mikudagur 4. november 1992síða 4

Anthon Hjelm úr Vági og Dan Klein, blaðstjórt á Oyggjatíðindum eru dømdir fyri ærumeiðandi skriving í Oyggjatíðindum móti Poul Johannes Joensen úr Vági og Niclas Magnussen úr Hoyvík. Samanlagt skulu teir av við 29.500 krónur Eitt av teimum afturvend- andingvnunum í skjølunum hjá Føroya Rætti, tá talan er um ærumeiðing og útspill- ing, er blaðstjórin á Oyggja- tíðindum, Dan Klein. So seint sum fríggjadagin fekk hann sendandi sín hig- arul síðsta dóm, og tað eru ikki meira enn tríggjar vikur síðani, at ein annar dómur varð sendur honum. Tá var Dan Klein dømdur at skula av við ulsamans 34.000 krónur fyri at hava ærumeitt | almannastjóran Tommy Petersen. Hendan dóm segði blaðstjórin seg tá ætla at kæra til landsrætun, ti hann helt hann vera órími- liga hardan. Og tad er just sakarmåls- vidgerdin i hesum måli, 10 hevur ligið sum grund undir teirri skriving í Oyggjatíð- indum, ið fyri fríggjadagin 26. september fekk sorin- skrivaran Joen H. Andreas- sen at heita á ákæruvaldið um at reisa ákæru móti Dan Klein fyri ærumeiding móti sær. Enn ein ærumeiðing Enn er ikki stóða tikin til, um ákæra skal verða reist, men einki bendir á, at nakað Tíðindablaðið Sosialurin spurdi í gjár blaðstjóran á Oyggjatíðindum, um far- ið verður víðari í lands- rættin við síðsta æru- meiðingardóminum. — Eg havi ikki tíkið av- gerðina enn, sum eg fari ivamål er um, at tann ákær- an fer at koma. Tað, ið Dan Klein fríggja- dagin 23. oktober varð dømdur fyri, var enn eina- ferd ærumeidandi skriving í Oyggjatíðindum. Talan er um greinar, ið hava staðið í blaðnum fyri meira enn hálvumfjórða ári síðani — 18., 20. og 25. jan- uar 1989. Teir ærumeiddu, ið hava lagt sak móti bæði Dan Klein og Anthon Hjelm, stýrimanni úr Vági, eru Poul Johannes Joensen, skipari úr Vági og Niclas Magnussen, sivilingeniørur år Hoyvik Dømd deyð at vera Í dóminum, ið Dan Klein fekk fríggjadagin í farnu viku, verða fleiri petu úr skrivingini í Oyggjatíðind- um dømd deyð at vera, og hevur hetta ført við sær, at teir báðir — Dan Klein og Anthon Hjelm — hava fingið betur og endurgjald upp á tilsamans 29.500 krónur. Anthon Hjelm fekk fimm dagbøtur á 500 krónur, og Dan Klein fekk tíggju dag- betur á 500 krónur. Hesar kunnu gerast um til ávika- Ikki tikið avgerð um landsrætt enn -Annars havi eg onga viðmerking, sigur blað- stjórin á Oyggjatíðindum, ið tykist vera ikki sørt firtin inn á Tíðindablaðið Sosialin víðari. Tað umhugsi eg í løtuni, sigur Dan Klein, ið annars virkar firtin inn á Tíðindablaðið Sosialin aftan á blaðið í gjár: — Annars havi eg onga viðmerkin, og tað als ikki til tín, sigur Dan Klein vist fimm daga og tíggju daga hefti fyri teir báðar. Umframtskulu teir báðir í felag gjalda 2.000 krónur fyri at almannakunngera dómin, og gjalda Poul Jo- hannes Joensen 5.000 krón- ur í felag. Haraftrat skal Dan Klein gjalda Niclasi Magnussen 5.000 krónur. Og báðir skulu teir gjalda saksøkjarunum tilsamans 10.000 krónur ul sakar- málskostnað. 52.500 kr. — bara í ár Tilsamans skal Dan Klein so hesaferð av við 18.500 krónur, meðan Anthon Hjelm skal gjalda 11.000 krónur — um teir altso býta »felagsutreidslurnar« javnt sinamillum. Gera teir tað, er Dan Klein við hesum dóminum bara higarul í ár komin upp á ulsamans 52.500 krónur í útreiðslum fyri sína skriv- ing í Oyggjatíðindum. Og sum skilst á støddini á sakarmálinum, sorinskriv- arin vil hava lagt móti blaðstjóranum á Oyggjatíð- indum, er ringasta skriðan ikki lopin enn... hj. vid blaðmannin. — Eg helt ikki, at eg sakk djúpri og djúpri í stólinum á tíð- indafundinum á skriv- stovuni hjá Hans Morten- sen månamorgunin, sum tú skrivaði. hj. Nr. 210 — 4. november 1992 eisini í Vejle Fyri einum mánaði síðani yvirtók Kári Miller klædnahandilin Mister Orup í z Vejle, og mánadagin varð Feðgar-skelti sett upp uttanfyri. — Skuldi alt skramblað sam- an í Føroyum, er gott at hava ein møguleika at royna okkurt annað, sigur Kári Miller Mánamorgunin vóru hand- verkarar lidnir at seta tær síðstu skrúvurnar á sítt rætta pláss, so >Feðgar< nú eisini hevur eitt stórt skelt stand- andi uttan fyri ein handil við harraklæðum í Vejle í Dan- mark, eins væl og fleiri slík eru at finna í Føroyum -— bæði í Havn, Klaksvík og Fuglafirði. — Eg yvirtók hendan stóra klædnahandilin 1. oktober í ár, fyri einum mánaði síð- ani, og nú havi eg so tikid endaliga sugið og kallað hann >Feðgar<, eins og hin- ir handlar mínir eita, sigur Kári Miller, ið ikki er heilt Okendur frá handilslívinum í SMS, sum um dagarnar rundar síni fyrstu 15 ár. Var ikki til sølu — Handilin var upprunliga als ikki til sólu. Eg kom har ein dagin, eg var niðri, og spurdi eg tá eigaran, um hann hevði hug at selja handilin Hetta vildi hann fegin sleppa ai hugsa eitt sindur um, greiðir Kári frá. — Tveir mánaðir seinni setti hann seg aftur í samband við meg, og vit fingu so av- taluna um yvirtøku av hes- um góða handli upp á bein- ini. Handilin leigar eini stór hús i midbynum í Vejle, ið eru slakar 900 fermetrar i trimum hæddum til støddar. | Talan er um ein handil, ið hevur 20 ár á baki, og sjálv- ur bygningurin er frá aldar- skiftinum, men er í allar- besta standi. Arbeiði til føroyingar Sjey fólk hava sítt dagliga yrki í handlinum, og eru tey øll danir. Men Kári Miller útilokar avgjørt ikki møgu- leikan fyri, at hetta kundi verið ein møguleiki hjá før- oyingum, ið ætla sær niður at arbeiða: — Tað er gott starsvfólk, eg havi har niðri, og handil- in er í góðum hondum, sigur hann. — Men hví skulu før- oyingar ikki vera góðir handilsmenn í Danmark, tá danir kunnu vera tað í Før- oyum? Kåri Miiller dylir annars ikki fyri, at ein av orsøkun- um til, at hann fekk sær fat- ur á hesum handlinum nú, er at tidimar kunnu broytast so mikið, at gott er at hava okkurt at tríva í onkra aðra- staðni, enn bert her í Føroy- um. — Eg skal als ikki siga, at eg vænti tað fara at ganga so niður á bakka her heima, at tað kann verða aktuelt at sleppa sær av landinum, sigur Kári. — Skuldi nú kort- ini alt skramblað saman í Føroyum, er gott at hava ein møguleika at royna okkurt annað. Men lat meg undir- strika, at fyri meg er tað ein allarsíðstu útvegur, at skula fara av landinum, og sjálvur vóni eg ikki, at tað verður neyðugt. hj. Bussarnir fara gjøgnum holið Í sambandi við, at nýggja bergholið millum Oyrar- eingir og Kaldbaksbotn fer at verða tikið í nýtslu al- ment í morgin, fara Bygda- leiðir at broyta koyringina. Frá í morgin kl. 15 koyra leiðirnar 100 og 400 — ið koyra åvikavist ul Vest- manna og Leirvikar ur Havnini — igjøgnum berg- holid. Vid ødrum ordum gevast hesar leiðir nú at koyra eftir oynni millum Kollafjørð og Havnina. ' hj.