fríggjadagur 20. november 1992síða 6

Síða 8 VA 98 Trygt ferðasamband ein treyt fyri turismu: Helst fleiri ferðafólk ur Skotlandi ' -nú avgjørt er, at Smyril skal sigla til Aberdeen alt næsta ár ] »] 11 yr nelalil Ferðar nakrar vonir f It fåa = hava v ú Í ð, nú greitt at Sn Í fer at øla til Aber c Ut næsta r, SIg tjór ðaráð Før LJ KUD Y Jákup Veyhe fegnast um 3! lin tyr at SMYTr røk S ar i læsta á nu þe |! IVSd ð esum iD Aberde« Tad y ri rlig Our rðleiðu erið gg. Jákup sína tíð at Dyggja upp em nýggjan ferdamøguleika til g ur Førogum, men nu ber til at fara i gongd,- og tað er føroyski umboðs- madurin i Aberdeen, Sofus Poulsen, longu farin undir Jåkup Veyhe roknar vid at síggja nógv ferðafólk úr Skotlandi i Føroyum næsta ár. Fyrst Danmark Annars hevur Ferðaráðið gjørt av, at næsta ár verður serligur dentur lagdur á at fáa donsk ferðafólk ul Før- oya. -Danmark er ein ferða- Jákup Veyhe, stjóri á ao Føroya miramt In) SÍ ráðnum S yril vinnuilgå, Streymoy og Eysturoy. Her er eitt gott tilboð til bæði ung og eldri fólk í Fáið hárið gjørt heima hjá tygum sjålvum, tá tað passar tygum best, fyri ein lágan prís. Ringið og avtalið tíð millum kl. 8-9 á morgni og kl. 18-19 á kveldi. Tin heimafrisørur CATHRINE CHRISTENSEN Tlf. 16687 Lerwick og Hanstholm um sumarid. Torleifshøfn i Íslandi er eisini ein mógu- leiki, heldur Jákup Veyhe havnin liggur Reykjavík Hendan nærhendis skjótt er at etur góðum veg og Vita meira Tad hevur altíð verið eitt stórt ynski hjá te sum ferdavinnuni, at vita um tey ferðafólk koma higar vera før fyri at gera ettt miðvíst arbeiði at fáa enn Imum., starvast í føroysku sum Hetta fyri at Dýrari olja -men nú gjaldið á tungolju er tikið burtur lækka el-prísirnir Landsstýrið hevur skotið upp at hækka oljuavgjald- ið, so oljuprísurin til brúk- aran fer úr umleið 2,35 krónum og upp í 2,79 krónur. Nýtslan av brenniolju í Føroyum er umleið 90 milliónir litrar, og skuldi hetta gjald sostatt givið landskassanum 85,5 milli- ónir krónur. Í viðmerkingunum til uppskotið sigur landsstýrið millum annað, at nú gjald- ið á tungolju er tikid av, lættir um hjá teimur stórri framleidslufyritøkunum ið nýta meginpartin av tung- oljuni, ið nýtt verður á landi. SEV nýtir eisini tungolju, og tí lættir hetta eisini um hjá elfelagsskap- inum soleiðis at møguleiki verður at lækka prísin. tór.- fleiri ferðafólk til Føroya. Hetta verður nú møgu- ligt, tí í vár stórar kanningar Jákup diliidu, kanni hvørji hvaðani spurd um og tå igunum er K mandi verða tvær lidnar Veyhe sigur, at fleiri túsund útlendsk ferðafólk eitt úrslitið av og vE lárt, vita meira ferðafólki ni um eru, g hvat Tíðindablaðið €30. 15 Smyril í sínum góðu dógum í Skotlandssiglingini Mangan vóru so nógvir bilar við, at ikki var pláss fyri øllum á bildekkinum. Mynd: Kalmar/Alan tey kunnu ynskja sær av Føroyum sum ferðamanna- land. tór.- LS KEE Livdin, Di. í Geilsgøtu 1 Nú er opið soleiðis: friggjakvøld og leygarkvøld frá kl. 19.00 til 01.00, og sunnukvøld frå kl. 19.00 til 23.00. Frå 1. januar er aldursmarkid 16 år. umtóktu ketlarnir eru á geymslu | og einkultir | | Skulu tygum hava nýggjan ketil, so tosið við okkum og Vit hava serkønt fólk, ið geva i eina skjóta og góða tænastu. i - Alt tilfar til hitaverk og sanitet fæst hjá okkum. fáið eitt gott tilboð. Smyrilsvegur 8 — Tlf. 12000 Pf. D. P. Andersen Saltangará - Tlf. 48474