mikudagur 9. september 1992síða 15

Nr. 170 — 9. september 1992 tíðindablaðið Nýggj myndabók: Storm-Stina og ahbin Forlagið Nýlendi hevur í heyst givið úteina snotuliga og spennandi barnabók, sum er týdd úr svenskum. Bókin eitur Storm-Stina og sigur frá Stínu og abba hennara, sum búgva í summarhúsi við sjógvin. Storm-Stina kom fyrstu ferð út í 1988 og setti skjótt sølumet. Lena Andersson, sum hevur skrivað og tekn- að bókina, er ein hin navn- framasti svenski rithøvund- ur og teknari. Bæði i 1984 og 1988 fekk hon stóru týski barnabókavirðislón- ina fyri tvær ymiskar bøkur, sum hon hevur teknað, og sum starvsfelagin Christina Bjørk hevur skrivað. Í 1984 fekk hon tann virð- ismikla Elsa Beskow-pla- ketten, í 1988 fekk hon Astrid Lindgren-virdisløn- ina, og í 1990 fekk hon Rabén á Sjøgrens Tecknar- stipendium. Hon hevur eis- ini fingið aðrar viðurkenn- ingar, og bøkur hennara hava verið serliga væl fagn- aðar í norðurlendsku grannalondum okkara og í USA, Fraklandi, Týsk- landi, Hálandi, Belgia og Japan. Víða hvar eru bøkur hennara seldar í stórum uppløgum. Henda bókin, Storm- Stina, hevur verið stak væl fagnað, og er í ár samprent- að á fleiri málum, teirra millum føroyskum, og gongur alt efur vild, verður framhaldsbókin, Stina og Skrøggabbin, prentað á føroyskum í komandi ári. Storm-Stina, sum Jákup í Skemmuni hevur umsett, er 38 síður til støddar og fæst í øllum bókabúðum fyri 77,00 krónur. Norrøni Lena Andersson týðingargrunnurin = hevur stuðlað útgávuni. Í ummæli sínum tekur svenski békavørdurin Marianne Aspefeldt soleið- is til um Storm-Stinu: »Aftur eitt skot so beint í blettin frá Lenu Ander- son, bæði viðvíkjandi myndum og teksti. Hon lýsir tryggleikan, fjálga felagsskapin og vinalagið millum Stinu og abban og við tokka til náttúruna. Lena livir seg inn í hugan á børnum. Her lýsir hon gleð- ina at leita eftir reka. Tá ið hann øtlar veðrið, er gott í vænti hjá honum ella henni, ið leitar eftir reka, um reka- ætt er. Stina noyðist út at leita, og tað er ikki bara stuttligt, men hon eigur ein frálíkan abba, sum ger seg út, kemur við og endurskap- ar tryggleikan. Stina lærir seg at vinna á Óttanum, og stormin upplivir hon sum eina frálíka stóra hending. Myndirnar eru teknaðar og málaðar við miklum ansi — sum málningar at klintra í — og tola at verða hugdir at og kannaðir. Hesa ferðina mest í bláum litum við akvarell- snild. Stina er líka elskulig sum Maja og Linnea í fyrru bókum hennara. Ein fyrsta floks bók — ein dýrgripur til bókahillina. Til børn millum 3 og 8 ára aldur<. Um somu bókina tekur boékavørdurin Barbro Berg soleiðis ul í sínum ummæli: »Lena Anderson hevur givið okkum nógvar gløggar og skapandi smá- gentur við hugflogi í tí bókaheimi, har sagt verð- ur, at dreingjabøkurnar hava verið ráðandi. Her kemur nú ein myndabók um Stinu, sum er 7-8 ára gomul, og sum á hvørjum sumri býr hjá abbanum í einum summarhúsi á svensku vesturstrondini. Lena Andersson málar við stuttligum gråblåum akva- rellténum klettar og hav i s6l og stormi sum bakgrund til stuttligu gerandissyslur- nar hjå Stinu og abbanum. Ein dagin vadar Stina long- ur, enn hon grynnir i sjålvs- åliti. Tå kemur herviligur ótti á hana av ti dunandi storminum og uppøsta hav- inum, men abbin og trygg- leikin eru stutt frá henni. Hetta er ein eyðkend her- og-nú-bók, sum líuð og einki samband hevur við heimin uttan fyri oynna. Myndirnar fevna ríkar um allar síðurnar, og tað eru tekningarnar í sjálvum sær, sum siga alla søguna. Tekst- urin stendur á trimum-fýra reglum undir myndunum og ger týðuligar ábendingar til myndirnar... Gerandisprát- ið økir stuttleikan og hugn- an, sum myndirnar bera okkum um Stínu. Storm- Stina er ein friðsæl bók, har rithøvundurin gevur eina dreymakenda glaða lýsing av einari diddu í svenska summarlandinum, ið leitar eftir reka, og sum er frálíka røsk at fáa hugskot og fara undir okkurt av sínum ein- tingum. Hesa bókina hevur rithøvundurin skrivað við tokka og stak góðum kunnleika til evnid«. S&K Skrivstova felagsinser opin månadag, tysdag, mikudag og friggjadag frå kl. 9.00— 11.00. Hósdag er opið frå kl. 13.00-15.00. Sida 15 Mikudagur 9. september 6.30 Breakfast News from London 9.05 Look Stranger: >A Stranger on the Map« 9.30 Wildlife Safari to Ethiopia 36 10.00 News from London and Weatther 10.05 Playdays: »The Playground Stop« 10.25 Earthfile 10.30 Wind in the Willows 1100 News from London and Worid Weather 11.05 The ltalians 3:10 11.25 Building Sights: »Leicester University« 11.35 Swim: »Springboard Diving« 8:10 1200 News from London and World Weather 1205 Summer Scene 1255 World Weather 1300 One O'Clock News and World Weather 13.30 John Bull Business: 35 14.10 Signs of the Times: »They're Not Holding The C3eiling Up« 45 15.00 Maid Marion and her merry Men: »Rabies in Love« 46 15.25 The Really Wild Roadshow: »Twycross« 8:10 1550 Byker Grove 11:18 16.15 Earthfile 16.20 In The Making 17.30 Floyds American Pie 56 18.00 Six O'Clock News and Worid Weather 18.30 The Velvet Claw 1:7 19.00 Sally's Army 19.30 Keeping Up Appearances 1 7 20.00 World Service News and Worid Weather 20.30 2.4 Children 17 21.00 Sir Jim Anderton 21.30 Film '92 2200 The Mary Whitehouse Experience 36 22.30 Newsnight 23.15 World Business Report 23.45 Close MTV Mikudagur 9. september 01.30 VJ Kristiane Backer 02.00 Night Videos 06.00 Awake on The Wildside 09.00 VJ Paul King 1200 Simone's Beach Party 15.00 MTV's greatest Hits 16.00 The MTV Coca-Cola Report 16.15 MTV at The Movies 16.30 MTV News at Night 16.45 3From 1 1700 YO! MTV Raps Today 17.30 MTV Prime 19.00 Dial MTV 19.30 MTV's most wanted 21.00 MTV's Greatest Hits 22.00 The MTV Coca-Cola Report 22.15 MTV at The Movies 22.30 MTV News at Night 2245 3From 1 23.00 VMA-s Live! TV3 ) Mikudagur 9. september 06.00 US Open - beinleidis 06.30-07.00 US Open - endursending frå i morgun 13.00 US Open - endursending frá í morgun 13.00 Guiding Light 14.20 Pørihjørtum 1510 A-team Eitt jumbojet flogfar verður rænt, og flogrånararnir krevja fimm milliónir dollarar og frítt at fara til Libya. Myndugleikarnir gera av at brúka A-Team at fáa gíslarnar leyslatnar. Teir semjast um, at teir skulu fáa gíslarnar, um eigarin av flogfelagnum Edward Beller, verður latin flogránarunum Men tað er ikki Beller, sum kemur umborð - tað er Hannibal - og hann er ikki einsamall- ur 1555 Tíðindi 16.00 Barnaletan hjá Skurt 16.05 James Bond jr. 16.30 Turtles 17.00 Eydnuhjólið 17.30 Fulthus 18.00 Grannar 18.30 Tíðindi 18.35 Kvinnuklinikkin Joanne verður skelkad, tå id hon fær klagur um vinkonu og starvsfelaga sin, russiska læknan Anna Chenko. Anna hevur nyliga fingið ábyrgdina av einum sjúklingi hjá Jo- anne, og hon hevur framt skurðviðgerð og tikið lívmóðirina, men ikki sagt sjuklingin um, hvorjar avleiðingar hetta fekk. Joanne fer at hyggja nærri, hvussu Anna arbeiðir og henni dámar ikki framferðarhátt henn- ara Samstundis hevur Joanne trupulleikar heima 19.30 Civil Wars 20 25 Tíðindi 20 30 Northern exposure 21.30 Married with Children 2200 US Open - beinleiðis Lidugt uml. á midnått Utvarp Føroya Fastar sendingar gerandisdagar: 07:35 Veðurtíðindi og tíðindi 07.18 Morgunlestur 97.30 Veburtibindi og tíðindi 07.35 Summarmorgun 08:00 -VeBurtidindi og tíðindi 98.05 Summarmorgun — framhald 0900 Veðurtíðindi og tíðindi 99.05 Morgunlestur 99.15 Dagsinstónsr 1090 Yeðurtiðindi og tíðindi 10:05 Fimteikaletan - 10.10 Lunarstnir og vit 11:00 Tíðindi - 1200 Tíðindi - ; 1201 Middagstónleikur 1235 Yeður og valuti - 12.20 Tíðindi og kunngerðir 1235 Degurðatónleikur 13.00 Veðurtíðindi 37,90 Veðurtíðindi og tíðindi + Mikudagur 9. september 09.30 Feroyar í dag (e) 11.01 Kveðuljómar til sjófólkið 17.05 Summarljóð 18.00 Countrytónar 19.00 Heimurin í dag 19.30 Summarietan