týsdagur 2. februar 1993síða 4

Síða 4 Nr. 21 — 2. FEBRUAR 1993 Sjóvinnubankin: Lítið eftir at missa Hjálpin til Sjóvinnubankan var hjálp til allar Føroya, siga stjórin og nevndarfor- maðurin í bankanum Tað vóru tveir móðir og ålvarsamir menn sum gjåramorgun:n greiddu frå stendur ul í Sjó su nu bankanum Stjóru ør A H Ha ) k cvri wmadu is Pet Au vanga so, men hinvegin var fagurin í gjár em góður lagur. at bankin varð bjarg iður, helt Jørn Astrup Han haldi, at bankin stendur sterkur nu, og at vit hava tamarhaldið, sigur hann Tað hevði havt avleið sum eingin er førur ímynda sær, um bankin heilt læt aftur. Nú tað stóð á, var ti neyðugt at fyri at draga landsstýrið uppi, og urshud varð, at bankin fekk 350 mió. aftrat ul åbyrgdar pening 825 mið. frá Danmark Formliga er tað Fíggjar grunnurin frá 1992, sum hevur sett hesar pengar í Sjóvinnubankan nú. Peng- amir koma sum lán til landsstýrið frá danska ríkis kassanum, ið nú hevur sett tilsamans 825 mió. krónur sum åbyrgdarpening i bank u rn HK kk lakir fýr lánaðir vinnubankin k hjálp. Men tað v nóg mikið Tá ársroknskapurin varð gjørdur upp, vóru bara S tøkar hjå bankanum, og tað var ov lind ul at halda fram vid Við 3 milliónir krónur teimum 330 krónunum, sun bankin nú hevur fingið skuldi hann verið væl fyri Sigur stjórin Jórn Astrup Hansen heldur, at nú skuldi bankin klárað seg. Hann hevur mist mu Sjovinnu nógv, ti er avskrivad, men nu er so nógv farið, at:líuð efurer at missa, sigur hann Stríkað skuld Fyri árið í fjør hevur Sjó vinnubankin avskrivað og strikad 967 mi útistandandi skuld. Upp hæddin er 833 mió. krónur stórri enn í 1991. Størst: pårturin av hesum pengun tóðu í altbrúkur flaka virkjum og skip eisini í sethúsum Heilt vís kunnu vit ons antíð vera í, at nå er sloppið Um landskassin fer, so er stødan fyri bankan, sigur Jens Petur Arge Trúgv viðskiftafólk Fad hevur ljóðað, at nógv sjálvandi ålvarslig fólk hava flutt sínar pengar úr Sjóvinnubankanum Nøkur hava órvað gjørt tað men roknskapartølini bera ikki bod um tær stóru flyt bankanum Gjáramorgunin var heldur eingin gravgangur efur at fáa pengar út - Fólk hava víst forstáilisi og hava verið solidarisk Tad eru vit takksamir fyri Tad var eisini neyðugt fyri bankan, sigur stjórin. Innistandandi í Sjóvinnu- Ingarmar ur Í ——— Hesin tók gjáramor gunin nakað út úr Sjóvinnubankanum, men annars Tíðindablaðið GSK) Nýggi stjórin á Sjóvinnubankanum, Jórn Astrup Hansen, hevur gjørt sær sínar tankar um bankavirksemi í Fóroyum.Tað er ikki gott, at bankarnir hava so nógv vald, sum teir hav havt í Føroyum, heldur hann tykist ótti ikki vera á fólki fyri at missa sítt bankanum minkaði við 500 túsund krónur frå 1991 til 1992, men stjórin vil vera við, at høvudsorsøkin er, at fólk og fyritøkur, sum bæði høvdu lán og pengar inni standandi, hava útloyst síni lán Upplýsir meira Sjóvinnubankin hevur hig arul altíð verið afturhald andi vid at leggja tøl á borðið. Nú er bankin meira opin Tad verður upplýst, at í 1991 var útlánsprosentið 115,2. Tað er alt ov høgt. Í tjór fór talið niður á 97 4. Danska stjórin setti fleiri treytir við fyri at veita hetta lánið til Føroya. Tær treyt- irnar eru tó ikki til bankan, men til samfelagið. - Og hjålpin er ikki bara ein hiålp til Sjóvinnubank- an. Hjálpin er líka nógv til allar Føroyar, ti bankin er so nógv tvinnadur uppí alt í landinum, siga teir báðir på Myndir: Kalmar stjórin og nevndarformad urin. Nýggi stjórin i Sjóvinnu bankanum heldur, at banki! hevur havt alt ov nógv skulað sagt við at sty vinnulívinum. Taðer ós< og ein Oskikkur, tí tær uj gåvurnar eiga myndugleik arnir at røkja. Bankar < burturav at reka banka virksemi, sigur Jørn Astruj Hansen. Uppsagnir Sjóvinnubankin fer nú eis ini at spara sínar rakstrarút reiðslur. Í morgin lata deild mar hjá Sjóvinnubanka num í Skálavík, í Porkeri, á Hálsi í Havn, á Varpinum í Klaksvík og á Flogvøllinum aftur. Á sjey deildum verður avgreiðslutíðin stytt. 22 deildir hevur bankin tá eftir Umleið 30 fólk eru upp søgd. Tað eru høg og låg, og ikki er gingið eftir, hvørji