fríggjadagur 25. september 1992síða 13

A ———— Nr. 182 — 25. september 1992 Ferðavinnan í útnorði savnað Eitt rísaarheiði liggur aftanfyri — Ferðavinnumessan fer at hava stóran tydning fyri vinnuna, tað hava tær seks undanfarnu víst, segði Birg- ir Thorgilsson, formaður fyri ferðavinnuneundina hjá Tingmannaráði Utnorðurs Tíðindablaðið Sosialurin á staðnum Jústinus Eidesgaard skrivar Tað var stílur yvir, tá ferða- vinnustevnan, Travel Mart, varð sett á Akureyri miku- kvgldið. Og sum altíð, tá ís- lendingar skipa fyri, so verður ikki spart. Stevnan varð sett í Restaurant Sjallin í Akureyri, ein stór, betri matstova, og meðan talur vórðu hildnar, gingu vakrar íslendskar >stúlkur< við bakkum og bjóðaðu pinna- mat, við mati, sum stavar frá landbúnaðinum í Eyju- firði, her Akureyri liggur. Um 500 fólk, stevnugestir og umboð fyri býin, vóru savnað og tær fyrstu avtal- urnar millum ferðavinnu- fólk vórðu gjørdar. Tað sást beinanvegin, at í hvussu er ferðavinnufólk- ini úr útnorði, tað eru Grøn- pr p 7 - = e Í - 5 rr ocyrtCj Fi fg land, Island og Føroyar, tey hava hittst fyrr. Tey heils- aðu uppá hvønn annan sum gamlir vinir. Tá kvøldið var av, merktust lógvatgkini enn i hondini, av øllum teimum, sum eg var vorðin »præsenteradur« fyri. Stórt arbeiði — Arbeiðið at fyrireika Tra- vel Mart 1992 hevur gingið væl og vit eru sera væl nøgdir. Tað er ein rúgva av fólki, sum hevur tikið eitt Síða 13 tak, fyri at hetta hevur kunn að eydnast. Sjálvt í Háva mál verður skrivað um gesatblídni, og her stendi Í rða | T OY k it vil k DOC Ki Øl Torgilsson Stor eisini formaður fyri ferð lir vinnunevndint Djá > mannaráð Utnorðurs Gott fyri Akureyri A Akureyri er ein borgar- stjóri og ein formaður fyri býarstýrinum. Og í hesum sessi Situr í løtuni Sigríður Stefánsdóttir. Hon segði ma. - Eg rokni vid, at Travel Mart 92 fer at gagna is- lendsku ferdavinnuni og kanska serliga ferðavinnuni á Akureyri og her í nánd. Ferðavinnan á Akureyri er vaksin støðugt seinastu árini og er nú ein týðandi vinnutáttur. Tað gerst meira vanligt at skipa fyri kon- gressum og skeiðvirksemi her og býurin er væl fyri at taka ímóti tílíkum. Í heyst skal m.a. arbeiðarargrslan í Íslandi, LO, halda kongress her og tá koma 800 fólk, segði Sigríður Stefánsdótt- ir. Útselt Býurin Akureyri er fullur av lívi, nú ferðavinnustevnan verður hildin. Teir 500 gest- irnir síggjast aftur í býar myndini. A øllum stórri ho 11 ; = teilum er utselt g roknað erður við at fleiri Í K lara Akureyri við teimum 15.000 íbúgvunum, er ein i vakur byur. Hetta var sein- asti skansin hjá danska hiå- landavaldinum, og nógvir danir búðu her. Tað sæst á húsunum og øllum teim vøkru urtagørdunum og vidarlundum. Visa okkum Vit hittu stjóran á Atlantic Airways, Hera Mortensen, lå stevnan var sett Hvat fáa føroyingar burt- ur úr eini tílíkari stevnu? Vit skulu vera við, vit mugu manifestera okkum. Tað er ein sannroynd innan føroysku ferdavinnuna, at ganga Atlantic Airways og Smyril Line ikki undan, so hendir einki. Vit fylgja neyvt vid å ferdavinnuøk- inum og kanna økir, sjålvt um vit ikki enn flúgva har, sigur Heri Mortensen, stjóri. Lesið meira á næstu síðu Jákup Veyhe, Ferðaráð Føroya: Ein heinleiðis vinningur hjå førovingum — Seinastu sjey årini er føroyska ferda- vinna økt við 50 prosentum og tað er i stóran mun Travel Mart fyri at takka, sigur hann Fyri sjey árum síðan, tá fyrsta ferðavinnustevnan hjá Tingmannaráð Utnorð- urs varð fyriskipað, visti umheimurin lítið um før- oyska ferðavinnu. Og teir føroyingar, sum høvdu við hesa vinnu atgera, vóru lítið kendir uttanlands. — Tá var ikki sjáldsamt at hoyra útlendingar spyrja gamla kenda spurningin, um føroyingar búgva í hol- um í jørdini. Hetta hoyra vit ikki longur. I dag er sam- bandið millum ferðavinn- urnar í Grønlandi, Føroyum og Íslandi ment munandi og tað vísir seg at vera nógv lættari at selja hesi londini saman úteftir, sigur Jákup Veyhe. Ferðaráð Føroya er ein paraplyorganisatión, sum samskipar føroysku ferða- vinnuna. — Taðereitt sindur ringt at siga beinleiðis hjá ferða- ráðnum, hvat føroyingar fáa burturúr, tað kunnu tær ein- støku fyritøkurnar betur út- tala seg um. Men vit kunnu staðfesta, at síðan hesar ferdavinnustevnur av fyrst- an tíð vórðu fyriskipadar, er hend ein ógvuliga stór menning innan føroyska ferðavinnu og tað er semja um innan vinnuna, ai Travel Mart eigur ein stóran part av æruni, sigur Jákup Veyhe, stjóri. — Vit koma í samband við okkara kappingarneytar, síggja hvat teir gera og læra av teimum, sigur Jákup Veyhe jústinus