hósdagur 3. juni 1993síða 8

i AA LEGG Sida 8 Nr. 102 — 3. JUNI 1993 Smyril Line ærrl Europa Tá tføroyska reiðaríið Smyril Line fór undir re alitetssamráðingar við danska DFDS um yvirtøku av sigligini upp á Esbjerg var tað við tí í huga at menna Smyril Line og framtíðar møguleikar tess. Hóast Hanstholm hevur tænt reiðarínum væl og tråliga i samfull 10 år og rutuni i heili 15 år, so hevur hetta útjaðaraplássið í Danmark sínar avmarkingar fyrr ett reiðarí, sum ynskir at mennast og gerast stórri og bet fyri Greitt var at havnin í Hanstholm fór ikki at kunna taka ímóu emum stórri skipt, úm so varð, at Smyril Line einaferð fór at keypa størn skip. Eisini var tað greitt. at fyri ferðafólkasueymin úr Eu ropa lå Hanstholm rætt liga fjarskotið, meðan kappingarneyun DFDS við Esbjerg hevði betri møguleikar at koma í samband við megingkið. Fyri DFDS, sum hevur røkt Føroyarutuna í sam full 125 ár, var tað sjálv- andi ein stór avgerð at taka heilt at gevast vid siglingin. Men meungar nar hjá reiðaríinum mugu so hava vist, at:tað lønu seg betur at byrja eitt samarbeiði við Smyril Line - soleiðis, at tør oyingar sjálvur fóru at sigla upp á Esbjerg og DFDS tók sær av ferða seðlasoluni > 3 Tíðindablaðið CH rs LIITITTYID Teir fyrstu bilarnir av eurapeiska meginlandinum klárir at fara umborð á Norrenu fyrsta seguliga túrin úr Esbjerg Søgulig hending Leygardagin í farnu viku byrjaði hetta nýggja sam arbeiðið av álvara. Henda dagin gjørdi Norrøna, ny- málað og flaggskrýdd, klárt at leggja ul havs á fyrsta turnum 1 ár og á fyrstu ferðina úr Esbjerg sum herefuir verður danska havnin hjá Norr ønu Við hesum må sigast, at Smyril Line og Norrrøna eru komin væl nærri Europa ti europeiska meginlandinum, og tað skuldi aftur skapt nýggjar møguleikar hjá reiðarii manning og ferdamannavinnuni. Við hest byrjan eru eisini lagdir lunnar undir eina møguliga nýggja tid fyri Smyril Line, har nýtt ella nýggj skip einaferð kunnu koma inn í mynd ina. Ikki kann sigast annað enn at Smyril Line við tøroysku Landsstýrisfólk við Í sambandi við at Tid- indablaðið Sosialurin dek- kaði fundin í Keypmanna havn millum landsstýrið og donsku stjórnina varð tað lagamanni at leita heimaftur á føroyskum kjøli - á fyrsta túrinum hjá Norrønu úr Esbjerg. Sum so er hetta ein segulig hending. Og fara vit í blaðnum í dag at triva í nakað av ti, sum varð sagt undir samkomuni umborð á Norrønu leygardagin Har vóru fleiri fólk inn boðin. Millum teirra var borgarstjórin í Esbjerg Eisini høvdu flem av landsstýrisfólkunum, sum vóru við á fundinum í Keypmannahavn leitað sær til Esbjerg henda dagin og fylgdu síðani við víðari ul Føroya Óli Hammer, stjóri í Smyril Line á samkomu í Esbjerg: Latið okkum líta frameftir Tað var við bjartskygni, at stjórin í Smyril Line, Oli Hammer á samkomu umborð á Norrønu í Esbjerg leygardagin fegnaðist um eitt nýtt kap- itul í okkara siglingarsøgu, men samstundis varð tað eisini við ikki sørt av sorgblídni, at Smyril Line takkaði Hanstholm og Bluewater Shipping fyri gott samstarv í 10 ár. Undir samkomuni segði óli Hammer m.a. -Samarbeiðið, sum nú er byrjað millum DFDS og Smyril Line er byrjanin til eitt nýtt kapitul, har DFDS, sum eitt væl dámt og vælfyriskipað reiðarí, eisini í Føroyum, seinastu 125 árini, hevur varðveitt flutningin av ferðafólki og góðsi millum Føroyar og Danmark, men sum nú er givið við at:sigla og ístað- in er farið inn í eitt sam- arbeiði við Smyril Line Sambært hesum samar- beiði yvirtekur Smyril Line sjósíðuna, meðan Óli Hammer, stjóri í Smyril Line, Signar Hansen, ferðslumálaráðharri og Asbjørn Joensen , nevndarformadur í Smyril Line umborð á Norrønu á fyrstu ferðini úr Esbjerg DFDS átekur sær land- síðuna í Danmark. Hetta er ein avtala, sum uppá longri sikt, fer at gagna báðum pørtum. Men einki kemur av sær sjálvum, og í hesum heimi eru tað bert úrslitini, sum telja legði stjórin í Smyril Line aftrat. Bluewater og Hanstholm Hann nýtti eisini høvi til at takka fyrrverandi um- boðsskrivstovuni hjá Smyril Line í Danmark, Bluewater Shipping við undangongumanni tess Kurt Skov. Óli Hammer: -Tað er við ikki sørt av sorgblidni, at Smyril Line sigur Hanstholm og Bluewater farvæl. Rutan upp á Hanstholm byrjaði longu í 1980 við Smyrli og helt so fram við Norrønu í 1983. Framhald á síðu 9