leygardagur 1. mai 1993síða 18

Síða 18 Nr. 82 — 1. MAI 1993 Tíðindablaðið { sestalurin } 5 DAMUSUKKLA til sølu fyri 500 kr Tlf. 18249 HO KYKFREAFAY COMMODORE 64 vid umformara, bandupp- takara og spølum, og ein talvtelda biliga til solu Tit. 21458 NINTENDO TV-spæl vid trimum spøl um, til sølu fyri 2.000 kr TIf. 19224 TIL SØLU Amstrad PCP 464 telda í itskermi, bandavspælara, disklastoð og uml 200 spølum, til solu fyri 4.500 kr Tit. 14987 TIL SØLU Commodore PC-30 Ill v 12 MHZ prosessara, 20 MB. harðdiski, ega lit skermi og 3,5" og 5 1/4" disklastoðum, til selu fyri 5.000 kr Tlf. 55404. AMIGA 500 PLUS v/ nógvum spølum, og 2 joystickum, 1 disklabox programmum og ødrum, til solu fyri 3.500 kr Tlf. 15005 TIL SØLU Pioneer watt RMS. Pioneer for- sterkari, 2x120 watt. Pio- håtalarar, 240 neer equalizari, 2x17 band. Fisher plátuspælari 5.000 kr Tlf. 15117 TIL SØLU Funai stereoanlegg vid radio. dupultum bandav- spælara, plátuspælara, cd og 2 stk. 90 watt hátalarar, til sølu fyri 4.000 kr. Ny- prísur 6.000 kr. Tlf. 14492. TIL SØLU Dupultur bandupptakari, 2 hátalarar og radio, svartur við reyðum og hvítum lúk- um, 49 cm breiður og 12 cm langur, til selu fyri 300 kr. 2 1/2 ára gamal. Tlf. 19912. HYGG HER! Søkt verdur eftir sangara til Heavy Metal bólk. Áhug- að ringið Tlf. 27103. TIL SØLU Eitt væl utgjørt keyboard av slagnum Hohner, til sølu. Tlf. 12693. KEYBOARD Yamaha PSR-27, sum nýtt, vid stativi, til solu fyri 3.000 kr. Tlf. 15455. KEYBOARD biliga til solu. Vælegnað til at læra seg. Tlf. 11286, best eftir kl. 18. | | | | TIL SØLU Lítið brúkt bilradio til solu Tlf. 16649 TIL SØLU 26" sjónvarp biliga til sølu Tlf. 48614 TIL SØLU Gott Philips litsjónvarp til selu fyri 2.200 kr Tit. 47711 YNSKIST Pioneer forsterkar til bil, 60-70x2 watt, ella størri, um møguligt, hátalarar til, ynskist bíliga til keyps Tlf. 84448 TIL SØLU Eitt Beomaster 900 radio, í sera góðum standi, biliga til solu Tlf. 22528 2.200 El-skrivimaskina, kr. Telefonsvarari, 1.000 kr. Prísirnir eru helvtina lægri enn nyprisirnir Tit. 47711 TIL SØLU Brandbox við kodu, 49x35 cm, 3.500 kr. Prisirnir eru helvtina lægn enn ny- prisirnir Tit. 47711. TIL SØLU Badikar biliga til sølu Tlf. 15465 TIL SØLU Eitt spæl, id kann lyfta 1/2 tons og toga bátar. Skralli- skerisett tiljarnrør við 1 1/4 1 - 3/4 - 1/2 - 3/8 - 1/4 TILBOD YNSKIST Uppá pussing av garði og tuni Tlf. 10044 ROGVIMASKINA biliga til solu Tlf. 11849 ARBEIÐSSKURUR til selu v/ ljósi og ovni. Er isoleraður Tit. 47853 YNSKIST WC-kumma ynskist biliga til keyps Tlf. 486 14 TIL SØLU 3 ára gamal ketil, 30.000 kilo.cal. stórur, til sølu fyri bert 5.000 kr Tif. 10125 - 33555 YNSKIST Treð ynskist til leigu í Havn. Góð leiga verður latin Tif. 10628 YNSKIST Nakrar byrdar av hoyggi ynskjast til keyps Tlf. 44264 ella 44624, best millum kl. 12-13 og eftir kl. 18 FROSKMANNABUNI til sølu Tlf. 11792 TIL SØLU Nikon F-40 Quartz Date v 20-210 mm AF Nikkor Tif. 12638 TIL SØLU Góð saltgrind og spik, 10 lítur spannir. Einans 500 kr. spannin Tif. 10628 ARBEIDI SØKIST 17 åra gomul genta søkir arbeiði eftir skúlatíð, tvs tumma bakkum, so gott eftir kl. 15. Alt hevur á- sum nýtt huga TIf. 12999 Tif. 17280, eftir kl. 15 TIL SØLU YNSKIST 14 trikant bukkar sum still- Roytimaskina ynskist til ads til sølu fyri 10 kr. stk keyps Tit. 47224. Tlf. 75222 - 88593 - 14996 ARBEIDI SØKIST 27 åra gamal kramba- sveinur vid 3 åra royndum sum goymslumaður, søkir arbeiði. At hevur áhuga. Tlf. 19530. TILBOD YNSKIST til at gera okkum eina altan. Tlt. 17774. TIL SØLU Frystidiskur í góðum standi til solu. Kompress- arin er ikki innbygdur. Tlf. 16396. UMBÝTI Um nakar hevur áhuga, so vil eg fegin býta frosk- mannaútgerð mína um við eina rímuliga góða motor- súkklu. Tlf. 10096, spyr eftir Jákup TIL SØLU 3 hondgjørd vindeygu, 1 sprossavindeyga, 120x 120, 2 vindeygu við top- hangt, 80x60, ongir rútar eru í. Tlf. 32892. YNSKIST Góð overlook seymima- skina og góð bindima- skina, helst v/ rangappa- rati, ynskjast til keyps Tlf. 41631 TIL SØLU Fyllingshurð v/ karmi, stødd 80x205, til solu fyri 700 kr. Tlf. 13946, eftir kl. 17. HATTA INNSAVNING Vit eru ein skúlaflokkur, sum hevur brúk fyri o.u. 24 brúktum hattum. Stórir, smáir, konufólka- mannfólkahattar. Alt hev- ur áhuga. Hevur tú ein hatt, sum tú ikki brúkar, lat hann til eitt gott endamál. Tlf. 12837. YNSKIST Dukkuvognur ynskist til keyps. Tif. 48541. Framhald av síðu 8 - Hvat nytta hansara ven)- ingar, um hann køvir tón- leikin í royndini persónliga at náa ti fullkomna? - Tað óvæntaða í spæl- ! inum hevur eisini sín leik- | lut, ti einki er tað sama frå eini framførslu ul aðra. Tú kanst fáa okkurt í hálsin, so tú kemur at harka, men | tað stendur ikki í handriti- num. Ella tú missir ein knapp á pallinum, sum tú noyðist at taka upp aftur. Tað stendur heldur ikki í handtritinum. Hugaligt við móðurmáli á palli Kortini mugu vit taka slíkar | luur við í spælið, fyri at | koma víðari. Einki er so avgjørt frammanundan, at tu någreiniliga veit, hvussu ein framførsla verdur, fyrr enn hon er liðug. Tad er ein spumingur um at hoppa frå einum steini til annan, og vóna, at tú kemur turrskøddur fram. - Hvussu er tað at spæla føroyskan sjónleik í Før- oyum, eftir at tit hava roynt tykkum aðrastaðni og í øðrum leikumhvørvi? - Tað er stuttligt, og ser- ligaatleikurin er eftir Willi- am Heinesen, tí hann er ser- stakur og føroyskur. Páll: - Tað mest áhug- averda er málið. Tað at sleppa at nýta móðurmálið á palli, efur at hava nytt danskt sum arbeiðsmál. Kristina: - Við málinum skapar tú ein leiklut hverja ferð. Um tað er útlendskt ella føroyskt mål, so skal tú málsliga altíð læra nakað nýtt. Eitt nú er munur á, hvussu ein skúlaður maður og ein arbeiðari tosa. Tí er málið í einum leikluu altíð ein týðandi partur í arbeiði- num. Olaf: - Málið situr í hjart- anum, og skal gjøgnum all- an kroppin, áðrenn tað fer út ul áskoðaran. Páll: - Føroyskt er mitt móðurmál, meðan danskt er mítt arbeiðsmál. Tað er koruni lættari at vaska talv- una reina, efur at ein leikur er utspældur, og fara ul nýggjar uppgávur hjá mær - Við móðurmálinum er tað ødrvisi, tí tú ber tað við tær í øllum, tú hevur við at gera. Eg haldi, at tað var lættari hjá mær at læra ríkisdanskt, enn hjá næmin- gum, sum komu úr Jútlandi Ld. Olaf: - Vit try hava tað felags, at vit hava lært uttanlands. Eg hugsi um ein film, har hesi vidurskifti komu fram. Ein smádrongur á Sicilia haldi eg tað var, dámdi so væl at ganga i biograf. Hann fór altíð í filmrúmið at tosa við filmsfyrivisaran. Seinni skal hann ul Rom at ganga á filmslistaskula. Tann gamli í filmsfyri- vísarin sigur við drongin: "Tú kemur ikki aftur higar fyrr enn tú hevur gloymtalt, sum er her". Upprunin fylgir tær - Eg haldi at hetta var so væl sagt. Veruleikin er, at tu hevur alt vid tær frå upp- runanum. Tað er har, um tú so gevur ti gætur, ella ikki veit tað. - Kundu tit hugsað tykk- um at arbeiu i burturav? - Tað er ikki stórar av- bjóðingar at arbeiða í Før- oyum, heldur Kristina. - Eingin kemur og bj6dar tær at spæla Hamlet her - Eg veit ikki reiðiliga, hvat eg fari at gera, men Feroyum verður aftur UNDIRHALD við Hilmar Jan vóni at pláss er fyn mær her onkusvegna. Vit eru lista- fólk, og mugu royna at fáa okkurt at gera, men undir hverjum umstødur tað verð- ur, veit eg ikki Olaf Listafólk vil eg ikki kalla okkum, vit eru mentaberar, sum skulu geva eini tekst lív, ið annar hevur skapt. Er ein klaverspælari so ikki listamaður, vil Kristina vita. Olaf heldur, at hann bert er tann parturin í verkinum, sum førir tónleikin víðari ul áhoyraran. Eg haldi, at tit bæði hava rætt, sigur Páll, men tað er kortini ikki sjónleikarin sum hevur uppfunnið tað, ið hann framførir. - Olaf er ikki Mattegok, t.d., hann framførir hann bara gjøgnum seg sjålvan, so sum hann heldur, at Mattegok skal spælast. Vid ødrum ordum. Hand- ritið er 1. lið, leikarin 2. lið og áskoðarin er 3. lið av eini uppliving, sum tilsamans er listaverið Ahuga- og yrkisleikur Sjónleikarnir hava ikki hug at tosa um "Glataðu Spæli- menninir", men siga bert, at tað hevur verið áhugavert at samstarva við áhugaleikar- nir. Báðir partar fáa nógv burturúr hesum, og Páll heldur, at tá teirra leiklutur eydnast, so er úrsliuð so framúrskarandi, at hann ikki skilir, hvussu teir koma fram ul tað Páll spælir leiklutin sum Mouritz og Kristina er Mer- rit Ursliud av hesum arbeiði, har 30 - 40 leikarar eru å palli, kunnu vit fåa innlit f leygardagin komandi. Tlf. 17500 vid Oyggjarvegin Menu: Hurdarnar lata aftur kl. 20. Bord-bilegging å tlf. 17500 1. Fiska- & skeljadjóraborðiskur v/ salati og dressing. 2. Heilstoktur oksahåryggur v/ Sós Chasseur, grønmeti og bakaðum a sæ