fríggjadagur 25. september 1992síða 14

Síða 14 Finnur Olsen, Strandferðslan: Stórur áhugi fyri Aberdeen siglingini — Og tað eru serliga spani6lar, sum hava víst áhuga, sigur hann Strandfaraskip Landsins er sjálvsagt eisin umboðað á Travel Mart og hósmorgun- n høvdu tey, sum mannaðu básin hjá Strandferðsluni nóg mikið at gera Tad eru serliga spanskir ferðavinnumenn, sum hava sýnt siglingini hjá Smyrli ul Aberdeen áhuga Peir síggja góðar møguleikar hjá sponskum ferðafólki at koma til Føroya, sigur Finn- ur Olsen, Strandferðslan. Men eisini franskir og tyskir ferdavinnumenn hava sýnt okkara rutu å- huga, sigur hann Betur friggjadag Tad er ongin ivi, at fyri is- lendsk ferðafólk var tað bet- ur, um Smyril sigldi til Ab- erdeen fríggjadag. Tað bar til at koma úr Íslandi við Norrønu friggjamorgun og sidan nidur å megnlandid vid Smyrli. Men fyri fiska- Nr. 182— 25. september 1992 Þú 4 SS AASE GARÐ 4 ER 4 4 A útflytararnar er tað betur, at vit sigla hósmorgun. Og eg kenni ikki til nakra ætlan um at broyta hesa sigling, sigur Finnur Olsen. Justinus Såmal Blåhamar, Tora Tourist: — Vit eru millum javnlikar — Teir keyparar, sum koma å Travel Mart eru »seriøsir« og av ti at hetta er fyrsta ferdammannastevnan aftan á sesongina, hevur hon alstóran týdning, sigur hann Ein av teimum eftirhondini gomlu innan føroyska ferðavinnu er Sámal -Blá- hamar, sum er stjóri á Toru Tourist. Fyri okkum er hetta tann týdningarmiklasta ferða- vinnumessan. Ein av orsøk- unum er, at hetta er tann fyrsta aftan á summarið. Men eisini, at her verður bert boðið Grønland, Ísland og Føroyar fram. Teir keyp- arar, sum koma tl eina tí- líka stevnu, eru serigsir, teir vilja nakað við síni ferð. Og fáa vit eisini meira burturúr. — Tá vit eru á størri ferða- vinnumessum, er allur heimurin til sølu, og tå er ikki so lætt hjá okkum at síggjast. Tí er hetta tann týdningarmiklasta stevnan fyri okkum, sigur Sámal Bláhamar, stjóri. Vit tosa við keyparar um nýggjar prísir, gisting- armøguleikar, útferðir. Og eitt sum er týdningarmikið, vit vísa, at vit eru til. Vóru vit ikki her, so vóru aðrir uppmøttir, sigur Sámal Blá- hamar. — Í ár henda stórar broyt- ingar hjá føroysku ferða- vinnuni. Hetta kemst av, at Norrgna broytir rutu og fer at sigla til Esbjerg. Og hetta kemur at broyta okkara skráir eisini, sigur Sámal Bláhamar. jústinus Dottin oman I gjár varð ein treingisvágsmaður funnin, deyður omandottin norðantil í Botnskarði Tíðindablaðið | Sosialurin — altíð fremst... A middegi í gjár varnaðust fólk, at ein maður lá í gróti- num norðanul í Botnskarði, uroynni Har er høgt nidurfyri, 200-250 metra. Ikki bar til at sleppa niður, og poliuið heitti tí á sjóverjuna um at koma til hjálpar við tyrluni Tað vísti seg at vera ein treingisvágsmaður, = sum leitað hevði verið eftir fyrrapartin. Hann er dottin oman og doyði av fallinum. Tyrlanhjásjóverjuni fekk líkið upp og flutti tað til Havnar. randi Ringið! - og vit skriva (C11820 6 Æg | OM Kjallarin list og húsgogn ovast i Torfinsgøtu - Tlf. 13720 6 pers. hornasofa 12.048,- Bådar klæddar vid besta ind- iska bummullsklædi, sum kann takast av. Stokkið inn á gólvið og síggið okk- ara annars stóra og oðrvísi úrval av innbúgvi og íbúðarlutum. Eisini hava vit hópin av urtagarðs- krukkum. Opið er: Mánad.-fríg jadag: kl. 12—17.30 Leygardag ra : Kl. 10-13.00