hósdagur 15. oktober 1992síða 6
‹ fyrra síða allar 16 síður næsta síða ›
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
Síða 6
tíði ndablaðið
Gongur sum ætlað, verða
Føroyar eitt slag av einum
ferdamannaparadis: fyri
danir, ið eru komnir eitt
sindur upp í árini.
Tað er danski felagsskap-
urin Ældresagen, ið saman
við Maersk Air, Senior-
Rejser og Distriktsbladenes
Sammenslutning hevur tik-
ið stig til at fáa ført hendan
tanka út í veruleikan.
Ætlanin er, at hetta skal
verða gjørt í samstarvi við
Toru Tourist Traffic við
Sámal Bláhamar, ið skipar
fyri tiltakinum frá føroysk-
ari síðu.
Donsk stigtøka
Stig eru tíkin til hetta frá
danskari síðu, og var tað í
harðari kapping við eitt nú
Guernsey, at vit valdu Før-
oyar, sigur Peter Kauffeldt
frá Ældresagen. — Vit hildu,
ut tað var nógv meira inni-
;
hald i eimi ferð ul Føroya
"ldri fólk, hóast tað var
era av pálmum og i al
finna á Guernsey.
Felagsskapurin Ældre-
sagen er ikki eldi enn sløk
seks ár, men kortini hevur
hann svingað seg rættiliga
hesi árini, og hevur hann nú
250.000 limir í ollum Dan-
mark. Enntå í Føroyum eru
skrásettir einir 24 limir.
Ældresagen syrgir fyri
ymsum virksemi fyri eldri
fólk, eitt nå einari eldramið-
stød í Keypmannahavn, ið
verður vitjað av 3.000 um
mánaðin. Har hevur verið
neyðugt at víðka eina
kropsvenjingardeild fleiri
ferðir, so nógv hava tey
eldru havt áhuga fyri tí.
— At skipa fyri ferðum er
ikki nakað nýtt fyri okkum,
og hava vit havt eitt gott
samstarv við DFDS, eins og
vit nå eisini siggja fram til
gott samstarv við Maersk
Air um hesa ætlanina, sigur
Poul Erik Larsen frå Senior-
Rejser. — Vit hava eisini
arbeitt við fleiri gðrum ætl-
anum um ferðir fyri eldri,
men vit síggja veruliga fram
tilat Føroyar kunnu bjóða
Frå vinstru: Svend Elley, Distriktbladenes Sammenslutning, P
Nr. 196 — 15. oktober 1992
alle With, Maersk Air, Peter Kauffeldt, Ældresagen, Heðin
Ferðaráð Føroya, Poul Erik Larsen, Senior-Rejser og Sámal Bláhamar, Tora Tourist Traffic
Samuelsen,
Mynd: Kalmar
Eldri danir fåast at
ferðast í Føroyum
Danski felagsskapurin Ældresagen, Maersk Air, Senior-Rejser og
Distriktsbladenes Sammenslutning skulu nú saman við Toru
Tourist Traffic fáa eldri danir at koma til Føroya at ferðast
teimum gomlu upplivingar,
tey ikki fáa aðrastaðni.
— Og vit hava nakrar tóm-
ar stólar á okkara flogfarið,
vit saktans kunnu tola at fáa
fyltar, skoytir næstovasti
hjá Maersk Air, Palle Witt,
uppí.
Ikki leypa framav
Meðan fleiri ofta hava
hug at aftra seg, av tí at veð-
urlagið í Føroyum kann
vera so skiftandi, tykjast
fyrireikararnir av hesum til-
takinum heldur síggja
møguleikar í hesum, við tað
at tey eldru fáa fleiri av-
bjóðingar á ferdini, eitt nú at
veðrið fullkomuliga kann
gera av, hvussu ferðast
verður.
— Høvudssakin er, at vit
ikki leypa framav, men
byggja hetta upp spakuliga,
so tað kann stabilisera seg,
og ikki bert verða eitt tiltak,
10 verður blást upp og síðani
dettur niðurfyri eins skjótt,
sigur Peter Kauffeldt frá
Ældresagen. — Tí vilja vit
gjarna leggja alt so væl til
rættis sum møguligt saman
við Toru Tourist Traffic,
áðrenn farið verður í holt
við hetta av álvara í apríl
mánaði komandi ár.
Fyrireikararnir leggja seg
eftir at ferðast beint uttan
fyri háárstíðina — í apríl og
mai og aftur í september og
nakað úteftir, meðan veðrið
enn er gott. — Tað góða við
hesi tíðini er eisini, at tá eru
prísirnir lægri enn mitt um
summarið, sigur Poulm
Erik Larsen frá Senior-
Rejser.
Satsað verður serliga upp
á at ferðast á megingkinum
við bústaði í Havn, Runavík
og Klaksvík, har búð verður
á sjómansheimunum.
Ætlanin er somuleiðis, at
tey ferðandi skulu fáa sam-
band við eitt nú pensionista-
feløg, dansifeløg, ítóttarfel-
øg og onnur lokal feløg fyri
at koma i samband vid før-
oyingar.
— Eitt nú vildi ein vitjan
umborð á Høganesi í Runa-
vík verið áhugaverd, um
kanska onkur, ið hevði verið
við sluppini í sínari tíð,
kundi greitt eitt sindur frá ú
lívinum, umframt onnur
líknandi tiltøk, so sum fel-
agskvøld við fólkadansi,
sigur Peter Kauffeldt.
Tey eldru eru forvitin
Tey eldru eru forvitin,
og tey eru sera glað, um tey
fáa onkran at fortelja fyri
teimum — ikki minst tá tað er
okkurt frá farnum tíðum.
Av góðum grundum vita
fyrireikararnir enn íkki,
hvussu góða undirtøku ætl-
anin fær millum eldri niðri,
men satsað verður av álvara
upp á hetta við eitt nú drúgv-
ari umrødu í distriktblød-
unum niðri, so tey eldru fáa
kunnleika til møguleikan.
— Men vit eru vælnøgd við
tað, vit hava sæð i Føroyum
hesar dagarnar, vit hava ver-
ið her, og bara út frá tí tora
vit at vóna, at hetta tilboðið
fer at tiltala danir, so teir
kunnu fáa nakrar ríkar upp-
livingar í Føroyum og enntá
kanska kunnu fáa knýtt vin-
arbond her uppi, enda fyri-
reikararnir. hj.
Politihundarnir
mugu ikki blødga
Síðsta vikuskiftið var stak
friðarligt í miðbýnum í
Havn, og teir fáu sivil-
klæddu politistarnir, ið for-
vitnaðust fyri at vita, um
nakað kundi hugsast at vera
á veg av ófriði, fingu einki
at gera.
Sostatt bendir alt á, at
sjógvurin er slætnaður, og
bæði ungdómar og politi
eru sinrað at sleppa undan
hundalevnaði og skamm-
biti í midbynum framyvir —
í hvussu er vónandi.
Tað, sum Tíðindablaðið
Sosialurin fyrstu dagarnar
eftir hundabrølaran hjá pol-
itinum til fánýtis royndi at
fáa greiði á, nevniliga hvat
politihundar kunnu brúkast
til og ikki, hava vit fingið at
vita aðrastaðni.
— Politihundar kunnu ikki
brúkast til at blødga fólk, so
sum tað hendi í Havnini
hatta friggjakvøldid, tá
fleiri vórðu bitin, sigur
Noomi Juul, ið er fyrrver-
andi forkvinna í Djóra-
verndarfelagnum. — Politiið
kann brúka hundar, tá teir
skulu taka fólk, men tá er
tað eisini bert til at taka um
eitt nú leggin á fólki og
halda, til politisturin fær
handtikið viðkomandi, og
ikki fyri at bíta. Tað sama
kenna vit eisini frá ødrum
londum, at hundarnir eru
vælvandir og vita, hvat teir
kunnu og ikki. Tað, sum
hendi í Havnini, tá fólk tókt-
ust verða bitin tilvildarliga,
tí tey komu ov nær ella ikki
sluppu burtur, hevur einki
sum helst við politihunda-
arbeiði at gera.
Noomi Juul sigur annars,
at nakað av tí fyrsta, ið hon
var við til, tá hon fyri nógv-
um árum síðani kom í
nevndina í Djóraverndar-
felagnum, var at fara á pol-
itistødina í Havn at kanna
umstødurnar hjá politi-
hundunum, tí klagur vóru
um, at hundarnir alla tíðina
vóru innisperraðir. — Tað
vísti seg eisini, at hald var í
kærunum, sigur hon.
hj.
SN
AR VR UU
á
4:
“5