hósdagur 24. september 1992síða 10

Síða 10 Ráðgevandi Neyndin: Feroyski út- flutningurin minkar mun- T ” Føroyski fiskaútflutningurin fer at minka 1992 munandi i år sammett vid 1991, um gongdin fyrra hålvår heldur fram árið út. Hóast vit innflyta munandi nógdir av frystum fiski úr útlandinum, so er hetta ikki nokk til at standa ímóti minkandi fiskiveiðuni undir Føroyum. Hetta er ein av meting- unum hjá Nevndini Rådgevandi sum just hevur givid sina frágreiðing út Utflutningurin fyrra hálvár í ár er 188 mill. kr minni enn somu tíð í fjør. Orsøkin er minni toskur upsa og em príslækking á upsanum. Ein partur av minkingini í fiskiveiduni stavar frå Ósemjuni á arbeiðsmarknaðinum og ringa veðrinum tíðliga í ár. -Ein kann tí bert vóna, at afturgongdin 2. hálvár verður minni enn 1. hálv- ár, men samanumtikið bæði hýsa og kann roknast við, at fiska- útflutningurin í ár fer at vera á sama stødi sum í 1990 sigur Ráðgevandi Nevndin, sum eisini vísir á, at henda stødan kann ávirka handilsjavnvågina munandi. Verður innflutn- ingurin tann sami sum í fjør og utliud fyri fiska- utflutningin sum mett, so kann hetta hava við sær, at yvirskotið á handilsjavna- num verður munandi skert í 1992. Og hetta fer so aftur at ávirka gjaldsjavn- vágina. Yvirskotið á gjaldsjavnanum uppá meira enn 400 mill. kr. í 1991 fer helst í 1992 at minka so mikið, at vit nærka okkum eini javnvág á gjaldsjavnanum og hetta merkir, at tann afturgjald- ingin av uttanlandsskuld- ini, sum fór fram í 1991, fer ikki at halda fram skrivar Ráðgevandi Nevndin. jan — er altíð á staðnum Canon BP25-D rokni- maskina Sigur ikki eitt kis Vanligur prisur kr. 1.800,- Tilboð kr. 1.300,- avmarkað nøgd + Sverrisgøta 9, box 118 — 110 Térshavn PR Mac — 19 0915 Ráðgevandi nevndin vitjar Fiskasøluna. Mynd: Jan Hvort mansbarn Í Førovum skyld- ar 175.000 kr. Føroyska uttanlandsskuld- in var við endan av 1991 uppå 8.192 mill. kr. Hetta eru 325 mill. kr. minni enn árið fyri. -Hetta er sjálvandi ein sera positiv gongd sigur Ráðgevandi Nevndin, men leggur tó aftrat, at tað framvegis er langt á mál, tvs. áðrenn skuldin kemur niður á eitt haldgott stødi. Samlaða føroyska 1990 og 1991 Kommunar Andet heraf :Valutalån med pengeinstitut-garanti Lån i dansks realkreditinst. Lån i Fiskeribanken og skibskreditfonden skuldin til útheimin svarar til, at hvør íbúgvi í land- inum skyldar umleið 175.000 kr. Samanbera vit við t.d. Danmark, sum í altjóða høpi hevur eina sera stóra uttanlandsskuld, so svarar tað til, at hvor dani skyldar 50.000 kr. Ráðgevandi Nevndin sigur, at tann sera høga uttanlandsskuldin hevur við sær, at torførari er at ----mill.kr. Landsstyret og landsvirksomheder Offentlige fonde Færøske pengeinstitutter | ExYhvervsvirksomheder læna fleiri pengar å altjóða lånimarknadinum. Haraftat tyngja bædi rent- ur og avdråttir av út- lendsku lånunum føroyska búskapin nógv. Nevndin vísir á, at býtið av uttanlandsskuldini er broytt, soleiðis at privata skuldin er minkað, meðan tann almenna er vaksin. Við endan á 1991 átti al- menni sektorurin beinleið- Tabel 1,9. Nettogæld til udlandet fordelt på debitorer m.v. tíðindablaðið sosi Mil] Nr. 181 — 24. september 1992 40% av is meira samlaðu uttanlandsskuld- ini. Fyrra hálvár í ár hevur enn landskassin lænt meira enn eina hálva milliard kr. í útlandinum jan ultimo Førøgel- sa af netto- gæld 1990-91