leygardagur 30. januar 1993síða 6

Ikki bert EF-sáttmálin og MVG-skipanin: Skrivstovuveldið - Onnur bremsa fyri handilsvirkseminum Tað er ikki sum at siga tað at bíleggja vørur uttanlands, serstakliga úr EF-londum. Innari marknaðurin er settur í gildi, samstundis sum vit fingu MVG- skipanina, og tað skapar ruðuleika í Føroyum | ella øðrum landi, so halda fyrtøkumar, at vit eru limur í EF. Teir vilja ti ikki lata okkum veruna, um vit ikki uppgeva skráseungartal við — átta tølum Her steðgar málið upp Fyri tað fyrst gjørligt at greiða útlendskum fyritak um frå, at vitikkt eru felags ; | marknadarland, og Í næsta, eiga vit ikki skråset ingarnummar við seks tel um Tad er til at skilja, at t.d bretar ikki vita, hvørt vit eru EF-landella ikki ACT fyri tað men tað tíverri eisimi danskar fyri tøkur, sum ikk okkara støðu i i Kundu » nuli aftar elta frami skráseungartalið | kansk vår h ar fi Í N hál } xw ' 4 K ul rel I kna ” ild x * í Á á Á á x t r t K)KUM LA HELE 7 é en 1 r 4 Á la hesa, sum vanligt hevu kiftafolkum góða tænastu verið higartil. var tað . gjørligt at avgreiða, ti Vantandi upplysingar bretska fyritókan heldur Samstundis sum MVG at Føroyar er EF-land — | skipanin varð sett í gildi í | Dagny | Føroyum, fór innari mark- naðurin at virka millum EF- londini. Tað merkir, at allur handilsflutningur millum viðumheimin. EF-londini bert skulu við- = Lars Jespersen, békahandl- merkja eitt skráseungartal, ari, sigur við Sosialin, at sum verður ført inn í teldu- = trupullekin er eitt skråset- krevinum hjá innara mark- = ingartal. naðinum. Eingin tollur er á - Tá MVG-skipanin kom, verum, sum verða fluttar skuldu allar handilsfyti- millum EF-lond. tekur nýta eitt skråsetinga- Trupullekin er, at útlend- = mummar við seks tólum, skar fyritøkur ikki vita stór- = sum skal viðmerkjast á øll- vegisum, at Føroyar ikkier = um bíleggingarseðlum og innlimað í EF, men bert fakturum. hava handilssáttmála. Hetta EF-londini fóru sam- skapar trupulleikar hjá før- — stundis undir innara mark- oyskum fyritðkum, tá tær nadar-skipanina, sum eisini bíleggja vørur uttanlands. hevur skrásetingarnummar, Tað verður mangan tosað = men við átta tólum. um skrivstovuveldid innan Fáa onga veru EF, og herereisini eitt dómi - Tá vit skulu umbiðja okk- um, hvussu torført tað er at um ems veru úr Danmark talan er um handilssamstarv Umboð og framsymng í Nordeyggium: DSF KOKAR v/ Steen Funder, Hvannasundi tlf. 52119 - frandilin fáa viðurskiftini í rættlag, tå marknaðar Innar Tvey null ul ella an mun Virkar sum tolleftirlit millum EF-lond Skráseungartalið í EF idum er ætlað sum toll furlit. Hetta er innført í num teldukervi hjá EF- londum allur flutningur millum londini skrásettur, við hesum átta tølunum Førovar er í hesum ført ti eru føroysku skråseungartølini als ikki at finna i hesum teldukervi. Gunnar Petersen er danskur serfrødingur innan MVG-skipanina, og er í fyri at leggja teimum lag á, sum umsita skipanina í Føroyum Uppá fyrispurning. hvar tetta teldukervið hjá innara marknaðinum heldur ul, sigur Gunnar Petersen, at tað vert hann als ikki Har verður 3. land, og Førovum — — Tíðindablaðið I 4 skulu Indi lenr Á AI? IKK á fyritókur al skil 3 Vil ik eru limir i EF, håa til Danmark Tad er bert eitt at gera, og tað er at viðmerkja, at talar er um útflutning til 3. land so skuldi tað verið g jørlig ta endingar at skilt tað 3. lands útflutningur Trupulleikin er, at tað er nógv lættari hiå útlendskun fyrtøkum at avgreiða eina bílegging, tá tað snýr seg um handil millum EF-lond tí tá slepst undan at útfylla tollpappírir. Tað sparir um hjá teimum, men sjálvandi tað er óheppið fyri føroy sk.r fyritðkur, sum skulu nýta 5 og orku at greiða frå sambandinum millum Fer oyar og EF-lond, Gunnar Petersen. Sosialurin hevur tosað við fleiri ymiskar handilsfyri tøkur, sum hava somu trú pulleikar sum båkahandi in Hervið verða hesi ráði latin teimum, sum hav brúk fyri at bíleggja sa veru úr EF-landi. hoyra fáa utl Sigur | | 730 eru nú 2 ár síðar, vit ólu Y0D á Smyrisvegi og I ár s/ðar/ vit OIL YO / fvannasund). 2+1=3+MVG - í sefa vil hå mánamorgni 1. februar Í KØKar OG I baðirúm Hri 1/2 PRÍS 50 góð tíboð hevur í onganiið sæð áður - so skunda lær mn lí KØKSCENTRID %; Smyrilsvegur 6 - P.O. Box 3182 FR-110 Tórshavn Faroe islands TIF. (+298) 19718 + Fax (1298) 19719 Við 17 góðu tænastur -