týsdagur 3. november 1992síða 12

Síða 12 tíðindablaðið Nr. 209 — 3. november 1992 Nettoskuldin tvífaldað seinastu fimm — árini í mun til skattainntókuna: BRE Býráðið má nú gera sítt til at hasa arbeiðsloysinum -Havnar Kommuna kann ikki longur sita hendur í favn og bert hyggja at vaksandi arbeiðsloysinum. Heldur verandi gongdin fram kollsigla vit. Einaferð var Havnin væl fyri fíggjarliga. Tað er hon ikki longur. Í 1986 var nettoskuldin 109 prosent í mun til skattainntókuna. Í fjór var hon 199 prosent. Vit eru komin í óndu ringrásina, og skal ikki alt steðga upp, má ein heilt nýggjur búskaparpolitikkur til. Eisini tí at ongantíð áður hava avbjóðing- arnar verið so nógvar og stórar sum nú, skrivar Tórfinn Smith, býráðslimur Fíggjarliga gongdin í Tórshavnar Kommunu semastu arini visir greitt at kommunan verður alt meira tyngd av vaksandi lánum, samstundis sum skattainntókan minkar í hvørjum Hetta sigur okkum so mikið, at heldur verandi gongd fram, gongur ikki long tíð, ul Havnin hóknar undir júst teirri somu byrðuni, sum hevur gjørt av við so mangar aðrar kommunur í landinum. Nevniliga teirri alt vaks- andi rentu- og avdráttar- byrduni Rikin hevur verið ein teir hava kallað varin figgjar- poliukkur. Teir hava eisini sagt, at Havnar Kommuna er ein væl konsolidera kommuna Tað var hon einaferð, men tað er hon ikki longur. Turru tølini tala sítt greiða mál Hetta verður ikki sagt fyri at leita efur poliuskum syndabukkum. Tað tænir ongum endamáli, men er hetta bert fyri at vísa á, at skal tað eydnast at venda búskaparligu gongdini í høvudsstadnum, má ein nýggjur og heilt annar fíggjarpolitkkur rekast framyvir. Tvífaldað Taka vit árini frá 1986 ul 91 vísa tølini, at netto- skuldin i Havnar Komm- unu var slakar 200 milli- ónir í 1986. Í 1991 var hon góðar 400 milliónir. Hin- vegin var skattainntøkan í 1986 180 milliónir, og í '91 var hon 201 millión. Hetta sigur okkum so mikið, at hendan sama nettoskuldin í mun til skattainntøkuna, hesi fáu år, er økt úr 109 prosentum og upp í 199 prosent. Hetta sama tíðarskeiðið er bruttoskuldin í mun til skattainntgkuna vaskin úr 138 prosentum og upp í 244 prosent. Her skal leggjast aftrat, at hetta eru tølini sambært roknskapin hjá komm- ununi. Tá tað er sagt, skal eisini leggjast aftrat, at uppi í samlaðu lånibyrduni eru lán í samband við dag- stovnarnar ikki tíkin við. Hesi vóru pr. 31. desember 1991 65,1 millión. Somu- leiðis eigur at viðmerkjast, at Tórshavnar Havn hevur sin sjålvstøduga rokaskap. Hesin vísir, at Tórshavnar Havn skyldar 117 millión- ir, sum heldur ikki eru við í samlaðu lánibyrðuni hjá kommununi. Hesi eru veruliga tølini, og eingin orsøk er at dylja tey. Sambært roknskapin hjå kommununi er brutto- skuldin i 1991 493 milli- Onir, men leggja vit dag- stovnarnar og Tórshavnar Tórfinn Smith, På x 4 x ra umiur. í Rrelou? maiserlningur mu Sélast í unhaond við samband við k rakstur og íløgur. Vit KUNNU IKKI ÍOYVa OKKkUM DEFI al SIgd og NnyggIa al Havn aftrat sæst, at sam- lada skuldin innan komm- unumarkid er 675 milli- ónir. Sambært roknskaðin standa 90 grunnum. Nýggjur figgjarpolitikkur Vil verandi meiriluti i Tórshavnar Býráð kalla hetta ein skilagóðan fíggj- arpolitikk mugu teir um tað. Onnur halda tað ikki. Í roknskaparfrágreiðing- ini frå grannskoðara- stovuni hjå Paula Ellefsen fyri 1991 verður millum annað sagt, at nettoskuldin hjá kommununi er umleið tvær ferðir so stór sum skattainntøkan. Sagt verð- milliónir í ir etsini, at soleiðis sum ongdin verið í higartil hevur 1992 má eisini roknast við eini øking í 992. Og so itrat: ir lan ecrour iagt stødt rakstrar- og uØgu- aktiviteturin er forsvarlig- ur í mun til eitt givið inn- tøkugrundarlag Nyhugsan krevst Millum annað út frå hesum sannroyndum, sum omanfyri eru víst í greið- um tólum, eigur tað at standa einum og hvgrjum heilt greitt, at ein heilt nýggjur fíggjarpolitikur má verða rikin i Havn. Halda vit fram á somu kós, líða vit skjótt rentu- og avdráttardeyðan. (Í 1993 lara 80 av teimum til- samans 210 milliónunum, tíggjarætlanin er, í rentur av avdrattr). Haraftrat eigur at havast í huga, at arbeiðsloysið hevur ongantíð vundið so nógv upp á seg sum nú, og fólk í hópatali flyta av { andinum Fólk av landinum og Onnur arheiðsieys HVYTS