týsdagur 3. november 1992síða 13

% Í Havn við 72. Talið á skrásettum ar- beiðsleysum í Havn, tá tey á flakavirkjum IKKI eru tald við, var 426 í august og 552 í september. Síðani tá eru nógv fleiri uppsøgd. Lítið er at ivast i, at enn fleiri verda arbeidsleys framyvir. Ikki minst innan almennu stovnamar, og fer just hetta arbeidsloysid at raka Havnina nógv mein- ast. Veksandi arbeiðsloysið hevur millum annað við sær: 1. At fleiri skulu hava pengar úr arbeiðsloysis- skipanini 2. Tess fleiri fáa úr kassanum, tess færri eru at gjalda í hann. 3. Pengarnir kunnu ikki koma frá ødrum enn teim- um alt færri, sum enn eru í lønandi vinnu, sum tess- vegna mugu gjalda enn meira,- enntá av einari minni inntgku. Hetta er negativa skrúvan uttan enda. Tey 242 prosentini, sum nú eru galdandi sum inngjald, muna alt minni og minni, og mugu tí økjast. Sosiala skipanin orkar ikki Tad verdur t6 ikki bert arbeidsloysisskipanin sum verdur skotin i stumpar og stykkir. Tað verður eisini øll hin sosiala skipanin. Sosiala skipanin í dag er so dånt før fyri at lofta við einum minni iskoyti, men verdur talan um fram- haldandi hópuppsagnir, og sethús í hópatali standa í vága, kann verandi sosiala skipan ikki bjarga. 500000 - : Tús./kr. 400000 - } á | 300000 + Í í i | 200000 - 5 190000 srt Nr. 209 —3. november 1992 Hetta hevur so aftur vid sær, at sethús í hópatali fara á tvang, og tá er bert eftir at botnurin fer undan sethúsamarknaðinum, og tá verður lítið eftir. Av landinum Koma fólk í ta stóðu, at tey einki arbeiði hava, og lítið útlit at fáa nakað, harvið missa húsini, og hava lítlan møguleika at klára seg við tí tey fáa frá arbeiðsloysisskipanini og møguliga Almannastovuni, fara tey ivaleyst at hugsa um møguleikan at fara av landinum. Hetta er ikki bert menn- iskjansligur sorgarleikur, tí ikki er vist, at nakað er at fara til aðrastaðni. Nøkur fara tó, og tað verða tey sum eru ung og virkin. Júst tey, vit so hjartaliga hava brúk fyri, skal samfelagið koma seg aftur. Verður tað gongdin, at júst tey í besta aldri sunga í sekkin, verður seinur dagur áðrenn føroyska samfelagið reisir seg aftur. Onda ringrásin Eingin situr við nakrari patentloysn hvussu sam- felagsgongdin kann vend- ast, og lat okkum gloyma alt um at finna synd- abukkar. Lat okkum gera okkum heilt greitt, at ikki ber til at halda fram á somu búskaparligu kós. Vit mugu leggja á eina nýggja búskaparliga kós, við einum nógv meira aktivum figgjarpolitikki. Vit mugu ganga leiðir, sum áður hava verið hildnar at vera Ogjørligar og óhugsandi. Mong polit- tíðindablaðið isk halgineyt mugu slakt- ast. Grundleggjandi trupul- leikin er væntandi tilfeingi úr havinum, við minni framleiðslu og harvið minni útflutningi, sum aftur sæst aftur í lands- og kommunukassanum við minni skattainntøku, sum aftur krevur skerjingar sum aftur hava eitt økt arbeiðsloysi við sær. Vit eru komin inn í óndu ringrásina. Nýggjur fíggjarpolitikkur Júst tí má ein heilt annar, nýggjur og meira aktivur búskaparpolitikkur til. Kann Havnar Kommuna gera sítt til at vera við at útvega fólki nýggj ar- beiðspláss innan produk- tivu útflutningsvinnuni, so eigur kommunan eisini at gera tað. Og tað ber til. Megna vit tað, kemur so mangt annað heilt av sær sjálvum. Hetta eigur at verða gjørt saman við m.g. vinnulívs- fólki, útbúgvingar- og fíggjarstovnum. Eitt av- gjørt krav til allar iløgur er, at tær skulu geva skjótt avkast. Hinvegin eiga fløg- ur, sum ikki kann skapa størri inntøku- ella arbeids- skapandi møguleikar, bida. Vidlikahald og arbeidi Figgjarætlanin, sum ein meiriluti í byrådnum júst hevur samtykt, er traditio- nel og trongskygd. Hon leggur upp til at strika so at siga alt vidlikahald í býnum. Tað er altíð freistandi at NETTOSKULD — SKATTAINNTÓKA — tað vælroynda heil- automatiska fototólið frá — - år 3 Tif. 19820 Postsmoga 1058 - FR-110 Tórshavn 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 spara upp å vidlikahalds- útreiðslur, men tað eigur ein at vera sera varin við. Tað, sum í dag eitur viðlíkahald eitur seinri ný- gerð. Tað er dýr sparing. Hetta er at skumpa trupul- leikarnar undan sær. Haraftrat er lønarparturin í viðlíkahaldi nógv hin størsti. Tilbúgvin til størri avbjóðingar Um vit vilja tað ella ikki, so er einki at ivast í, at vit framyvir fara at uppliva eina rættiliga stóra sen- tralisering í Føroyum. Ein tilik hevur bædi g6dar og minni góðar avleiðingar fyri miðstaðargkið við sær. Men tess betur Havnin stendur ulbúgvin at taka ímóu hesi sentralisering, tess betur kunnu vit taka ímóti nýggju avbjóðingini. Umframt einari natúr- ligari sentralisering bendir alt á, at alt fleiri uppgávur, sum í dag liggja undir landinum, verða lagdar út á kommunurnar. Serliga tær Størru. Millum annað í samband við arbeiðsskapandi tiltøk og ikki minni í samband við grundleggjandi broyu- ngarnar í forsorgarlógini, har ætlanin er at geva fólki arbeiðstilboð heldur enn kontanta hjálp. Sum landsins størsta kommuna kunnu vit ikki bert vera eygleiðarar til vaksandi arbeiðsloysi. Vit kunnu gera nakað við tað, og tað eiga vit at gera. Hendan myndin talar sitt greiða mál. Nettoskuldin fer við stórum fetum upp eftir, samstundis sum skattainntøkan fer ovugta vegin. Olympus AF - 10 Super fototól Síða 13 BINGOVINNINGAR: Vit luta eisini burtur tað nógva av eini Íslendskari seyðagongu ØLL TEY MONGU, ið fáa fulla plåtu, hava harvið vunnið 1/2 ísl. lambskrov ah umframt »Skemtibøkurnar« 89 - 90 - 91 hjå speiteknara okkara Ola P Eisini spennandi uppskriftir Hetta frálíka ísl. seydakjøtid, sum føroyingar illa høvdu dugað at liva fyriuttan, kann saktens standa einsamalt Men fyri at vísa á, hvussu ótrúliga nógv forkunnugt kann fáast burtur úr hesum kjøti og seyði yvirhøvur, fara vit meðan bingo er í blaðnum at prenta hóp av forvitnisligum íslendskum seyða- uppskriftum — er altíð HØVUDSVINNINGUR: Snarterð fyri tvey til Aherdeen við Smyrli GARANTI Strandfaraskip Landsins Ferðamannadeildin FR-700 Klaksvík Tlf. 57566-56006 Strandfaraskip Landsins Ferðamannadeildin FR-100 Tórshavn Tlf. 14550-17058