leygardagur 19. september 1992síða 3

Í FJØR GAV HON 66.000 KRÓNUR: Skotahjålpin byrjar í dag Frá í dag og alla hesa komandi vikuna fara smáskótar, skótar og ungdómsskótar at bjóða seg fram at gera eitthvørt arbeiði fyri samsýning, ið óskerd fer til tvinni vælgerandi endamál — eitt Í hesum døgum er borið út í hvort hús í landinum eitt blað frá føroysku skóta- rørsluni, ið greiðir frá árliga afturvendandi = tiltakinum Skótahjálpini, ið verður alla komandi vikuna. Byrjað verður í dag, og eru skótar frá FH-skótun- um, Føroya KFUK-skót- um, Føroya Skótasambandi og KFUM-skótunum i Før- oyum við i tiltakinum. Tilsamans eru 2.100 skót- ar í Føroyum, so nógv kann koma burturúr eftir einari viku. Áttanda árið Hetta er áttanda árið, at allir føroyskir skótar taka seg saman um hetta vælger- . andi tiltak. Endamålsgreinin, ið er fyri Skótahjálpina, sigur millum annað, at: >Skótar skulu stuðla og hjálpa neyð- støddum, sjúkum og illa støddum børnum og ungum (21 % í Føroyum og uttanlands við pengum, sum á hvgrjum ári eru savnaðir við arbeiði ella á annan hátt.< Hvussu hetta arbeiði fer fram, og hvat verður gjørt, er rættiliga ymist, men sum oftast er talan um slíkt sum at vaska bil, spula og pussa vindeygu, mála grundina á húsum, taka upp epli, baka smákøkur, fara grindi, ansa børnum og mangt annað. Skótarnir koma stutt sagt út til fólk fyri at gera teim- um eina ella aðra lítla tæn- astu, rætta eina hjálpandi hond, og so kunnu fólk geva eina upphædd afturfyri, ið tey sjálv halda vera hósk- andi og hava hug at lata. 66.000 krónur inn i fjør I fjør fekk Skótahjálpin stak góða undirtøku, og tå komu ikki færri enn 66.000 krénur inn gjøgnum tiltak- ið. Pengarnir, ið koma inn í 5 barnaheim í thailendska bynum Pottaya og Giktafelag Føroya ár, fara Oskerdir til tvinni vælgerandi endamál. Annað er eitt barnaheim í thailendska býnum Pot- taya, ið katólski presturin faðir Raymond R. Brennan hevur fingið upp á beinini. Tá føroyskir skótar í fjør vóru á veg til World Jambo- ree í Suðurkorea, vitjaðu teir barnaheimið, og tað, teir hava greitt frá haðani, hevur havt sína stóru ávirk- an á, at Skótahjálpin í ár fer at stuðla júst hesum heimi. Barnaheimið hýsir um- leið 270 foreldraleysum børnum, umframt blindum, deyvum og brekadum børn- um. Å heiminum hava tey eisini eitt landbrúk, har tey hava ymiskan fenað og dyrka grønmeti. Men tað er ikki bert burt- uri, at gleði fæst av teimum pengum, Skótahjálpin vón- andi megnar at savna inn. Í sambandi við, at 1992 er skírt norðurlendskt giktaár burturav, og at serliga nógv skal verða gjørt fyri at bóta livikortini hjá giktsjúkum. Tað vísir seg, at giktasjúk- ur kunnu raka fólk í øllum aldri og eru ofta kroniskar sjúikur, sum volda pínu og tarnað rørslulag. Eisini beinleiðis gávu Fyri itøkiliga at vera við til at bóta um livikorini hjá giktsjúkum, hevur Skóta- hjálpin valt at stuðla Gikta- felag Føroya, ið millum annað ætlar at gera ein film um giktsjúk og teirra livi- umstødur. Umframt at fólk kunnu gera brúk av Skótahjálpini við tænastum og líknandi, ber eisini ul at lata eina beinleiðis pengagávu til Skótahjálpina 1992, ið hev- ur konto í Sparikassanum, idernr.495.567.8, og eisini eina postgirokonto, ið er nr. 66036. hj. Nr. 178 — 19. september 1992 tíðindablaðið Sosialurin Síða 3 Valuta-kaos Tað europeiska búskaparliga samstarvið er av álvara komið í kreppu, og enn tykist ikki nakar vita við vissu, hvørjar fylgjur rentu-lækkingarnar fara at fáa í longdini At ein króna er ein króna, er nakað, eingin kann siga við serligari vissu aftan fyri seg í hesum døgum. Men ringast er tað tó ikki vorðið við donsku krónuni, sum Føroyar eisini eru tengdar at, tí fleiri onnur gjaldoyru eru so óbundin í hesum døgum, at ei nú bretska pundið í dag als ikki er tað sama sum í gjár Undan gjaldoyrakrepp- uni, ið hevur rakt víða hvar, var bretska pundið 10,7 | krónur, men nú hava bretar tikið tað úr EMS-samstarv- | mum, so tað flýtur — uttan at . n 1X set FR vera bundið at resum av eu 1 1 N FOpCISKAa I Inum. EMS-samstarvið EMS er eitt samstarv, ið er sett saman av teimum tólv felagsmarknadarlond- unum — uttan Grikkalandi — og uttanveltaðu Noregi og Svøriki, ið eru sjálvbodnir limir. Hetta búskaparliga sam- starv varð sett á stovn á vári í 1979 fyri at uyggja frið á gjaldoyramarknaðinum, og merkir hetta, at gjaldoyruni hjá londunum, ið eru við í EMS, bert mugu flyta seg innan fyri ávísar karmar, ið setur eru Londini í EMS-samstarv- inum eru býtt upp í fleiri deildir. Í fyrstu deildini Dan- mark, lyskland, Franka ríki, Benelux-londini, Ir- land og Italia — kann kursur- in í allarmesta lagi flyta seg 2,25% frá avrádda megin kursinum Kursurin í aðru deildini Spania og Ongland — kant flyta seg í frá avrádda meginkursinum, menh an deild kann ikki virka sum er, tí Ongland farið úr EMS-san Inum YTI bils Tað eru tey londini, ið hava lægstu inflauónina, ið eru í ovastu deildini. Grikkaland, ið av ymsum orsøkum er uttan fyri sjålvt EMS-samstarvið, er ein- samalt land í triðju og nið- astu deildini. hj. Alt målaraarbeidi verður gjørt! ...S0 SUM uppsetan av glasvevnaði og máling. Eisini seta vit glasfiltur á hús uttan. Vit gera somuleiðis baðiverilsi við uppsetan av bæði gummi- og vinyltapeti. Vit leggja á gólv við flótandi belegningi. Og vit koma um alt landið! Halgrim Mogens Skoradal Málarameistari Saltnes — tlf. 47370