mikudagur 3. februar 1993síða 4

Síða4 Nr 22—3. FEBRUAR 1993 Tíðindablaðið GSK nakað upp við feskflaki, tá um serlig fiskasløg, meðan - = Á tað kanska verður brod tey har á virkinum gera alt V niður aftur. Um vitsokoma = fyri at skera høvudsfiska- fyri okkum aftur seinni, og = sløgini, so tey bert fara av tá skulu selja feskflak aftur, = landinum sum vidgjørd hava kanska aðrir langt síð- fiskavera. ani yvirukið marknaðin, vit hj. fyri stóran part hava verið við ul at bygt upp. Egil Olsen sigur, at tað kann koma fyri, at Tver- Í januar mánaði tók Tvøroyrar Flakavirki ímóti 650 tonsum — oyrar Flakavirki flytir út - "ilan fisk, men at talan táe tað mesta kongafiskur og upsi, umframt nokk so fitt av langa- "SK menatialander sporli. Bara í síðstu viku varð tikið ímóti 380 tonsum Meðan at kalla alt arbeiðið í flakavinnuni stendur í stað kring landi, samstundis sum hópin av virkjum eru aftur- laun, glógvar kortini aðra- staðni A Tvøroyrar Flakavirki hevur soleiðis verið nógv arbeiði alla síðstu viku. Tå tók virki ímóu ulsam- ans 380 tonsum av fiski, samstundis sum nakað av laks: varð arbeitt fyri ali- brúk á Trongisvágsfirði Í januar mánaði sluppu skipini ikki út, fyrr enn tann tyrsta vikan var fann, men korum gjørdist tað ul 650 tons hendan månadin, sum r væl meira, enn vanligt er í januar mánaði, sigur Egil Olsen, stjóri á Tvøroyrar Flakavirki. — Nógv arbeiði var í farnu vikuni, tå vit nundu hava eim 130-140 tólk í arbeiði. Fyri tað mesta ertað feskflak, ið hevur ver- ið arbeitt Av teimum 630 tonsun um í januar mánaði er tað mesta kongafiskur og upsi, umframt eimi 75 tons av kongafiski 15 milliónir i lønum Tilsamans hevår Tvør- oyrar Flakavirki i fjør um 15 milliónir krónur i lønar- útreiðslum, og svarar tað til, at eini 100 fólk á Tvøroyri høvdu eina rimiliga årsinn tøku i fjør Árið í fjør mundi royn ast okkum betur enn fleiri av hinum virkjunum, skal e ein hyggja lutfalsliga upp á tað, sigur Egil Olsen, stjóri. Samlaða nøgdin undir Føroyum er minkad við ein um 30.000 tonsum. Vit téku ímóti 8.500 tonsum, ið er 2.700 tons fleiri enn í 1991 Men í fyrraánd var virkið eisini afturlauð í okkurt um ein mánað, aftan á at sátt málin við Eurofisk varð uppsagdur. Men fiskin hava vit keypt dýrt, og tað gevur so eitt minni skifusavlop Sjórin á Tveroyrar Flakavirki sigur, at av tveimum mátum at síggja skifusavlopið uppá, er helst bert tann eini nýtiligur, sum er Færri virki, meira fisk Annadhvørt sært tú skifusavlopid sum so og so stórt fyri hvert kilo, ella sært tú soleiðis uppá tað, at tú mást hava eitt so stórt tonsatal sum gjørligt, men við einum minni skiftis avlopi. Í fjør lótu fleiri virki aftur, og tað kom kanska okkum til góðar, við tað at vit so fingu meira fisk, enn vit annars høvdu fingið, sigur hann Men annars er tað helst gongdin, skal tað bera til at reka virkini, at tey verða færri í tali, og hinvegin hvert í sínum lagi fáa stórri nøgdir at arbeiða við Egil Olsen heldur, at sera torført er at siga nakað um útlitini fyri 1993, hóast tann fyrstu mánaðurin royndist væl Mugu yvirliva Sum tað sær út, liggur í kortunum, at vit fara at fáa stóran útflutning av heilum fiski í hesum árinum, so uppaftur minni arbeiði verður á landi, enn tað er frammanundan, sigur hann. Sjálvandi ræður tað um hjá bæði skipum og virkjum at yvirliva — hver í sínum lagi, men tað sær svart ul skal hetta verða gongdin Sorin á Tveroyrar Flakavirki heldur, at ynski ligt hevði verið, um okkurt varð gjørt við útflutningin av heilum fiski, so arbeiðið kundi verðið varðveitt í landinum Ov nógvur heilur fiskur verður útfluttur Tað er nógv betur fyri okkum, um vit flyta fesk- flak út, heldur enn heilan fisk, tí tað gevur arbeiði í Føroyum, meðan útflutn- ingurin av heilum fiski bert gevur arbeiði aðrastaðni, sigur hann. — Lítið nyttar tað okkum, um vit nú byggja Í farnu viku var nógv arbeiði á Tvøroyrar Flakavirki, tá virkið arbeiddi 380 tons av avreiddum fiski, umframt laks frá alibrúkum á Trongisvágsfirði Mynd: Kalmar Lindenskov r | Føroyingar la sæddir Føroyingar i Danmark Tað fingu tveir føroyingar í einum miðalstórum donskum byi at hoyra månakvøldid. Teir vóru farnir ein túr í býin og duttu inn á gólvið á einum vertshúsi at keypa sær ein lítlan. Fólk inni skiltu, at teir vóru føroyingar, og bein- anvegin kom onkur at háða. Hvat teir biltu sær inn at brúka pengarnar á vertshúsi, og teir vórðu minur á pengarnar, Danmark hevur latið Føroyum. Tað bleiv til illstødu, og teir mundu farið til hendurs. so før- oyingamir noyddust at rýma, illa við av tilburðinum. Sum skilst hava aðrir føroyingar í Danmark verið verða happaðir fyri úti fyri tí sama. Teir kenna seg illa sæddar. hjálpina, Danmark andi veitir Fóroyum Donsku fjølmiðlarnir hava sjálvsagt gjørt nógv burt- urúr kreppuni í Sjóvinnubankanum, og summir danir eru illir um, at so nógvir pengar nú aftur vórðu sendir til Føroya. Virkisleidarin å Tvøroyrar Flakavirki, Magnus Jespersen, og stjórin Egil Olsen. Mynd: Jan Miller