leygardagur 17. oktober 1992síða 10

Síða 10 tíðindablaðið |sustalurin| Nr. 198 — 17. oktober 1997 Henning Holten, búskaparfróðingur: Føroyar mugu finna storfyritøku at samstarva vid -og brúka nógv fleiri pengar til at fáa vitan um marknaðirnar og kundarnar Føroyingar fokusera næst n bara uppá Føroyar og gera ikki n r ílagur iK HCIK n mat r rknaðir úti í heimi i t brúka hvø vørur kunnu seljast uu í heiminum -Skaffa tit tykkum ikki ta vitanina, so koma tit ongan veg. Ein må vita nógv fyri at kunna satsa rætt og skilagott sigur Henning Holten, búskap- arfrødingur. Hann heldur, at tad tydningarmesta er at vita, hvørjar verur brúkarin ynskir, hvat skal gerast við fiskin á virkjunum ol. Brúkt ov lítið Hann sigur víðari, at bæði Fiskasølan og tað almenna hava brúkt alt ov lítið av pengum til tess at skaffa sær hesa vitan. -Men ikki nóg mikið við tí. Mest átrokandi nú er at finna onkran at sam- starva við inni á megin- landinum. Just ti at Føroyar eru eitt líuð og fjarskotið land við avmarkaðum tilfeingi er neyðugt at finna sær teir réttu samstarvspartn- ararnar. Og her hava før- oyingar helst eina blok- ering. -Tit halda, at tit kunnu klåra tykkum sjålvar i einum og øllum. Men so er bara ikki i núverandi stóðu. Tit eru noyddir til at finna onkra stórfyritgka at samstarva við. -Eg veit, at Jógvan Sundstein hevur tosað um at stovna eitt slag av Opec ella Sameindu Statunum í Norðuratlantshavi. Teir samtarvspartnararnar eg hugsi um eru veruliga handilsligar fyritøkur inni å meginlandinum sigur Henning Holten. Men spurningurin er um Føroyar bædi politiskt og tjóðskaparliga eru búnar til at góðtaka eitt tætt sam- starv við eina veruliga stóra europeiska matvøru- fyritøku! Treytir Slikt samstarv setir nevni liga sinamillum 4 Meðan treytir útlendska fyri- tøkan kemur við know how, kapitali, upplysingum um marknadin og flutningin so mugu føroyingar lúka treytir sum t.d. at lata fisk- in ul tidina, at dygdin er tann rætta osir. Henning Holten heldur, at føroyingar eru noyddir til at finna eina multinat- ionala fyritøku at keypa ta lidnu vøruna. Er tad so, at føroyingar i dag framvegis arbeida saman vid fyri- tøkum å meginlandinum, sum helst vilja hava rå- vørru at arbeiða sjålvar, so heldur hann, at vit eiga at finna okkum nyggjar sam- starvsfelagar. Uppå fyrispurning um ikki føroyingar eru farnir alt ov seint í gongd við at góðska fiskur sigur Henn- ing Holten, at hetta hevur ikki verið møguligt áður, tí arbeiðsorka hevur ikki verið til tað. Ikki arbeiðsfólk til góðsking -Hyggur tú í bakspeglið sær tú, at tað hevur verið tørvur á arbeiðsfólki til fyri tveimum árum síðani, og tí er tað heilt veruleika- fjart at ímynda sær, at góðsking kundi verið byrjað fyrr enn nú. -Hvar skuldi arbeiðsork- an verið komin frá tá. Tverturímóti innfluttu tit fólk úr bæði Pólandi og Skotlandi til at arbeiða blokkin, sum ikki er so ar- beidskrevjandi, so fyri- treytirnar fyri at fara undir veruliga góðsking í fiski- vinnuni hava als ikki verið til steðar. -Eg dugi annars væl at skilja atfinningarnar móti Fiskasgluni, um at hon hevur verið ov sein við at fara undir góðsking, men sammeta vit við onnur lond eitt nú Danmark, so síggja vit, at heldur ikki har hava tað verið nógvar fyritøkur, sum hava arbeitt við at góðska fisk. Tað er ikki fyrr enn nú hetta er við at henda Henning Holten heldur. at fiskiidnadurin hevur nógv at læra av ødrum matvøruidnadi. Skeivar iløgur Danski buskaparfrøding urin dylur ikki fyrr, at før oyingar hava mett skeivt, tå teir hava gjørt fløgur. -Tit hava gjørt alt ov nógvar iløgur i anlegg og infrastruktur. Heldur åttu tit at sett pengar av til at fåa grundleggjandi vitan um marknadir, fram - leiðslu, útbúgving osfr. -Eg eri annars samdur við teimum, sum siga, at tað ber ikki til at halda fram við so lítlum iløgum í alla framtíð, men skulu tit skapa pláss fyri fleiri í- løgum eitt nú á vinnulivs- økinum, so mugu tit skerja privatu ella almennu nýtsluna nógv. -Um tit ikki gera pláss fyri at brúka nakað av pengum uppá framtíðina, Henning Holten, búskaparfróðingur so verdur heldur eingin framtid. jan Tvangsauktion På Dommerkontoret C. Pløyensgøta 1, Tórshavn afholdes Tvangsauktion På Dommerkontoret C. Pløyensgøta 1, Tórshavn afholdes Torsdag den 05. nov. 1992 kl. 10.30 Torsdag den 12. nov. 1992 kl. 10.10 tvangsauktion (AS nr. 405/92) over matr. nr. 85 c, Froðba beliggende Froð- ba. Auktionen er begæret af advokat Fríða Patursson, Advokatskrivstovan, 100 Tórshavn tlf. 11145 (j. nr. 920606) på vegne en pant- og udlægshaver. Ejendommen er et beboelseshus på en 280 m? stor grund, det bebyggede areal udgør 47 m? i 2 etager. Ejendommen kan beses efter aftale med ovennævnte advokat. Auktionsdokumenterne ligger til gen- nemsyn på dommerkontoret. tvangsauktion (AS nr. 446/92) over matr. nr. 327 Skåla, beliggende Skåla. Auktionen er begæret af advokat Frida Patursson, Advokatskrivstovan, 100 Torshavn tlf. 11145 (j. nr. 920098) på vegne en pant- og udlægshaver. Ejendommen er et beboelseshus på en 606 m? stor grund, det bebyggede areal udgør 160 m? i 2 etager. Ejendommen kan beses efter aftale med ovennævnte advokat. Auktionsdokumenterne ligger til gen- nemsyn på dommerkontoret. Færøernes fogedret, den 15. 10.92 Ole G. Olesen, dfm. Færøernes fogedret, den 14. 10.92 Ole G. Olesen, dfm. gå BROS pe