mikudagur 14. mai 2003síða 14

26 Nr. 91 - 14. mai 2003 Nr. 91 - 14. mai 2003 27 Fasta sambandið um Vest- mannasund hevur sett Vágar í miðdepilin mentan- arliga. Seinasta vikuskiftið bar prógv um so at siga óavmarkaðu møguleikar- nar, sum nú eisini umfata Vágar. Áskoðarar og áhoyrarar frá Gjógv, Selatræ, Saksun og Kirkjubø og øllum bú- plássum innan henda kringin fingu høvi at upp- liva tónleik og sjónleik á høgum listarligum stigi saman við vágafólki í Vág- um. Leygardagin byrjaði Vágakórið við várkonsert á Giljanesi. Um kvøldið framførdi Havnar Sjón- leikarfelag Mammusa gras í skúlanum í Miðvági. Og sunnudagin var stórfingin fiólkonsert og upplestur á Giljanesi. Konsertin hjá Vágakórin- um var sum heild væl- eydnað. Fólk høvdu kanska væntað eina longri og meira fjøltáttaða skrá hjá kórinum sjálvum, men Martin Pollard, pianistur fekk høvi at hava part av skránni at spæla nakað av tí, sum hann fyri stuttum hevur spælt yviri í Au- straliu. Sjónleikurin í skúlanum í Miðvági fær sera góð ummæli. Ikki minst eru áskoðararnir glaðir um, at skúlahøllin veruliga kann húsa framkomnari leiklist. Oyggin hevur fyri neyðini góðan pall til júst leiklist, og lítið er at ivast um, at pallurin í Miðvágs skúla í framtíðini kann gerast miðdepil fyri leiklistini, bæði á lokalum grundarlag og fyri alt landið. Sjálvsagt skulu ymsar ábøtur gerast, men ikki størri enn so, at bæði peningarpungurin hjá kommunui og skúlin tola tað. Ja, fyri báðar partar verður tað bert stórur vinningur. Á Giljanesi hava vága- fólk eina sera góða konsert- høll, sum ætlanir eru um at pussa upp og gera hugna- liga til alføroyskar konsert- ir á høgum musikalskum stigi. Orfeus konsertin sunnu- dagin var ein slík konsert. Listarfólkini vóru teir tríggir Sámal Petersen, violinspælari og sera dugnaligi næmingur hans- ara, Jón Festirstein og so Páll Danilesen, sjónleikari. Teir spældu Bach, Blakk, Sunleif Rasmussen, Kára Bæk, Edvard Nyholm Debes og Alan Ridout. Tað var tððiligt at fólk nutu løtuna. Onkur sat og neyt myndina hjá Ingálvi av Reyni, meðan tónarnir úr Partititu nr. 3 E-dur hjá Bach á violinini hjá Sámali Petersen fylti rúmið. Teir tríggir partarnir hóskaðu júst til tær tríggjar kvinnur- nar, Ingálvur setti á løriftið fyri góðum tríati árum síðan. Echoes of the Past hjá Sunleifi Rasmussen er frá 1992. Hetta er spennandi verk, sum eg kundi hugsað mær krevur ein góðan violinspælara sum Sámal, um tað veruliga skal koma til sín rætt. Tað er tððiligt at Bach og Sunleif eru ikki úr sama musikalska skúla, men spennandi eru báðir á hvønn sín hátt. Duo hjá Kára Bæk er eitt sera vakurt verk, sum Sám- al og Jón leikandi lætt og vakurt bóru út í salin. Serstakliga hugtakandi var at uppliva, hvusuu væl lærari og næmingur vóru samanspældir. Bøhmerlands drotning frá 1991 hjá Kristinai Blak var nakað fyri seg. Tú væntaði at fáa okkurt kvæðakent, ment eg fann onga kvæðastrofu. Men tá tú vart sloppin úr kvæða- sporinum, tú leitaði eftir, so kundi tú sita og liva við í skiftiliga tónleikinum úr gomlu violinini frá 1700 talinum. Páll Danielsen las nú yrkingina hjá Hans Andeasi Djurhuss um piltin og reiðrið, sum Edvard Ny- holm Debes hevur tema við variatiónum um (1997). Hetta stykkið dámdi mær serstakliga væl. Seinast komu sjónleik- arin og vilinspælarin á pallin at lesa upp og spæla Tarvin hjá Alan Ridout. Hetta er søgan um fitta tarvin, sum heldur vildi njóta angan av blómunum enn at berjast. Jú, jú lukkulig gjørdust teir føroyingar, sum leitaðu sær andaliga føði vesturi í Vágum vikuskiftið 10. og 11. mai 2003. H.J. Mentanarinnrás í Vágum FORNMINNI Tíðindaskriv Týsdagin í síðstu viku varð lítil hátíðarløta í Kúrdali í Hoyvík í sambandi við, at nýggja myllan hjá Føroya Fornminnissavni varð reist. Tað er Arngrím Árting frá AM-smíð, ið hevur gjørt timburarbeiðið. Tað var sama virkið, sum í fjør stóð fyri at gera yvir- trom og flagtekjuna á neystið niðri á støðni í Hoyvík. Myllan er reist eftir tekn- ingum av Mayfinn Norðoy, arkitekti á Føroya Forn- minnissavni. Hon er gjørd eftir somu flatmynd sum myllan í Kunoy. Annars eru tekningarnar gjørdar eftir 100 ára gomlum foto- myndum og upprunastøði. Myllusteinar og kvarn- kallur til mylluna eru eisini varðveitt. Myllan stendur niðarlaga í Kýrdali og til ber hjá fólki at koma og síggja hana og tað gamla handverkið, sum brúkt verður í hesum smíð- num. Ætlanin er seinni at klæða mylluna og gera innviðin, soleiðis at hon kann standa liðug komandi summar. UNDIRHALD Tíðindaskriv Nú verður Esmar Eysturoy aftur at síggja á palli. Norð- urlandahúsið verður 11. juli karmur um framførslurnar, har vit eisini hitta skótan í Bø og hini, sum vit kenna frá Pipari og Salti 11. juli verður Norður- landahúsið karmur um eitt brak av eini framførslu, tá Skótin í Bø, Esmar Eystur- oy, Kalle Mohr, Kári Cool og øll hini í Pipar & Salt aftur fara á pallin við nýggjum tilfari. Pipar & Salt hava farnu árini verið at sæð í sjón- varpinum og hava undir- hildið á privatum veitslum, men tað eru sjey ár síðani, at teir høvdu veruligar framførslur í Norðurlanda- húsinum og í ítróttarhøllini á Nabb. Sølan av atgongumerkj- um til framførsluna 11. juli er longu byrjað. Tey fáast í Kunningarstovuni í Havn. Myllan í Kúrdali reist Esmar og skótin á palli Akfør NISSAN PATROL Nissan Patrol til sølu – árg. 96. Tlf. 227989 YNSKIST Ford 1.8 diesel motorur við ella uttan turbo ynskist til keyps. Tlf. 281421 TIL SØLU Eykalutir til Honda Accord frá 87- 89, 2 hurðar aftan, baklúka og motorur bíliga til sølu. Tlf. 252623 VW POLO TIL SØLU Vælhildin VW Polo frá ´98 til sølu um hóskandi boð fæst. Píkadekk fylgja við. Ring Tlf. 21 93 03 VW POLO TIL SØLU Vælhildin VW Polo frá ´98 til sølu um hóskandi boð fæst. Píkadekk fylgja við. Ring Tlf. 21 93 03 SUMMARDEKK TIL SØLU Michelin Energy – óbrúkt 4 stk. 175/70 R 14T 1900 kr. 4 stk. 175/65 R 14T 2000 kr. Tlf. 421390 ella 214501 FELGUR TIL SØLU Líti brúgtar felgur 215/40 "17" . Passa til Honda Acord og Volvo s40 o.a. bilar. 4 Boltar. Nýprísur 13,500, til sølu fyri 7,800,- Tlf. 506179 FELGUR TIL SØLU Líti brúgtar felgur 215/40 "17" . Passa til Honda Acord og Volvo s40 o.a. bilar. 4 Boltar. Nýprísur 13,500, til sølu fyri 7,800,- Tlf. 506179 OPEL ASTRA 1.4 S árg. 89, nýsýnaður. Hevur bert haft ein eigara og bara koyrt 73.000 km. Kostnaður 20.000 kr. Tlf. 257810 EYKALUTIR – HJÁLP Er tað nakar, ið eigur ein startara til ein Mazda 323 frá 91. Tlf. 215118 TOYOTA CARINA 2000 árg. 89 til sølu um vit kunnu einast um prísin. Tlf. 444012 ella 744012 HONDA ACCORD 1.8 LS 39.000 km, árg. 99 til sølu. Tlf. 443334 eftir kl. 19 SVARTUR VW POLO Árg. mai 96, 1900 diesel, 65 hestar, koyrt 134.000 km. Summardekk v/sportfelgum og anlegg. Nýsýnaður - ongan kross. Tlf. 257690 TIL SØLU Renault 19 frá 11/94 til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 210408 ella 522832 SPORTFELGUR TIL SØLU Sportfelgur til Toyota til sølu. Nýggj dekk eru á felgunum. Tlf. 225398 SPORTFELGUR TIL SØLU Sportfelgur til Toyota til sølu. Nýggj dekk eru á felgunum. Tlf. 225398 JEEPUR TIL SØLU Ein Hyundai Galopper, árg. 2000, til sølu. Tlf. 332711 OPEL CORSA JOY 1.4i árg. 94 til sølu. Tlf. 321367 ella 251690 SCANIA 6 x 2 112 H til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 227462 HONDA CIVIC 1.5 LS Vtec, árg. 8/98 hevur sportfelgur og vel, til sølu. Tlf. 253446 RAMBLER CLASSIC 770 árg. 66, 6 syl. km 97423 til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 316372 ella 263707 PEUGEOT 205 árg. 88, nýsýnaður til sølu. Tlf. 422771 ella 722771 KIA CLARUS árg. 98, koyrt 43.000 km, alufelgur + píkadekk á felgum til sølu fyri 75.000 kr. Tlf. 213012 VOLVO 240/45 árg. 86, vinstrahurð framman ynskist til keyps, helst hvít, men annað kann brúkast. Tlf. 254996 ella 449628 TIL SØLU Um hóskandi boð fæst er ein BMW 316 I, árg. 97, við 225 x 17" sportfelgum og sóltaki til sølu. Bilurin er í sera góðum standi og vælhildin. Áhugað kunnu ringja Tlf. 261244 16" SPORTFELGUR 4 stk. 16" sportfelgur + 2 GSD dekk fyri 5000 kr. Tlf. 222610 EG MANGLI vinstru hurð til ein Toyota Corolla 1.3 XL model EE 90, árg. 89. Tlf. 222133 FORD SCORPIO 2.0 árg. 89 við el rútum, sóltaki og fløguspælara, bíliga til sølu. Áhugað ringið 223954 DEKK TIL SØLU 2 stk. lítið brúkt summardekk 195/50-15 til sølu fyri 900 kr. Tlf. 216472 ella 316472 MOTORUR til Ford Escort. Frá mai 91. 1600 EFI. Koyrt uml. 110.000 km, kostnaður 1.500,00 kr Tlf. 510042 TOYOTA CELICA árg. 86 2.0 GTI, 150 HK til sølu. Tlf. 227171 eftir kl. 16 SUMMARDEKK TIL SØLU Stødd: 175/70 R13. Merki Tyfon, kostnaður 250 kr. stk. Tlf. 448400 ella 214087 SUMMARDEKK stødd 185/65 R14. Merki: Tyfon eru sum nýggj. Kostn.: 450 kr. stk. Tlf. 448400 ella 214087 TIL SØLU Eykalutir til Toyota Landcruiser HJ 60 motorur, gearkassi, hjelmur, forrútur. Tlf. 447115 ella 225541 TIL SØLU Toyota Camry GL 1800, árg. 84. til sølu fyri 3.000 kr. Tlf. 447115 ella 225541 EYKALUTIR Volvo 240 verður seldur sum eykalutir, ring og gev eitt boð. Tlf. 226806 TIL SØLU Nissan Bluebird, árg. 89, í góðum standi. Sýnaður í jan. 2003. Prísur 20.000 kr. Tlf. 256921 ella 441685 TIL SØLU 4 óbrúktar sportfelgur til Hyundai Acunt. Stødd 195/50R 15. Tlf. 310512 FORD ESCORT 1.6 CC frá 06/95. Áhugaði kunnu ringja á Tlf. 212822 TIL SØLU Ein Citröen Saxo VTS, árg. 1-11- 2002, koyrt 8.000 km. til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 224304 ella 449414 TOPPSTYKKI TIL SØLU Toppstykki til ein WV 1.6 TD, til sølu.Ein turbo fylgjur eisini við. Tlf. 211543 MAZDA 626 2.0 Árg. 85 til sølu sum eykalutir. Motorurin er ok. Prísur 2.000 kr. Tlf. 224450 TOYOTA CARINA II TIL SØLU Árg. 90, nýsýnaður, í sera góðum standi. Tlf. 444270 ella 744270 AUDI 80 1.8E TIL SØLU er í góðum standi, og sær gott út, ongin rustur og hevur nýrenoveraðan motor, sportfelgur fylgja við, og eisini píkadekk , hevur cd-spælara og er nýsýnaður. Er 16 ára gamal, til sølu fyri bert 25.000 kr. Tlf. 332693 ella 212113 DIESEL STATIONCAR Nissan Sunny frá 1991. Í góðum standi, við nógvum nýggjum lutum 4 píkadekkum á felgum. Tlf. 243348 Niels PEUGEOT 106 GTI við nógvari eykaútgerð so sum: anlegg, sporfelgur, spylarar, tuningsútstoyt o.a. Til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 251856 Amboð ROYTIMASKINUR 4 stk. roytimaskinur á sama aksli. 1 stk. einkult og 1 roytigrýta við allari útgerð í góðum standi, vælegnað til allan fugl, bíliga til sølu. Tlf. 269106 OPEL OMEGA 1.8i árg. 90, sýnaður í oikt. 2002, til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 424469, e. kl. 18 EIGUR nakar eina Iris sláimaskinu at selja mær. Tlf. 441226 PLÁTUBUKKARI TIL SØLU Scantool plátubukkari, plátubreidd 105 cm., plátutjúgd 1,25 cm., næstan ikki brúktur, til sølu fyri 3.600 kr. Tlf. 424232 ella 214232 Arbeiði MÁLARAARBEIÐI VERÐUR GJØRT Vilt tú hava húsið, bátin ella annað málað? Alt málaraarbeiði verður gjørt fyri ein sámuligan prís. Tlf. 262057 ella 265044 HEY! Er tað nakar, ið hevur brúk fyri eini 13 ára gamlari gentu at passa einum barni fyri seg aftaná skúlatíð. Helst í Runavík/Saltangará. Tlf. 448343 ella 267151 ALT SNIKKARA- /TIMBURARBEIÐI verður gjørt, skjótt og væl.S-timbur Tlf. 441363, 214363, 210363 Barnaansing 25 ÁRA GOMUL KVINNA ynskir at ansa børnum millum 0-2 ár. Eigi sjálv eina 6 ára gamla dóttir. Møguleiki er eisini fyri ansing um kvøldarnar. Um hettar ljóðar áhugavert, so ring 251319 Barnaútgerð SCANDIA KLAPPVOGNUR kromstell, myrkablátt betrekk, metalkurv undir, eitt lambaskinn, myrkablátt regnslag + myrkablá parasol selist alt samlað fyri 1.500,00 kr. Tlf. 322850 BABYLIFT Ein svørt babylift til sølu fyri 600 kr. Bert brúkt til eitt barn. Sær gott út. Tlf. 269329 BRIO KOYRISTÓLUR í góðum standi til sølu fyri kr. 500,- Tel: 567890 BABYLIFT Vælhildin babylift 300 kr. Babygym (bleytt spæliteppi) 200 kr. Puslitaska (óbrúkt) 50 kr. Babybaðikar 50 kr. Seingjarkantur til tremmusong 50 kr. Tlf. 318675 KOYRISTÓLUR TIL SØLU Grønlittur koyristólur av merkinum Brio til sølu fyri 800 kr. Tlf. 316472 eftir kl. 18 BILBARNASTÓLUR Britax Club Class extra frá 0-4 ár (ca. 18 kg.) 900,- Nýggj hoppigynga 200,- Tlf. 320325 ella 251515 TIL SØLU Barnavognur við lyft, hevur aluminium stell og lufthjól. Tlf. 310013 Bátaútgerð EITT nýsmíðað 5-mannafar til sølu. Ring og hoyr nærri tlf. 225585 ella 421674, Terje HONDSNELLUR YNSKJAST Er nakar, ið vil selja mær tvær hondsnellur bíliga. Tlf. 443320 ella 223515 TIL SØLU Um hóskandi boð fæst, er eitt áttamannafar við fiskiloyvi til sølu. Motorurin krevur ábøtur. Áhugað ringið 455322 ella 215322 SKANTI 3000 Ein Skanti 3000 VHF sum nýggjur til sølu. Tlf. 318675 TIL SØLU 4 DNG 24v snellur til sølu. Tlf. 226732 VÆLHILDIN 306 HK Volvo Penta Tamd 61A bátamotorur til sølu. Tlf. 223765 Bingo GOTT BINGO verður í Gistingarhúsinum í Øravík sunnudagin 25. mai kl. 16.00. Høvuðsvinningur 2 x 500 kr. Hvørt bingo 300 kr. Eykaspæl verður eisini. Suðuroyar Norðara Dansifelag KAGGIN Gott bingo verður fríggjakvøldið kl. 20.00. 15 vinningar á lutaseðli m.a. tvey gávukort á 2.000,- Eisini verður spælt bingola og 20 kr. spæl. Kaggin GOTT BINGO verður í Tórshøll leygardagin 17. mai. 20 kr. spæl og bingola. Øll eru vælkomin. Tórshøll BINGO verður í Pálsstovu leygardagin 17. mai kl. 15.00. Full pláta 500 kr. Á lutaseðli 2 x 1.000 kr. og eitt gávukort frá Smyril Line á 3.000 kr. Bingola. Eykaspæl. Koyring heim. Kiwanisfelagið Rósan FRÁ EYDNUNI Gott vingo verður sunnudagin 18. mai kl. 16.00. Full pláta 400 kr. Høvusvinningur: gávukort frá Smyril Line á 2.000 kr. Eykaspælið 1.400 kr. Drigið verður millum spølini. Eydnan GOTT BINGO verður í Róðrarneystinum á Argjum 15. mai kl. 19. 15 plátur 100 kr. 6. og 12. spæl. Full pláta 600 kr. Á lutaseðli nógvir góðir vinningar, millum annað balja full av mati og 1 Apex ferðaseðil aftur og fram til DK. Millumspæl, eykaspæl, koyring heim. AB-Stuðlar GOTT BINGO Gott bingo verður í Bygdarhúsinum í Hósvík sunnudagin 18. mai kl. 16.00. Nógvir góðir vinningar. Á lutaseðli t.d. ferð fyri tvey til Noreg við Norrønu, 4 dekk við skifti, teoriskeið, lamb til heystar o.a. Føroyskt cystisk fibrose felag GOTT BINGO Gott bingo verður í Glæmuni í Kvívík týsdagin 2. juni kl. 19. 12 plátur 100 kr. Drigið verður í millum spølini. Høvusvinningur á lutaseðli gávukort á 1.000 kr. Øll eru hjartaliga vælkomin. Glæman Burturm. /funnið SKOPUN Er tað nakar sum hevur funnið einar brillur uppi í Samljóð ella uttanfyri. Tær eru mistar leygardagin á møti í Aglow. Tlf. 361366 SVARTUR FRENSUR við hvítum labbum burturblivin úti í Vallalíð, um nakar sær hann, so vinarliga ring 313720 ella 313520 ÍBÚÐ SØKIR Í HAVN ELLA NÆRHENDIS Ungt par við einum barni søkir íbúð í Tórshavn ella bygdunum nærhendis. Roykja ikki og fara væk um. Tlf. 318530 Býli ÍBÚÐ ELLA HÚS YNSKIST Par við einum barni søkir hús ella íbúð í høvuðsstaðnum ella bygdunum nærhendis. Vit roykja ikki. Tlf. 318539 ÍBÚÐ/KAMAR YNSKIST í KBH. Ung kvinna søkiríbúð/kamar í KBH ella umráðnum, frá ug. Farið væl um og gjaldi til tíðina. Alt hevur áhuga. Tlf. 370404 ÍBÚÐ YNSKIST Í KBH vit eru ungt par, sum fara at lesa í Keypmannahavn í heyst. Vit leita tí eftir hóskandi íbúð í KBH. Vit eru friðarlig, roykja ikki og fara væl um. Ring 255049 eftir kl. 16 Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi innan kl. 1200, t.v.s. at lýsing til leygardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sosialurin tekur ongan ábyrgd av møguligum villum. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki ✁ Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ C M Y K 27 26 Viðvíkjandi P/F 1829, P/F Kaleideskop í likvidatión, 100 Tórshavn Vísandi til § 72 í " Lov om Aktieselskaber" frá 15. apríl 1930, skal Skráseting Føroya við hesum, heita á nevndina/likvidator í omanfyri nevnda felag, sum fór í likvidatión 6. apríl 1993, um innan 3 mánaðar frá í dag at upplýsa um felagið enn er til. Um Skrásetingin einki hevur frætt tá henda freist er farin, verður felagið strikað úr Skrásetingini. Skráseting Føroya 12. mai 2003 Kristin Balle _____________________ Lýsing av umhvørvisgóð kenning Við hesum verður gjørt kunnugt, at Heilsufrøði- liga starvsstovan tann 13.mai 2003,við heimild í grein 26 í løgtingslóg nr. 134 frá 29. oktober 1988 um umhvørvis- vernd og kunngerð nr. 54 frá 3. mai 1994 grein 1, stk. 4, hevur góðkent: P/F Strandamáling á Strondum Góðkenningin liggur al- ment frammi á Heilsu- frøðiligu starvsstovuni. Avgerðin kann kærast til Landsstýrismannin í um- hvørvismálum. Møgulig kæra skal sendast Heilsufrøðiligu starvs- stovuni, Falkavegur 6, 2. hædd, FO-100 Tórshavn, í seinasta lagi fýra vikur frá dags dato. Góðkenningin kann somuleiðis síggjast á heimasíðuni hjá Heilsu- frøðiligu starvsstovuni, www.hfs.fo . Heilsufrøðiliga Starvsstovan Lesið Sosialin