týsdagur 29. desember 1992síða 6

Síða6 Nr. 246 — 29. DESEMBER 1992 mánaðir Ein 26 ára gamal maður varð í Føroya Rætti 22. desember dmdur fimm mánaða fongsulsrevsing fyri harðskap og fyri at hava hótt fólk við lívinum. Hann varð handtikin eina nåttina ein mánað frammanundan í Bygdarhúsinum í Kollafirði, har hann hevði sligið tríggjar mans. Fram til rættarfundin fyri jól sat maðurin varð- haldsfongslaður. Á rættarfundinum varð hann latin leysur. Hann skal sita dómin, tá hann verður boð- sendur. Breyt heinið Ein maðurbreyt beinið í einum ferðsluóhappi í Havn annan jóladag. Maðurin var á motorsúkklu og kom koyrandi eftir Norðara Ringvegi, tá ein bilur, ið hevi víkiskyldu, kom út fyri hann við Norðurlandahúsið, sigur poli- tid. Høvdu hash Mánanáttina umleið klokkan tvey tók politiid í Havn nakrar ungar dreingir við Føroya Banka i niðbýnum. Teir royktu og høvdu nakað av hash uppí sær, tå teir vórðu tiknir. Politiið kom uppí, tí teir bardust, og tå politiið skuldi taka teir, gjørdu teir mótstøðu. Dreingimir, sum eru 18-20 ára gamlir, kunnu vænta sær bót fyri brot á politiviðtókurnar fyri Havnina og fyri brot á lógina um euforiserandi evni, sigur politiid. Sita framvegis Føroya Rættur avgjørdi tollaksmenn at leingja varðhaldsfongslingina hjá trimum ungum onnum, sum eru skuldsettir fyri innbrot. Tveir, sum tå høvdu verið fongslaðir í tvær vikur, vórðu fongslaðir eina viku aftrat og skulu fyri rættin aftur í morgin. Tann triði hevði sitið eina viku. Hansara varð- haldsfongsling er longd við teimum vikum fram til 6. januar. Kriminalpolitiid sigur, at tað tekur so langa tíð at gera kanningarnar, tí teir hava nógv at tosa við menn- inar um. Rakettir tiknar Um vikuskiftið hevur innbrot verið í handlinum hjá Fróða i Térsgøtu í Havn. Horvnar eru nakrar hundrað rakettir, amboð og ymist annað, sigur politiið. randi Tíðindablaðið Sosialurin — altíð fremst... Tíðindablaðið (NFL Fekk fimm Hon eitur Maiken Av tí at pápin er útlendskur ríkisborgari sluppu foreldrini at kalla dóttrina Maiken Triðja jóladag varð ein smá- genta í Havn borin til dópin og fekk navnið Maiken. Foreldrini at barninum høvdu eitt sindur av stríði fyri at sleppa at kalla omm- una upp, so gentan kundi ' eita sama navnið sum omm- an. Maiken er nevniliga ikki viðánýggjanavnalistanum. Hetta fingu tey at vitja frammanundan frå kirkjuni, og tey vendu sær sidan til navnanevndina og bóðu um at fåa loyvi. Men navna- nevndin gevur ikki undan- taksloyvi. Navnanevndin hevur einans til uppgåvu i slikum førum at ansa eftir, at nøvnini eru góðkend, og attey nøvnini eru í samsvari við føroyskar málreglur. Skuldi omman Maiken kallast upp, kundi gentu- barnið verið doypt Maika, var tilmælid frá navna- nevndini. (Maiken er tyskt navn eins og Annika upprunaliga kemur av Anniken á týsk- um. Á sama hátt kundi Maiken verið føroyskad til Maika, visti nevnanevndin å.) Men hetta vildi påpin at ti lítlu ikki hoyra. Hann er neviliga bulgarskur ríkis- borgari. Dóttir hansara kundi ikki doypast Maika, tí ábulgarskum merkir navnið "móðir" og slíkt navn kundi gentan ikki bera. Pápin helt tí, at sluppu tey ikki at nevna dóttrina Maiken, fóru tey til Bulgaria at doypa hana. Hetta var kortini ikki neyðugt, tí nýggja navna- lógin er lidilig. Tað ber til at sýkja um undantaksloyvi frá landsstýrinum, og tá annað foreldrið er útlend- ingur, verður frávik givið. Ogsoleiðis endaði alt væl. Maiken varð doypt og uppkallað eftir ommuni Maikeneins og stórasystirin eitur Elena, uppkallað eftir hini ommuni. Fleiri skifta navn Nógv nøvn eru broytt sidan nýggja navnalógin kom í gildi. Í flestu fórum eru tað fólk, sum ikki longur vilja bera eftirnavn við endingini -sen, og heldur vilja hava faðirsnavnið við iskoyti- num sonur ella dóttir. Slíkar broytingar eru lættar at gera, tí tað er bara at boða lands- styrinum frá, og broytingar- nar kosta einki. So eru tað tey, sum keypa sær nýtt eftimavn. Tað sýkja tey landsstýrið um, navnanevndin bara ráðgev- ur. Nýggjar reglur eru fyri eftimøvn eins og fyri for- nøvn. Eingin kann longur kanna sær eina oyggj, ein bygd ella alt landið sum eftirnavn. Berg, fossar, dalar og skørð kanst tú fáa tær, og eingin ávís familja hevur einarætt longur til at kalla seg td. í Jógvans- "800 7777 1993. 110 Tórshavn før 15. januar 1993 NORÐURLANDAHÚSIÐ Í FØROYUM Nordens Institut pá Áland . Nordens Institut í Grenland Nordisk informasjonskontor í Nord-Norge Nordens Hus í Reykjavik 2 STIPEND TIL ÅLAND, GRØNLAND, SAMELAND OG ISLAND Nordurlandahusid i Føroyum lyser ut eit stipend på inntil Dkr 25.000 til studieopphald i Åland, Grønland eller Sameland og eit stipend som dekker reise, opphald og kursavgift til ein del- takar i kurs i islandsk i Reykjavik 5.-15. juli Kulturarbeidarar, journalistar og lærarar kan søke, og studieopphaldet skal vere i 1993. Skriv søknaden på eit skandinavisk språk og send til Norðurlandahúsið i Føroyum, Boks 1260, FR- rå fu | (5 stovu. Kend eftirngvn eru tó vard. Navnanevndin tekur sær av fyrispurningum um nøvn, sum ikki eru millum tey 1300-1400 ngvnini, ið góðkend eru. Tann listin verður longri i hvørjum. Fleiri fólk hava fingið strikad nøkur fornøvn, um tey høvdu fleiri, og okkurt dómi er eisini um, at fólk hava skift fornavn sítt út, sigur Anfinnur Johansen, formaður í navnanevndini. Tað kostar 2000 krónur at broyta navn. Navnanevndin mælti frá, at fólk skuldu gjalda fyri broytingina, men landsstýrið vildi hava tað so. Í Danmark er kostnaður- in 3000 krónur. Hann veit at siga, at nakrir útlendingar hava fingið børn síni doypt í Føroyum nøvn, ið ikki eru g6dkend. Tey hava fingið unda- ntaksloyvi, tí tey ætlað sær avstað eftir, ella tí tað hevur havt serligan týdning fyri tey. Navnalógin loyvir slík- um frávikum. Vantar avtala Um fólk ikki kunnu fáa loyvi til ávísngvn, sjálvtum tey sýkja um undantaks- loyvi frá landsstýrinum, kunnu tey ikki fara uttan- lands at doypa børnini. Enn ikki gjørd nøkur av- tala millum Danmark, Grønland og Føroyar um at virða navnalógina hjá hvgrjum landinum. Hetta merkir m.a., at føroyingar í Danmark ikki kunnu fáa sær millum- ella eftimavn við endingini dóttir- ella sonur.. Anfinnur Johansen veit dómi um, at føroyingar búsitandi í Danmark ætlaðu sær til Føroya fyri at fáa Mannfólkangvnini eru hesi (bendingarnar i klom. brum): Erhard (Erhard, Erhardi, Erhards). Holgar (Holgar, Holgari Holgars). Kristin (Kristin, Kristini, Kristins). Njålur (Njål, Njáli Njåls). Sigurd (Sigurd, Sigurdi, Sigurdar/Sigurds). Sigurd (Sigurd, Sigurdi Sigurðar/Sigurðs). Vernar [-m-] (Vernar, Vernari, Vernars). Konufélkanøvnini eru hesi: Heiðdis (Heiðdis, Heið- dis, Heiðdisar). Josefina [-'f-] (Josefinu, Josefinu, Josefinu). Katarina (Katarinu, Katarinu, Katarinu). Lydia (Lydiu, Lydiu, Lydiu). Nanny (Nanny, Nanny, Nannyar). Oygló (Oygló, Oygló Oyglóar). Paulina [-'1-] (Paulinu, aulinu, Paulinu). Reidunn (Reidunn, Reid- unn, Reidunnar). Sunnvå (Sunnvå, Sunn- å, Sunnvåar). é 4 Listin hjá navnanevndini yvir góðkend nøvn hevur fingið 16 nøvn aftrat, síðan lógin kom í gildi. Blaðið Fjúrtandi kunngjórdi tey beint fyri jól. Annars ætlar navnanevndin at geva listan út, sigur Anfinnur Johansen slíkt eftirnavn. Íslendingar í Danmark kunnu fáa navnið -dóttir ella - sonur, tí avtala er millum londini. randi