mikudagur 16. desember 1992síða 11

Tíðindablaðið (NH Nr. 240 — 16. DESEMBER 1992 Síða 11 skeivum Uttanlandaskuld føroyinga er ikki triggjar ferðir stórri enn hin danska. Danska er stórri, um røttu hagtølini verða nýtt, skrivar danska blaðið KOMMUNEN ÆÐ TOYOTA Ringið og biðið um tíð og latið okkum skifta oljuna meðan tygum njóta ein drekkamunn í okkara hugnaliga bilumhvervi. Vælkomin! — uttan mun til bilmerki — Vikuskiftisferð fyri 1/2 PRÍS ABERDEEN ;… 499,- — íroknað gisting umborð teir 30 tim- arnar, Smyril liggur við bryggju í Aber- deen. (8) fyri bert Bílegging á tlf. 14550 ella 57566 Tilboðið er bert galdandi vikuskiftið 17.-20. des. Førovingar dømdir eftir At færingernes udlandsgæld pr. indbygger opgøres til tre gange så stor som danskernes skyldes, at de to tal ikke er sammenlignelige kro: and + ment Færøernes udlandsgæld pr 6) indbygger er i den aktuelle de- bat opgjort til 173.000 kroner. det Det har gjort indtryk, at hver i san færing dermed skylder tre gan- så meget til udlandet nom nskerne. Men denne sam menligning er ikke korrekt. Ger vi dansk gæld op på samme må- e som í det færøske nationel. reguskab, så er gældsætni ighev her lige ná stor pr. næse som på Færøerne 1 Forskellen skyldes, st de renlkreditinsti utter kker Færecrur - a 1991 I følge k ytien De tal, som underbyggr af ret ernes her HF ike Danska blaðið KOMM- UNEN heldur, at talan er um hagtalsligt svik, tå ovurnytsla føroyinga verð- ur lyst út frå teirri so- kalladu uttanlandsskuldini, sum gjørt hevur verid. Sagt verdur, at hvør føroyingur skyldar i midal 173.000 krónur. Síðani verður lagt aftrat, at føroy- ingar harvið skylda triggjar ferðir so nógv til útlandið í Í Føroya Skal seta sítt navn undir undir- grundaravtaluna millum Før- oyar og Danmark Tvangsauktion Pá Dommerkontoret, C. Ployensgeta 1, Tórshavn, afholdes Torsdag den 25. febr. 1993 kl. 11.50 tvangsauktion (AS nr. 492/92) over matr. nr. 1087 c, Tórshavn tilhørende P/F H.F.E. Betong. Auktionen er begæret af advokat Petur Even Djurhuus, Advokatfelagið, 100 Tórshavn, tlf. 1.1260 (jr nr. 314/91) på vegne en pant- og udlægshaver. Ejendommen er en betong/element- fabrik på en 1976 kvm. stor grund, det bebyggede areal udgør 758 kvm. i 1 etage. Ejendommen kan beses efter aftale med ovennævnte advokat. Auktionsdokumenterne ligger til genn- emsyn på Dommerkontoret. Færøernes fogedret, den 10.12.92 Mette S. Nielsen dfm. ing af 1991-tallene i Færøernes nationalregnskab men vi bruger ber jen sammen bgnmg 1990-taljene, idet vi ik ke har 1991 tallene komplet for Danmarks v 1990-taj, gæld er reduceret fra 1990 til gold pr indby ager er en sam æreerne bed idet = eenmíundeis Í prismæssigt „dú bedste tal i I tro os ikke det rådgivende udval rende Færa kretariat i stataministe ecrnes nettogæld til KOMMUNEN skrivar at donsku realkredittstovn- arnir eisini lána til Føroya, og harvið kemur størst parturin av donsku real- kredittfelagslánunum í Føroyum verða roknaði sum uttanlandsskuld. Hetta verður brúkt fyri at hvussu vísa á stór ovurnýtsla Mánadagin í næstu viku kemur danski forsætisráð- harrin Poul Schlúter til Før- oya at undirskriva avtaluna millum Føroyar og Dan- mark um undirgrundina. Landsstyrid samtykti å fundi i gjår at leggja avtal- indbygger på 5 kroner. På samme tidepunkt ves restgæld i ren! opgeres t ner „> nekt Ss det en nett gæd pr. dansker pá pa: 187.300 Fr PL .-— á 2 — 2 hu tatistis skævhed dømmer færingerne Komedi u tælles med De nævnte 173 0 v 5300 > kroner - på disse lo områder Denne opstilling synes at vi pe, at det er dt af et statistisk bedrag ir Feraernas: for brug har været illustreret med tal. der viser tre gange så slor udlandsgæld pr. færing som pr dansker ;3 PIGER DRIVER HOTEL ' | i KØBENHAVN FAR = 22 I 1 1 1363 Kbh. K + 1 Vendersgade 23 Fax 33 13 19 16 TIf. 33 13 19 13; Vi er ikke som de andre vi er noget for os sh 1 t L - hevur verid, skrivar blaðið Men hetta er órættvíst verður sagt. KOMMUN- EN skrivar, at verður verður danska skuldin upp- gjørd á sama háu, koma danir upp um okkum í skuld fyri hvgnn íbúgva Danir koma upp á 187.300 krónur, skrivar KOMM- UNEN. føroy Inga tor.- Vísti tú... Canon lit-kopimaskinu, sum m.a. kann: una nå fyri marknadar- nevndina. Eftir eru nú samråding- arnar við bretar um undir- grundina. »kroysta« myndir, so at motívið antin' verður breitt eila Føroya mest“ selda“. 7. UDpvaski- maskina: SINDRA , *Vaskar upp eftir 6-7 fólkum »2 *220 volt*Mát: +