mikudagur 18. november 1992síða 10

Síða 10 Nr. 220 — 18. NOVEMBER 1992 Íslendsk útvarpssending gav úrslit: Fleiri tilboð um arbeiði Eftir at fyristóðumaðurin á føroyska sjómansheiminum í Reykja- vík hevdi luttikið í íslendskari útvarpssending um fóroyingar , sum vilja hava arbeiði í Íslandi, lótu fleiri við seg koma, sum vilda hava fóroyingar til Íslands at arbeiða Fyrr í vikuni fekk føroyska arbeiðsávísingin telefax frá Símuni Hansen, fyristødu- manni á føroyska sjómans- heiminum í Reykjavík. -Kunnu tit hjálpa okkum at finna starvsfólk til hesi stødini,- stóð í faxinum, og so var yvirlit yvir tey, sum ynsktu føroyska arbeiðs- megi. Í hesum umfarinum var brúk fyri 16 fólkum. Nøkur av hesum størvun- um eru longu sett, men onnur eru eftir. Talan er um maskinmeistara, hús- hjálp, arbeiði á bóndagarði og au-pair. Ringið til ávísingina Frá Arbeiðsávísingini verður sagt, at fólk eru vælkomin at ringja til teirra um útlendsku ar- beiðstilboðini. Fólk kunnu tá fáa at vita hvat arbeiði tað snýr seg um, hvor løn- in er, og eitt telefon- nummar at ringja til. Arbeiðsávísingin kann ikki ávísa fólki arbeiði uttan fyri Føroyar, men eru hesi sum tilboð at rokna. Ar- beiðsleysum stendur frítt, um tey taka av útlendskum arbeiðstilboðum ella ikki. Enn hevur føroyska ar- beiðsávísingin ikki havt arbeiðsorku til at skipa møgulig útlendsk arbeiðs- tilboð, men hóast arbeiðs- loysið eisini er í granna- londum okkara, eru møgu- leikar hjá føroyingum at fáa arbeiði. Nakað av upp- lýsingar- og skrásetingar- & tilfari hevur arbeidsåvis- ingin, og haraftrat kunnu fólk sjálvi keypa sær eina bók í gamla bókhandli á Vaglinum, sum Norður- landa Ráðið hevur givið út, og har er yvirlit er yvir allar arbeiðsávísingarnar í Norðanlondum. Samskipa Jákup Nielsen, sum er fulltrúi í landsstýrinum í arbeiðsmarknaðarmálum sigur, at vit hava ein frían norðurlendskan arbeiðs- marknað. Hetta vil siga, at ein og hvgr norðurlend- ingur hevur rætt at søkja arbeiði í ødrum norður- landi uttan at tað er neyð- ugt við serligum arbeiðs- loyvi. Hann sigur, at norð- Tíðindablaðið (SIN) Tórgerð Nielsen, leiðari á foroysku arbeiðsávísingin hevur, saman við hinum starvsfólkunum, nógv um at vera, so enn hava ikki verið stundir at samskipa útlendsku arbeiðstilboðini. Higartil í ár hevur arbeiðsávísingin ávíst sløkum 200 fólkum arbeiði í styttri og longri tíð. Mynd: Kalmar urlendsk samskipan við- víkjandi arbeiðsávísingum finst, og er hetta uppskotið eisini samtykt í Føroyum, SO vit eru nú eisini við. Tað, sum nú er eftir er, at vit fáa norðurlendsku ar- beiðsávísngina at virka í Føroyum. Jåkup Nielsen sigur, at bert teir praktisku spur- ningarnir eru aftur at seta hesa å stovn, sum eftir ætlanini skal liggja undir arbeidsloysisskipanini og åvisingini, men enn hava Sendingin i islandska útvarpinum, har Sínum Hansen var við í, gav úrslit. Símun og Elin Hansen eru fyristóðufólk á fóroyska sjómansheiminum í Reykjavík. Mynd: Randi tey ikki havt stundir til less. Tå nordurlendska ar- beidsåvisngin veruliga byrjar i Føroyar, verdur møguligt hjå arbeidsleys- um føroyingum er kunna seg um hvar brik er fyri fólki, og fáa tey á hendan hátt møguleika at sýkja. Arbeiðsloysið eisini aðrastaðni Hóast arbeiðsloysið eisi- ni er stórt í grannalondum okkara er ikki sagt, at tað er Ogjørligt hjá føroyingum at sleppa upp í part. Jákup Nielsen heldur, at ein orsøk man vera, at fak- mørkini aðrastaðni gera, at arbeiði ikki verða sett, hóast fleiri ganga arbeiðs- leys. Hann sigur, at eitt nú í Íslandi arbeiða nógvir útlendingar í fiski. Hetta Nr. 220 — 18. NOVEMBER 1992 Síða 11 Tíðindablaðið (TI: 1. Maskinmeistari til 63 tons stóran rækjubát á Bakkafirði. 425 hesta Carterpiller. Høgni: Telf. 97-31610-22374 2. Húshjálp til 50 ára gamlan mann í Grindavík. Frítt hús og kost. Løn 2.000 krónur um mánaðan. 3, Bóndagarður í Skagafirði. Úti og inni hjálp. Try børn, 10 mør., trý og fimm áragomul. Neyt og hestar. Løn 2.500 - 3.000 krónur um mánaðan. Ein fridag um vikuna. Konan í húsinum eitur Anna, telf. 95-38229 4. Au-pair á Berjanesið undir Eydjafjøllum. Bóndagarður í "SVEITT". Arbeiði inni og úti. Frían kost og bústað. Løn í minsta lagi 2.000 krónur um mánaðan. Vigfuss Andresson og Jonna Elisdóttur. Telefon 98-78802 5 . Au-pair á Akranesi. Try små børn. Tað elsta seks år. Umsøkjarin skal vera í minsta lagi 18 ár. Frían kost og bústað. Løn 2.000 krónur um mánaðan. Ursula Arnadóttur. Telefon 93-11532 (arb. 93-1 1030) 2000 arheiðsleys Tvær vikur hjá Arbeiðsloysisskipanini: 6,4 milliónir til 1983 arbeiðsleys. Haraftrat 1,2 milliónir til 1361 fólk innan fiskavirkini kemur fyri ein stóran part av, at íslendingar treyðugt vilja arbeiða í gðrum stað enn teir sjálvir búgva. tór.- FLOGFERÐA- SED -tilt feråasamband HEER Eitt yvirlit yvir arbeidsleys í tíðini millum 30. oktober til 12. noevmber vísir, at slgk 2.000 fólk fingu ar- beiðsloysisstuðul. Talið er nógv vaksandi. Í Havn var talið á arbeiðsleysum hesa tíðina 618, í Suðurstreymoy annars 67, í Norðstreymoy 150, í Eysturoy 453, í Klaksvík 174, í Norð- oyggjum annars 47, í Vágunum 80, í Suðuroy 278 og á Sandoynni 106. Meira enn helmingurin av øllum arbeiðsleysum er millum 16 og 34 ár. Umframt at rinda til tey, sum verða kallaði vanlig arbeiðsleys, rindaði ar- beiðsloysisskipanin 1,2 milliónir til 1361 fólk á fiskavirkjum. tór.- Umstóðurnar í neystinum skulu betrast, so stuttleikasiglarar kenna seg væl og fáa tær umstødur, teir hava brúk fyri. Mynd: Kalmar Feroya fyrsta "Marina" Fólk við áhuga fyri stuttleikasigling fara nú at stovna ein marinuklubba, sum skal veita stutt- leikasiglarum betri umstødur Mortan á Geil, sum er havnaumsjónar maður á Argjum, er eisini stutt- leikasiglari. Hann hevur fleiri ferðir verið við bát- inum í Hetlandi og Orknoyggjunum, og hann veit hvat blíðskapurin og góðar umstødur hava at siga fyri tey, sum um summrarnar sigla millum iond í stórri ella smærri stuttleikabátum. Mortan heldur ikki, at føroyingar hava góðar um- stødur at veita fremmanda- fólkinum, sum kemur til Føroya i stuttleikabåtum. Bátarnir liggja ikki nóg trygt og umstødranar hjá manningini eru heldur ikki góðar, og tað fer hann, saman við ødrum at gera nakað við. Herfyri savnaðust nøkur fólk, sum hava áhuga fyri stuttleikasigling, í róðrar- neystnum á Argjum fyri at tingast um, hvat gerast kann. Tey vóru samd um at fara undir at stovna ein sokallaðan marinuklubba. Á fundinum vóru eisini umboð fyri neystið, og frá teimum fingu siglararnir at vita, at tey í neystinum fegin vildu leggja høli og útgerð til í hesum sam- bandi. Talan er um uppi- haldsrúm, we, vaskirúm, baðirúm og annað. Stórur áhugi Mortan á Geil sigur, at stórur áhugi er millum út- lendskar stuttleikasiglarar at koma til Føroya. Hann Mortan á Geil, havnaumsjónarmaður á Argjum hevur tikið stig til at stovna Føroya fyrsta marinuklubba. Mynd: Kalmar hevur samband við mong ymsastaðni, og tå Føroya fyrsta marina stendur til- búgvin næsta summar, fara teir at senda út faldarar til áhugaði. -Vit tosa um turismu. Her er nakað, men vit mugu eisini gera nakað fyri at fáa fólk higar og geva teimum umstødur, tá tey eru komin. Annars koma tey ikki aftur. Hvør sigur, at vit ikki kundu skapt eitt ávíst siglings- miljø her á Argjum, nú vit fáa umstødurnar, sigur Mortan,- ikki bert fyri útlendingar, men fyri okkum eisini. Hann leggur aftrat, at í bátahylinum á Argjum liggja bátarnir trygt, og nú fara teir eisini at gera atløgubryggju í uttara partinum av hyl- inum. tór.-