leygardagur 10. oktober 1992síða 21

eee Eitt ljøs å gøtu mint E. A. Jacobsen »Jesus rópaði so hart eitt róp og gav upp anda. Og forhangið í templinum skrædnaði í tvey, úr erva og líka ndiur igjøgnum«. Mark. 15,37—38. Skapanin sjålv fråroknad man hetta vera størsta og tydningarmesta hending, id nakr- antid er hend bæði á jørd og í himni. Tí at í teirri stund keypti Gud hin falna manna- heimin aftur til sín við sínum egna blóði. So dýrt var hetta gjaldið, at hin ódeyðiligi, ein- borni sonur Guds gav upp andan. Tað var tí heldur ikki legi, at har skalv bæði grót og grund, og at herhøvdingin noyddist at jåtta: Sanniliga var hesin madur sonur Guds!« Og vissuliga var hann tað og er tað enn. Tíat við uppreisn frá deyðum var hann veldiliga prógvaður at vera sonur Guds. Í teirri stund, tá id Jesus andaðist, skrædn- aði ikki einans forhangið í templinum í Je- rusalem, men tá varð lagdur nýggjur og liv- andi vegur inn igjøgnum forhangið i himlin- um. Ongantíð hevur nøkur vegagerð verið so dýr, sum henda, tá ið Gud fyri syndir sínar gav son sín upp til spæ og spott. Og ongantíð hevur nakar vegur verið so lítið brúktur í mun til kostnaðin, sum hesin. Hetta eru óreingiligir veruleikar. Men spurningurin, sum eftir stendur, er hesin: Hevur Gud til fánýtis lagt henda dýra vegin mær til frelsu? Tí tað ber til hjá einari menn- iskju at havna í helviti, hóast Jesus við blóði sínum hevur opnað henni atgongd til himm- alin. Einasta orsøkin var, at hon helt orðið um krossin vera dárskap. >Tí at væl er orð kross- sins dárskapur fyri teimum, sum glatast, men fyri okkum, sum verða frelstir, er tað Guds kraft«. Og enn i dag eigur ordid um krossin i sær måttin til at frelsa hvørja menniskju, sum lítur á hetta orðið. andlát 1. oktober Margretha Simonsen, Fuglafirði, 75 ára gomu- ul. Jógvan Dahl, Oyndarfirði, 77 ára gamal. 2. oktober Aksel Jensen, Tvøroyri, 82 ára gamal. 5. oktober Kristian Sigmundur Djurhuus, Hvitanesi, 55 åra gamal. Ester Joensen, ættað úr Tórshavn, búsitandi í Saltangará, 72 ára gomul. 6. oktober Litli Torbjørn, sonur Helenu og Poul Leivsgarð, andaðist í Svendborg. 7. oktober Poul Andreas Verðhamar, Fuglafirði, 78 ára gamal. Eiler Jørgensen, Tórshavn, 67 ára gamal. Jákup Jacobsen, Leynum, vanliga nevndur Sigge Jåkup, 79 åra gamal. + Gudstænastur 17. s. e. trinitatis Havnarkirkja: Bj. Bæk, konfirmation Nólsoy: P. M. Rasmussen, altargongd Miðvágur: D. Johannesen kl. 11.00, altargongd Vestmanna: U. Næs kl. 11.00, konfirmatión Kollafjørdur: M. R. Jacobsen kl. 12.00 Håsvik: M. Bæk kl. 12.00, altargongd Gjógv: E. Olsen kl. 12.00, altargongd Lorvik: Peter O. K. Olofson kl. 12.00, altargongd Vesturkirkjan: H. Poulsen, konfirmatión Argir: Kj. Mørkøre, konfirmatión Nes: J. Kass kl. 11.00, konfirmatión Skála: J. Johansen kl. 11.00, konfirmation Christianskirkjan: N. P. Danielsen kl. 11.00, konfirmatión . Svínoy: E. Beder kl. 12.00 Skopun: J. R. Hansen, konfirmatión Tvøroyri: J. Bech kl. 11.00, konfirmatión Porkeri: B. Johannesen kl. 12.00, altargongd Sunnudagin gongur talvan í Kollafjarðar kirkju til Neyð- hjálp Fólkakirkjunar. Fyri Guds orðs boðan gongur talvan í hesum kirkjum: Christianskirkjuni og Skopunar kirkju. Í hesum kirkjum gongur talvan fyri sunnudagsskúlaarbeið- ið hjá føroysku heimamissiónini: Kvívíkar kirkju, øllum kirkjum í Nes prestagjaldi, øllum kirkjum í Eiðis presta- gjaldi, Porkeris kirkju. Broyttar kirkjutíðir: Frá komandi sunnudegi verður far- ið í kirkju kl. 12 í gllum kirkjum í Fuglafjarðar prestagjaldi og á Viðareiði. Meinigheitshúsið Tórshavn Sunnudagin kl. 14.00: Sunnudagsskúli. Sunnukvgldið kl. 18.00: Møti. Ymiskir talarar. Månadagin kl. 16.30: Fri- tíðararbeiðið er avlýst vegna heystferiu. KFUK Bingo verður í dag kl. 15.00. DMS ringurin meétir mánadagin kl. 1600. (broytt klokkutíð). Læknavaktirnar Tórshayn: Kristianna Nordendal, | 12979, leygardag. Alvur av Kák, tlf. 12557, sunnu- dag. Eysturoy: Pól Johs. í Horni, tlf. 44038, leyg- ardag. Sverri Lam- hauge, tlf. 48016. Norðuroyggjar: Jasp- ur Petersen, tlf. 56400. Vágar: TIf. 32413. Suðuroy (norður): Tlf. 71560. Suduroy (sudur): Tlf. 73030. 25 åra starvsdagur Henry Fjallstein hevur sunnudagin starvast sum postboð á posthúsinum í Tórshavn í 25 ár. Nr. 193. — 10. oktober 1992 uiðindablaðið Sosialurin Síða 21 Tað er ringt at hugsa sær føroyskt uttan orðið fittur. Og kortini er orðið ikki petti før- oyskt. Tað eru kanska eini tvey hundrað ár síðani, føroyingar tóku tað upp úr eingilsk- um. Svabo týðir tað sum »beqvem« (sbr. at eldri fólk kunnu umtala ein kringan mann sum »bekvemmur«), »dygtig«, men síðani hevur tað fingið hópin av ødrum tydningum og er farið langt burtur frá tí týdninginum, fit upprunaliga hevði í eingilskum. Vit kunnu siga »ein fitt genta, »ein fitt- ur teinur er eftir enn“, »hann er fittur í hondunum«, vit kunnu gera eitt nýtt lýs- ingarorð burtur úr ti og siga »eitt fittligt liv«, vit kunnu gera tað til hjáorð »fittliga væl«, og vit kunnu seta é- frammanfyri og siga »Gfittur«. Orðið er gott dómi um, hvussu lætt tað er hjá føroyskum at taka fremmand orð upp og gera tey heimlig, og hvussu væl fremmand orð trívast i Føroyum. Ordid er blivið so føroyskt, at tað er ringt at skilja, at tippoldurommurnar hjá okkum ikki hava kunnað sagt „ein fittur drong- Tí beint tvørturim6ti ti, sum summi royna at fáa okkum at trúgva, hevur tað ongantíð verið innbygt í føroyskum ikki at taka fremmand orð inn í málið. »Teir gomlu< tóku orð til sín uttan at hugsa stórvegis um upp- runan. Vælkomið lítla barn 1. oktober fingu Eydna Poulsen og Jóannes Or- tind, Sørvågi, ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 3630 gr. 2. oktober fingu Nico- lina og Jack Tofte- gaard, Fuglafirði, eina dóttur. Hon var 50 cm long og vigaði 3700 gr. 2. oktober fingu Jóna Birgit Nattestad og Kári Jacobsen, Tórs- havn, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vig- aði 3600 gr. 2. oktoberfingu May- britt Magnussen og Reinhard Dam, Tórs- havn, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vig- aði 3350 gr. 3. oktober fingu Anna Jórun Joensen og Finn W. Larsen, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 3300 gr. 4. oktober fingu Kri- stina Jóhannessen og Dánjal Vest, Sandi, ein son. Hann var 50 cm langur og vigaði 3100 gr. 4. oktober fingu Hei- brith og Eyðstein Ja- cobsen, Hoyvík, ein son. Hann var 57 cm langur og vigaði 4550 gr. 5. oktober fingu Tho- mina og Anbjørn Han- sen, Leirvík, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 3350 gr. 5. oktober fingu Maud Benjardøgg og Mann- bjørn Tausen, Vági, eina dóttur. Hon var 56 cm long og vigaði 4105 gr. JHJ 6. oktober fingu Marj- | un Diemer og Per Jep- sen, Argjum, eina dótt- ur. Hon var 50 cm long og vigaði 2975 gr. 6. oktober fingu Maria og Heri Matras, Klaks- vík, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vig- aði 3630 gr. 6. oktober fingu Sú- sanna Mortensen og Eyðun Lisberg, Tórs- havn, ein son. Hann var 56 cm langur og vigaði 3700 gr. 8. oktober fingu Sólfríð | Lognberg og Kon- stantin Stovugarð, Skálavík, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3380 gr.