fríggjadagur 16. oktober 1992síða 11

Nr. 197. — 16. oktober 1992 Spaniolar visa Føroyum áhuga Vilja sleppa at fiska i føroyskum sjógvi, eitt nú svartkjaft - hugaðir at avreiða fisk veiddan í al- tjóða sjógvi til føroysk virki og eru eisini åhug- aðir fyri at keypa fóroysk flakavirki. Spaniólar eru hugaðir fyri at fáa samstarv í lag við føroyingar innan fiski- vinnu, ídnað o.a. Herfyri var biiskapar- og handils- rådgevi vid sponsku sendistovuna i Keypmannahavn, Leopoldo Ceballos å vitjan i Føroyum. Ørindi hansara vóru at vita, hverjir møguleikar eru at knýta samstarv millum Spania og Føroyar. Fyrr í hesum mánað- inum vitjaði ein sponsk sendinevnd ymisk fiski- vinnupláss í Danmark. í nevndini vóru eisini umboð fyri havnina í Vigo og La Caruna, reiðara- felagið í Vigo og handils- kamarið í La Coruna. Nevndin hevði so eisini fund við leiðaran á før- oysku viðskiftastovuni í Keypmannahavn, Tryggva Johansen. Á hesum fundinum greiddu spaniólar frå stød- uni í teirra egnu fiski- vinnu, sum seinastu árini er vorðin alt meira torfør serliga nú fiskimøguleik- arnir fækka. Ein stórur partur av flotanum, sum er ein tann størsti í heim- inum, er tí als ikki í vinnu. su ' 3 -f3 FE TF €Å Tryggvi Johansen, leid- ari á føroysku viðskifta- stovuni í Keypmanna- havn, sum herfyri hevði áhugaverdan fund við umboð fyri spanska fiskivinnu. Vilja fiska her Spaniólar søgdu seg hava áhuga fyri at fiska í før- oyskum sjógvi møguliga í samarbeiði við føroysk virki, sum afturfyri tryggj- að sær atgongd til spanska marknaðin, ið er stødugt vaksandi og letur høgan prís. Sambært fiskivinnuav- talu okkara við EF hava spaniólar ikki atgongd til føroyskan sjógv, og einasti stovnur, sum ikki verður fult troyttur er svartkjafturin. Spaniólar halda, at tað hevði verið áhugavert at kanna møguleikan fyri einum joint-venture av- talu, soleidis at teir møgu- liga kundi brúkt nøkur av sínum skipum til svart- kjaftaveiðu. Spaniólar eru eisini hugaðir fyri at landa fisk til føroysk fiskavirki. Her er talan um sponsk skip, sum veiða í altjóða sjógvi vestan fyri Føroyar. Tað mesta av veiðuni er kongafiskur og ymisk djupvatnsfiskasløg. Keypa flakavirki Eisini eru spaniumenn sinnadir til at keypa flakavirki i Føroyum, sum annars ikki bera seg sum er. Spaniolar vilja hava samstarv vid føroyingar. Síða 11 Umboðini fyri handils- kamarið í La Coruna nevndu á fundinum á før- oysku viðskiftastovuni í Keypmannahavn, at stórir møguleikar eru fyri at selja, sum føroysk skip veiða, har hjá teimum. Tey søgdu seg eisini verða hugað fyri beinleiðis landingum í bæði Vigo og La Coruna og vístu á, at prísirnir eru minst líka góðir har sum í ødrum havnum í Europa. Spaniólar søgdu annars, at teir eisini eru hugaðir fyri at selja føroyingum verur av ymsum slag. A fundinum varð av- talað at kanna umrøddu møguleikar fyri eitt nú joint-ventures alt fyri eitt, herundir eisini ynskið um royndarfiskiskap í stytri tíðarskeið. Alt eigur at kannast Tummas Arabo, lands- stýrismaður sigur við Sosialin, at landsstýrið vísir málinum stóran áhuga og hevur tað til viðgerðar í løtuni. Hann vil tó einki siga um, hvat kann spyrjast burtur úr. Men allir møgul eikar fyri samstarvi, sum kunnu gagna Føroyum eiga at kannað sigur hann. jan Grein 12 strokin. Hon er ósunn: Blokkurin ikki í vand Tað verður ikki mótróknað í blokktilskotinum klára vit ikki halda skyldurnar í sambandi við lán úr danska tjóðbank- anum. Henda grein er nú strokin. Ein av greinunum í av- taluni millum landsstýrið og donsku stjórnina í sambandi við endurreisn av Sjóvinnubankanum er nú strokin. Hetta er grein 12, sum er soljóðandi: "Ved misligholdelse af nationalbanklán eller statslán vil der blive fore- taget modregning í blok- tilskud" Atli Dam, løgmaður sig- ur í eini viðmerking, at henda greinin er strokin, tí mett verður at hon er ósonn mótvegis útlendsk- um lángevarum til Føroya. Hon kann tulkast sum at staturin setir seg í eina framihjåstødu, og hetta ber ikki til. Landsstýrið hevur gjørt donsku stjórnina varuga við hetta, sum so hevur tikið tað til eftirtektar og strokið grein 12 úr sátt- málanum. Avtalan er enn íkki endaliga samtykt . Fyri at koma í gildi skal hon sam- tykkjast bæði í løgting- inum og á fólkatingi. Hetta má vera skjótt skal Sjóvinnubankin fáa ta neyðugu kapitalinnspæn- ingina. jan Grein 12 í avtaluni er nú strokin BTATSMINISTEAIET DATO 6. OKTOBER 1992 Der er mellem den Ganske regering og det færøske landsstyre indgået følgende aftale: Natíonalbanken rediskonterer landsstyreveksler for 300 mio.kr uðsteðt til de færøske pengeinstitutter tid på í måneder Natiocalbanken forhøjes med 200 Beløbet kan Vekslerne har en lebe- efter aftale med regeringen og mill.kr. Der ydes stategarantí for lendsstyrevekslerne Landsstyret og Investeringsfonden for Færesrne foretsger kapital indskud í en nyoprettet fond på 500 mio. kr Aktiekapital i Sjévinnubankin nedskrives til 15 mio. mod au 98 mio. Fonden indsky/er ny kajital i tidig stemmnefordeling Cc; eventuelt og ansvarlig kapitel Fonden ledes af en Destyrslse på 3 medlemmer. 3. landsstyret udpeger 2. Bjóvínnubankín Fonden sfgør frem- fordeling melles sktiekspital Regeringen udpeger Ved forfald af vekslerne fra landsstyret indtræder staten som långiver. . Landsstyret opstiller et realistísk fínanslovforslag med balance mellem indtægter og udgifter fcr 1993 styret et skonomisk-politisk stabílíseringsprogram. Bnividere følger Lanis- Dette pro- gran udarbejdes efter ipternationsle standeråder for genopret- Ríngsprograsmer inden 5 månsder. Det udarbejdes af uvildigt eko- noser, der udlånes af INF, og som godkendes af de færsske og daneke myndigheder af åen færø 12. Yes ve forstaget modregni Nærværende aftale sr í Denmark til Ge neðv » Nærværende aftale sr på Fareeroe til at genr Landsstyret medvirker til en modernisering erhvervslovgivning, herunder bank-, aktieselskabse- 7, såfremt Ge efter punkt 8 an- ; á sjálvandi gista vit á BLÁDÝPI ! Bed £ Breakfast in Blue Dr. Jakobsensgeta 14-16 FR-100 Tórshavn Tei.: 11951 Fax: 19451