mikudagur 10. februar 1993síða 10

Síða 10 Nr. 27 — 10. FEBRUAR 1993 Handilsfólk á kunningarferð í Aberdeen Neyðugt at leita sær nýggj mið - Kunnu brúkararnir fara til Aberdeen at keypa jólagávur, kunnu handilsfyritókur eins væl fara hendavegin at leita sær handilssamband, helt Strandferðslan og bjóðaði sær til at skipa fyri handilsferð fyri føroyskum handilsfólkum Tað treingist samanum hjá nógvum í hesum døgum, eisini teimum, sum liva av at selja fólki neyðsynjar- vørur, eins væl og alt annað, sum vit hava brúk fyri í ger- andisdegnum. Higartil hava flestu hand- ilsfólk leitað sær til heilsøl- ur og virkir av ymsum slag í Danmark. Tað hevur lætt um - bæði hvat samskifti og = < flutningi viðvíkur. Eingin tvi um tað. Tað var tó við blandaðum kenslum at handilsfólkini umborð á Smyril sótu og bíðaðu eftir at sleppa í land. Har vóru fiskaútflytarar, sum ógvaðust, ti pundið rapaði at kalla í botn, og handilsfólk, ið vóru huga- góð, ti kursurin fyri teimum hevði mótsetta ávirkan á Páll Joensen, kokkur á Smyrli Tidindabladid EDH Smyril við bryggju í Aberdeen. 12 hitastig og ikki ein ond rørdist hesar dagar, meðan fóroyingarnir ferðaðust í býnum teirra virksemi Besta várveður Tað vóru tey umleið 30 handilsfólkini samd um. sum vóru á kunningarferð í Aberdeen í farnu viku. Veð- rið var sum besta várdag í Føroyum, 12 hitastig og ikki ein ond rørdist. Páska- liljurnar vóru longu komnar titt petti upp úr moldini. Strandferðslan = skipaði fyri ferðini. Vitjað varð í einum stórum heilsøluhus- um, sum seldi alt frá skó- búnað og klæði, til mold, kjøt, el-vørur og wisky bert fyri at nevna okkurt Fríggjakvøldið skipaði Handilsfelagið í Aberdeen, saman við býráðnum fyri stórfingnari móttøku, har borðreitt var vid døgurda í byrådhøllini Føroyar hava ein um bodsmann i Aberdeen, men tíverri kunnadi hann ikki føroyingarnir um hesa ser ligu samkomu, hóast vit fingu eitt skriv á enskum. tå g Karin Lassen, hjálparf vit komu ul Aberdeen Tervandi kunning Sosialurin royndi fleiri ferðir at fáa umboðsmannin á tal, eins og fyri at fáa nágreiniligar upplýsing um ferðina og ultøkini, og møguleikarnir hjá føroysk um handilsfólkum at keypa og innflyta til Føroya úr Skotlandi. Tad var als eing in løta avsett ul slikt å før oysku umboðsstovuni, og handilsfólkið fekk heldur ikki orð á umbodamannin Sostatt vóru øll tikin á bóli av øllum hesum hóva stákinum, og fingu ikki rættiliga fyrireikað okkum til hesa hátíðarligu løtu. Eitt nú umboð fyri pressuna sum hesaferð vóru Sosialur nog SvF, fingu ikki myndir frá samkomuni, og tað er spell, tí so nógv varð gjørt burturúr Vóru = myndugleikarnir fegnir um at føroyingar gjørdu eina roynd at knýta handilssamband ul Aber deen, har nógv skip gjøgn um árini hava selt fisk, so var meira torført at fáa handilsfyritøkur at teimum ans Leygardagin var handils- sýning í The Douglas, men har vóru berteinir fýra sølu- menn at hitta. Teir vóru kortini blíður og fyrikomandi, og einstak- ir handlar keyptu ymsar verur frá teimum, eins og aðrir fingu samband, sum teir síðani kunnu venda aft- ur ul. - Tað er avgjørt ein møgu- leiki at fáa dygdargóðar verur fyri ein såmuligan prís í Skotlandi, sigur ein handilsmaður. syna Broyta vanahugsan Bert skulu vit venja okk- um ul at tað kostar meira arbeiði, at fáa nýggj hand- ilssambond, enn bert tað at trýsa eitt telefonnummar í SJ 27