fríggjadagur 11. september 1992síða 2

tíBindablaðið ES I 1. 1 — Åbyrgdardladstjon: Jan Miller Fyritaksstjóri: Krisjan Dahi Ljósmyndar: Kalmar Lindenskav Blaðfólk: Randi Jacobsen - Dagny Joensen - Tórfinn Smith - Hilmar Jan Hansen - Utgevari: P/fSosialurin Uppseting: P/fSostalurin Prent P/f Pressan 1981 Jústines Eidesgaard Bústaður. Argjavegi 26 Telefon: 11820 110 Tórshavn Teletax: 14720 Argjum Peningastovnarnir og tað almenna NU tað leikar hart á í samfel- agnum er einki at siga til, at tað eisini kemur til skarpskeringar millum tvær tær størstu fíggjar- kjarnirnar í landinum, nevniliga landið ødrumegin og peninga- stovnarnar hinumegin. Hvussu og ikki so er greitt, at tað al- | menna og peningastovnarnir hava so sanniliga brúk hvor fyri | ødrum, um hetta samfelagið skal kunna rekast víðari. Og borg ararnir hava brúk fyri teimum báðum. | PENINGASTOVNARNAR eru fyritøkur, sum selja pengar. í krepputíðum við nógvum fallitt um sum hesum so royna teir eis ini at bjarga ta av sínum, sum bjargast kann. Sama kann ikki sigast um tað almenna, sum ju øll hesi seinastu mongu árini hevur bundið seg til veðhald til einstak | r og kommunur. Nú veðhaldini gerast effektiv missur landið nógvan pening. Og nú fær tað almenna so skotið í skógvarnar, at tað hevur verið alt ov lætt at fáa veðhald, meðan funnist eisini verður at bankun- um, tí teir í mongum førum hava tryggjað seg bæði so og so, um tap skuldi standast av lánipol- itikkinum, soleiðis at tað al- menna altíð kom at missa fyrst og mest NU hendir so eisini tað, at somu bankar vilja sleppa sær úr fyri- tóku teir sjálvir hava skapt og tikið stig til, nevniliga Elektron. Fyrst var tað Føroya Banki og nú fer Sjóvinnubankin møguliga somu leið. Og úrslitið verður, at landið, sum hevur nógv brúk fyri hesi fyritøku, sum bankarnir hava vunnið nógvan pening av, skal standa eftir á berum og gjalda . SPURNINGURIN er um tað almenna eigur at góðtaka at skula arva fyritøku, sum bankarnir hava sett á stovn og sum nú flyggja frá henni, tí hon er vorðin ov dýr. Her eiga bankarnir ikki at gloyma, at hon eisini er vorðin tí almenna sera dýr til umsiting av ymsum almennum tænastum eitt nú skatti. AVGERÐIN hjá bankunum at venda Elektron bakið heilt, kann gerast ein boomerangur, um tað almenna fyri ikki at sita eftir við svartaperi fer koma við hóttanum sum t.d. at taka tað frá peninga- stovnunum, sum teir vinna við at umsita skattin. Hvat hendur um tað almenna sjálvt tekur stig til at innkrevja skattin, soleiðis at bankar ikki longur koma at um- sita lønarkontoir! Hetta kann landið gera gjøgnum landsbanka ella postgiro. VIT hava ikki ráð til eitt opið kríggj millum land og peninga- stovnarnar, men tað er greitt, at peningastovnarnir eisini mugu vísa sín positiva vilja at vera við til at loysa trupulleikarnar og bera tær eyka byrðar, sum krepp- an í samfelagnum hevur við sær. AT taka grundarlagið undan Elektron er als ikki í tráð við henda setning, og tað er greitt, at gera teir tað, so kann hetta koma teimum aftur um brekku. Hvor av øðrum liva má. Aftur tvær vikur Føroya Rættur avgjørdi í gjár, at starvskvinnan á Almannastovuni, sum nú hevur sitið fongslað í på varð 21. august, at triggjar vikur, skal sita tvær vikur aftrat t 1 > HÓK Cill SLarvs- Almannastovuni, tú var um fíggjarund- 1 eftir varð av gjørdi at fongsla kvinn- una eina viku, meðan kann- ingar foru fram Tá henda vikan varð út, var nýggjur rættarfundur, og fomgslingin varð tá longd við tveimum vikum aftrat Hósdagin vóru tær vikur- nar út. Á rættarfundi fyrra- partin í gjár varð fongsling- in longduppaftur tvær vikur aftrat. Tá hesar vikurnar eru lidnar, væntar ákæruvaldið, at allar kanningar eru lidn- ar, og málið kann takast upp í rætunum Til í gjár hevur kvinnan sitið avbyrgd í fongslinum í Jónas Broncksgøtu. Nú eru umstødur hennara blivnar tad frægari, at hon ikki er avbyrgd longur og kann vera saman vid ødrum fólki randi Paralympiada fyri menningartarnað Paralympic Ga ersons with landicap vmpiada fyri menningar vientai Para- irnað verður í Madrid degunum 13.—23. sep tember. Ítróttasamband fyri brekað (ISB) hevur meld- að luttøku ífrælsum ítrótti og í svimjing. Hesi verða við: Gert Ørvarodd, Gisli Ørvaroedd, Torbjørn Her- mansen, Palmi Jacobsen, Øssur Gudmundsson, Arnbjørn Eyðunsson, allir í frælsum ítrótti. Meinhard Edmund Vestureið ilsvimjing. 72 lond verða við Alt tykist sra væl indinum Spania. Setanin verður týsdagin 15. sep- tember, og sær út til at fara at gerast sera hátíðar- lig. Har verður parada, tjóðarmerkini verða vund- in á stong, samstundis sum tjóðsangurin verður spældur hjá teimum ym- isku londunum, olympiski eldurin verdur ifestur og paralympiski eldurin verð- ur svorðin, og at endanum syngur Julio Iglesias. Kappast verður so iidøgunum 16.—22. sep- endahåtidin á kveldi 22. tember, og verður sep- tember. Farið verður úr Madrid aftur 23. septem- ber. Við í ferðini r Suni Jacobsen, venjari, Bergur fysioterapeutur og Jén å Steig er ferdaleid- ari. Um vit røkka nøkrum heidursmerkjum er samt hetta er fyrsta ferð vit luttaka í altjóða kapping av tílíkum slag. Sum tykkum kunnugt hevur ikki verið og er ikki so hegligt at íðka frælsan ítrótt í Feroyum. Jensen, iva- HYGG HER: NESCO - HV 71P Japanskt framleiddur PAL B/G VHS-HQ videoma- skina í fínum, sneggum kabi- netti. Ótrúliga lættur at brúka við teimum nógvu automat- isku funktiónunum: Auto- tendring, auto-start, auto-stop, auto-sløkk, auto-eject o.s.fr. Still-mynd. Skjót still-mynda vísing. Frekvens syntesu tun- ari við beinleiðis vali av kanal- um. Klárur til kaðal-SV. 32 programmerbarir SV-sendar- ar í minninum. Innbygdur tim- ari til 8 upptøkur yvir 30 dagar. Snar-start å upptøkum (OTR). Programmverja (PSP). Verja av timara-minninum í 1 minutt, TILBOD tå streymurin fer. Scart-stikk fyri beinleidis tilkobling til SV ella aðra videomaskinu. Fjar- styring við 28 tastum stýrir øll- um funktiónum eisini timara- programmeringini og bein- leiðis vali av kanal. Stødd: B 398 x H 89 x D 326 mm. Vekt uml. 6 kg. LM-handilin SMS - TLF. 11220 - BOKS 3100 Postadr: Postsmoga 76 | i Er