hósdagur 8. mai 2003síða 11
‹ fyrra síða allar 24 síður næsta síða ›
Tekstur á síðuni
20
Nr. 87 - 8. mai 2003
Nr. 87 - 8. mai 2003
21
Hetta sigur fyrsti
leiðarin í Norður-
landahúsinum, Steen
A. Cold, sum við gleði
minnist aftur á dagar-
nar, tá húsið varð tik-
ið í nýtslu og kom í
gongd, men eisini var
hann við í allari
gongdini viðvíkjandi
húsinium, frá hugsan
til veruleika
NORÐURLANDA-
HÚSIÐ 20 ÁR
Dagfinn Olsen
Steen A. Cold var við allan
vegin, tá hugsanin og varis-
ligu royndirnar byrjaðu, ið
seinni fostraðu næststørstu
ætlan í norðurlendskum
mentanaramstarvi nakran-
tíð, nevniliga Norðurlanda-
húsið í Føroyum. Tann
størsta var Nordsat, ein
sjónvarpsfylgisveinur, men
hetta datt niðurfyri.
Mirakuløst projekt
Men hvussu minnist Steen
A. Cold afturá tíðina, áðr-
enn ætlanin gjørdist veru-
leiki og eisini tíðina sum
stjóri í Føroyum.
- Við takksemi og eg
hugsi afturá við gleði, sigur
Cold.
Hann var við í norður-
lendskum
arbeiðsbólki,
sum skuldi fyrireika húsið,
føroysk umboð sótu eisini í
bólkinum. Serfrøðingur úr
Ungarn var eisini í myndini
og vitjað varð í ymsum
mentanarhúsum.
- Hetta var jú eitt "mir-
akuløst projekt". Og eingin
visti, um tað nakrantíð
bleiv til nakað, sigur Cold,
sum eisini fegnast um stuð-
ul, sum feløg, stovnar og
kommunur vístu ætlanini,
tá ferðast var í Føroyum.
- Tað skuldi entusiasma
og mót til at fáa ætlanina í
lag, og har eigur Dánjal
Pauli Danielsen at nevnast,
bóndi í Búðini á Velbastað,
og táverandi politikari, ið
gekk á odda í stríðnum fyri
at vinna hugsanini um
Norðurlandahúsið frama.
Ikki bert skúlatalur,
men framtíðarætlanir
- Húsið, ætlanin. Tað var jú
mest hugtakandi, tá tað ikki
var har, tí síðani kom ger-
andisdagurin jú, hugleiðir
Cold um tunga burðin við-
víkjandi Norðurlandahús-
inum.
Og hann nevnir fleiri per-
sónar, sum í dag meira og
minni standa skrivaðir í
gloymibókini, men vert er
at hugsa um, at tað var
Ellintur Patursson, sum
fostraði hugsanina og legði
uppskot fyri Norðurlanda-
ráðið um opera- og konser-
tsal í Føroyum. Sviin Jan
Stjarnstedt, svenskur undir-
vísingarstjóri, legði eisini
nógva orku í og eigur sín
lut í ætlanini.
- Tað gjørdust somu fólk,
sum lótu húsið byggja, sum
lótu húsið upp. Tað er jú
syrgiligt, um ein bara segði,
at hetta var tað og nú má
tað sigla sín egna sjógv, sig-
ur Cold.
Hann er samdur í, at tað
hevur gingið væl og eisini
at hugburðurin er broyttur
frá tí, at húsið er staðið har
bara ávís - "tey fínu" - hitt-
ast.
- Hinvegin er vert at
leggja sær í geyma hug-
sjónina, at húsið ikki skal
gerast
sum
eitt
hvørt
bygdahús, har fólk koma
uttan nakra miðvísa ætlan,
endurgevur Cold ein norsk-
an ráðharra.
- Tað varð nógv hugsað
tá, og tað eigur ein ikki at
gloyma, tí einki verður til
av sær sjálvum, sigur Cold
um væl eydnaðu ætlanina,
Norðurlandahúsið, sum er
eindømi og sum nú verður
20 ár.
Hann fegnast um góðu
ummælini, sum húsið javn-
an fær, t.d. fyri ljóðviður-
skifti.
- Ja, nógv góð fólk vóru
inni í myndini, tað var
næstan so, at tað besta var
ikki nóg gott. Fólk søgdu
eisini tá, at um tað var so
gott, hví so ikki leggja tað í
Keypmannahavn?
- Eg hugsi aftur á við
gleði. Og eg vóni, at nú 20
ár eru liðin, so verður høvið
nýtt til at klárleggja fram-
tíðarætlanirnar. Vónandi
verða ikki bert vanligar
skúlatalur at hoyra, hóast
tað altíð er stuttligast at
bara koma og hoyra eitt kór
syngja og so framvegis,
sigur Steen A. Cold.
Ræður um at skapa
eitt hugtak
Og hann váttar, at Norður-
landahúsið so avgjørt er ein
varði, tá tað snýr seg um
avrik hansara.
- Tað er ein varði í mín-
um virksemi, Tað er eitt
heppi hús. Men vit eiga
ikki at gloyma undan-
gongumenninar, t.d. Ellint
Patursson, sigur Steen A.
Cold, sjálvur partur av
undangonguliðnum.
Og meira ella minni í
trúnaði og við farra av
skemti greiðir hann frá, at
eingin nakrantíð trúði uppá,
at hetta gjørdist veruleiki,
men tað vóru kreftir, sum
arbeiddu hart, m.a. áður-
nevndi svenskí undirvísing-
arstjórin.
- Og so vóru tað jú vit
onnur, embætisfólkini. Ein
segði við okkum, at vit
kundu ikki taka avgerðir,
men vit kundu ávirka. Um
t.d. málið kom nóg ofta á
dagsskrá, so kom tað eina-
ferð til viðgerðar. Og so við
og við, so skapar ein eisini
eitt hugtak, sum fólk, polit-
ikarar, fáa áhuga í og tey
spyrja, hvussu tað nú er við
hasi ætlanini, hugleiðir
Steen A. Cold, sum fegnast
um at hava fingið høvi at
koma til Føroya nakrar
ferðir, eftir stjóratíð sína
fyri 20 árum síðani.
Cold skrivar í dag bøkur
og undirvísur, eftir at vera
farin frá sum mentanar-
stjóri í Keypmannahavn og
leiðari við Kulturby '96
ætlanina.
- Norðurlandahúsið lærdi
meg nógv, sigur Steen A.
Cold.
– Eitt heppið hús
Steen A. Cold var fyrsti stjóri
í Norðurlandahúsinum
- Hetta var jú eitt "mirakuløst projekt". Og eingin visti, um tað nakrantíð bleiv til nakað, sigur Cold, sum eisini fegnast um stuðul, sum feløg, stovnar og kommunur vístu ætlanini, tá ferðast var í
Føroyum, sigur Steen A. Cold
Norðurlandahúsið fyri øll
Norðurlandahúsið
skal bjóða smala og
breiða, nýskapandi og
siðbundna mentan,
sigur stjórin Helga
Hjörvar.
NORÐURLANDA-
HÚSIÐ 20 ÁR
Rigmor Dam
Vit hava sett stjóranum í
Norðurlandahúsinum, ís-
lendsku Helgu Hjörvar,
stevnu á ljósu skrivstovu
hennara, í óalmenna partin-
um av húsinum, fyri at líta
aftur um bak og práta um
tær avbjóðingar, sum liggja
fyri framman, nú Norður-
landahúsið hevur 20 ára há-
tíðarhald.
Helga, sum er sætti stjór-
in, sum hevur verið í Norð-
urlandahúsinum, tók við
starvinum 1. februar 1999,
og kom tá úr einum starvi
sum stjóri fyri stovnin Teat-
er og Dans i Norden.
- Tað er so stuttligt at
síggja alt, sum fer fram á
mentanarliga pallinum í
Føroyum, sigur hon hjarta-
liga, longu áðrenn hon
verður spurd. Og hetta er
tað, sum eyðkennir hana
undir allari samrøðuni, ein
innilig gleði um at verða
mitt í meldrinum av tiltøk-
um, hugskotum, íblástri og
uppgávum.
- Húsið er ein víður og
góður karmur, her er vakurt
og møguleikarnir fyri at
skapa eitt fjøltáttað og
nútímans mentanarlív eru
so avgjørt til staðar, sigur
hon, og vísir til endamálið
við húsinum, sum av fyrst-
an tíð var at fáa norður-
lendska mentan til Føroyar,
og at fáa føroyska mentan
til onnur norðurlond, og at
stuðla føroyskari mentan.
So, umframt at skapa karm-
ar fyri hesum endamálið,
heldur Helga Hjörvar tað
vera eina stóra persónliga
avbjóðing, bæði at hava
listarligu og fíggjarligu
ábyrgdina av húsinum, um-
framt alt tað praktiska, sum
sjálvsagt altíð skal vera í
lagi.
- Norðurlandahúsið skal
vera fyri øll, ung sum gom-
ul, smala og breiða mentan.
Nýskapandi og siðbundna
mentan og fjølbroytt tiltøk,
sigur hon, og nevnir tey
seinastu stóru tiltøkini, sum
hava verið, so sum Ung í
Føroyum, Prix Føroyar og
Listastevnuna, har okkurt
hevur verið til allar aldurs-
bólkar og áhugamál.
Vinnulívið við
Næsta uppgávan hjá húsin-
um verður í størri mun at
fáa onnur uppí at draga lín-
una saman við Norður-
landahúsinum. Hetta kundi
verið eitt nú vinnulívið og
ymiskir grunnar, sigur hon,
og greiðir frá, at tá tiltøkini
gerast størri og kravmiklari,
verður alt torførari hjá hús-
inum at standa fyri øllum.
- Tí vit eru bara karmur-
in, og hann hevur sjálvsagt
nógv at siga. Men tá tú skal
fylla salin við 400 áskoðar-
um, so setir tað eisini stór
krøv til fyrireikararnar, um
at vera professionellir og
alla tíðina at koma við
onkrum nýggjum. Tí fólk
vænta sær givið meira í
dag, enn tey gjørdu fyri fá-
um árum síðani. Og har
skulu vit alla tíðina kunna
bjóða nýskapandi list og
mentan. Tí geva vit eisini
nógv rúm fyri slíkum, sigur
Helga.
Ein møguleiki heldur
enn koddi
Tá Norðurlandahúsið kom
á sinni vóru nógv, sum
fryktaðu, at tað fór at vera
ein koddi fyri føroyskt
mentanarlív, og at stigtak-
an, ábyrgd og peningalig
játtan, alt fór at verða latið
upp í hendurnar á stórum
norðurlendskum stovnum.
Nú vit í dag líta aftur um
bak, sigur Helga Hjörvar, at
vit tíbetur kunnu staðfesta,
at húsið heldur hevur verið
ein møguleiki enn ein
koddi
hjá
føroyskari
mentan.
- Býtið er soleiðis í dag,
at landið letur sítt íkast til
mentanina, eitt nú gjøgnum
Mentunnargrunn Løgtings-
ins, eins og at Tórshavnar
Byråd letur, meðan vit
kunnu bjóða sjálvan pallin.
Hetta haldi eg verða eitt
gott ábyrgdarbýti, politiskt
sæð, sigur Helga Hjörvar,
sum heldur ikki sær húsið
sum ein kodda hjá ymsu
skapandi og útinnandi list-
argreinunum.
- Tí hvørgan myndlistin
ella leiklistin eru bundin at
Norðurlandahúsinum, men
hava egnar karmar við
Listaskálanum og Meiarín-
um. So hesi økið hava ment
seg sera nógv, hóast Norð-
urlandahúsið hevur verið
her, meðan klassiski tónlei-
kurin enn er bundin at hús-
inum, við Symfoniorkestr-
inum á odda, sigur Helga
Hjörvar.
- Tann listargreinin, sum
Helga metir vera ringast
fyri í dag, er livandi tón-
leikurin, har tørvur avgjørt
er á einum tónleikahúsið
nærri miðbýnum, til jazz,
fólka og rocktónleik, har
loyvi er at skeinkja.
- Alt gott um Norður-
landahúsið, men tað er
hóskar ikki til hugnaligar
ella villar standikonsertir, tí
umstøðurnar her eru nakað
formellar og seta ein demp-
ara á slík tiltøk, sigur Helga
Hjörvar, sum ikki ivast í, at
eitt
slíkt
hús
verður
veruleiki innan fá ár.
Av og á bygd
Norðurlandahúsið er ikki
einans ein pallur, men eins
nógv ein stovnur sum eigur
at stuðla á nógvum ymsum
økjum og í øllum landinum.
Tí er Helga Hjörvar eisini
sera spent uppá framtíðar
samstarvið við aðrar ment-
anarstovnar í Føroyum og
nevnir hon eitt nú virk-
semið hjá Mentunnarhúsin-
um í Fuglafirði, sum ein
sjálvsagdan samstarvsfel-
aga, tí, sum hon sigur, tað
skal vera eins lokkandi at
fara á bygd, sum av bygd.
20 ár eru liðin, so vert
er at hyggja aftur og
fram. Hetta er ætlar
nýggi stýrisformaður-
in fyri Norðurlanda-
húsið, Helvinn Høst,
sum er hálvur føroy-
ingur. Men eisini ætl-
ar hann at mæla til
eitt ment útnorður-
samstarv
NORÐURLANDA-
HÚSIÐ 20 ÁR
Dagfinn Olsen
Karin Kjølbro er farin frá,
eftir at hava sitið sum ein-
asti føroyski stýrisformaður
í stýrinum fyri Norður-
landahúsið. Men í hennara
stað er hálvi føroyingurin
Helvinn Høst komin.
- Stýrið velur sjálvt for-
mannin, sum situr í tvey ár
í senn. Eg hevði sitið longst
í stýrinum, so tað var nokk-
so náttúrligt, at eg tók við
sum formaður, sigur Helv-
inn Høst, sum hevur pápa
úr Hvalba og sum hevur
verið nógv í Føroyum. Ger-
andisstarv sítt hevur hann í
danska mentamálaráðnum.
- Saman við leiðsluni, so
leiðir
stýrisformaðurin
fundirnar. Men annars hevur
stýrið ábyrgd av húsinum
yvirfyri
Norðurlanda-
ráðnum, bæði fíggjarliga og
á annan hátt, so vit fylgja
væl við, sigur Helvinn Høst.
Ment útnorður-
samstarv
Helvinn Høst verður við til
20 ára haldið fyri Norður-
landahúsið og skal flyta fram
røðu. Men hvussu sær stýr-
isformaðurin framtíðina?
- Eg ætli at tala fyri einum
mentum útnorðursamstarvi.
Tað er gott samstarv við
Ísland og Grønland í dag og
eigur hetta at mennast. Og
eisini eiga vit at byggja
meira á tey sambond, vit
hava fingið við t.d. Hetland
og Írland, sigur Helvin Høst,
sum í røðu síni ætlar at
hyggja aftureftir, men eisini
frameftir.
Hyggja aftur og fram
Helvinn Høst er formaður í
stýrinum fyri
Norðurlandahúsinum
- Norðurlandahúsið skal vera fyri øll, ung sum gomul, smala og breiða mentan, sigur Helgu Hjörvar
C
M
Y
K
21
20