fríggjadagur 2. juli 1993síða 9

Tíðindablaðið E5,,4) => orten k Arbejdsløsheden sb ø de, á P Øs k t ØK SKI Ud taver udvandringen ira Færøerne til. Der tales on it nettoudvandringen i ár vil omkring IU DErso r svarende ul mere end 40 af hver 1000 indbyggere Der findes ikke aktuelle opgørelser af hvilke perso ner, der emigrerer, men det stor ud familier, uden udsigt ul arbejde på Færøerne til at rejse væk er sandsynligvis strækning yngre der beslutter sig samt unge der tager til Danmark for at uddanne sig og í modsæt tidligere ikke mod svares af andre etter endt hjem ning til som uddannelse vender 4.2 sektor Der Den finansielle økonomiske krise har kabt store problemer i de banker to store hvonmod det tredje store pengeinsti tut, Føroya Sparikassi, son helt overvejende har udlån med I prontet I boliger (op ul 40-S0 pct. af vurderin ikke har hatt nævne værdige tab ven Efter nye store hensættel ser måtte Sjóvinnubankin í februar have tilført ekstra 350 mill. kr. fra Landssty ret Både Føroya Banki og Sjóvinnubankin har haft en betydelig nedgang í indlá nene, som ger, at de opere- rer med en meget stram li- kviditet. Det kan frygtes, at denne begrænsning afskæ- rer forretningsmæssigt »sunde« aktiviteter fra at blive sat i gang. Desuden er likviditetsmangelen med- virkende til, at handel med reale aktiver, herunder hu- se, stort set er ophørt, hvil- ket nærmest gør prisfast- sættelse af disse umulig En del af nedgangen i bankernes indlån modsva- res af større indlån i spare- kassen, men der har også været en kapitaleksport til udlandet De offentlige finanser overensstemmelse med oktober-aftalen med den danske regering fremlagde landsstyret i begyndelsen af 4.3 I » Rådgevandi Nevndin vidvik året et budget tor landskas- sen med Budgettet indebar en meget i ha NV finanspolitisk Der budgettere des med et fald í dnftsudgif terne på 8 pct (bla sænke des de offentlige lønninger med 8,5 pct. fra februar må ned), og på indtægtssiden stramning regnedes med en stigning I provenuet på 6 pct. som føl ge af omfattende skattefor højelser Budgettet har på mange områder vist sig at være urealistisk. Efter Lagtingets vedtagelse af skattestran supplerende ninger på godt ' sun kr ma} ventes de således et underskud pá dnfts- og anlægsbudgettet inkl. effektive garantier) på ca. 500 mill. kr Knap halvdelen af gelsen skyldes en afvi Overvur dering at provenuerne fra indkomstskat, moms og øv nge afgifter í det hidtidige budget Derudover er skønnet for de effektive garantier ved rørende skibe hævet fra 150 ul 280 mill. kr. Stigningen kan alene henføres til fiske flåden og hænger bl a. sam men med, at der i juni er be budet tvangsauktion over 21 fiskeskibe, der tilsam- men repræsenterer en bety delig del af den færøske fangstkapacitet Landskassens likviditet belastes í år ikke alene af det løbende underskud, men også af et behov for ekstra kapitaltilførsler til offentli- ge fonde og virksomheder pá í alt 150 mill. kr. To of- fentlige udlånsfonde, Ud- viklingsfonden og Industri- fonden, som begge har landsstyregarantier for sine udenlandske lån, har tabt deres erenkapital og må have et indskud fra lands- kassen på tilsammen 90 mill. kr. for at kunne fort sætte. Desuden må lands kassen refinansiere et ud landslån på 60 mill. kr. med landsstyregaranti i det in terkommunale renova tionsselskab Indi Førovum á kunningarterd í Førovum 5 t tredje idlánstond Þærðerne fik ferst en ar- — forsik ge kapila Huslanefonden, har også bejdsløshedsforsikring encfonde kh r indsstyregarantier for en august 1992 Ved dens of tenepenge vertø k del af sin udenlandsk á retteise var ant at der t øst b Á noptagelse pá í alt 400 n Her et engangstuilskud fra | rrøsk ' t kr Fonden har udlån på Landskassen skulle finans A TF Í » godt 700 mill kr (hovedsa ere sine udbetalinger ved 9. ullånt grund 5 > geligt som 5 prioritet É bidrag fra henholdsvis ar pitai Í forsiknni rd } i 5 typisk huslinansiening Þejdsgivere i ør ta ger Ved en fortsættels if tert It havt en egenkapital på (50 m gere vre t ø st kr efter at have hensat I 35 Med i hedst É re nill kr 1992 gning € hed psi tere i á ! | Fonden vil næppe have der imidlertid hurtigt en a í rkkelig » ri behov for ulførsler í ár vorlig ubalancc nidler året De kar ) Med udvandringer g løbende indtægter og udg dleruid allerede fast k : den taldende indtjening ter t torhørelse at ? slås. at der VI selv k det færaske samtund og det dragsprocent« i j ned det nuværende ledig 5 deraf følgende prsfald og sættelse af komper hed ca t nanglende omsætning på graden i foråret 199 C lerskud pá ørrelse , á D narkedet er det mid ie ku 1 jet ( k » mid usikkert, í hvilket om forhold Hertil k ny 1 fang Huslánefondens sik ror | kre råninger edige etterhár i kerhed í boligerne vil være drift er de C he r forsorgshiæ D : ul stede Det gælder ikke gennemført forskellig ky Ídc il Jerstølteise , mindst i de mange bvøder nødforanstaltninger, d or en fuldtidsledig etter á der er særlig ramt af til kort sigt athjælper prot lørste år reduceres ul under * rd bagegangen í fiskenet. Ek- merne. (Bidraget ul den halvdelen af en specialar NOrapsperkk stra hensættelser kan skabe færøske ATP er for indeva eders løn og efter h k , behov for en kapitaltilførsel fende år konverteret t t helt bortfalder í t h P fra landskassen drag arbejdslasheds Kommunerne har 5 Kabarettin »Og silden sover med hovedet nedad< verður framførd friggjakvøldid 2. juli Framhald á síðu 18 Dansur við Vestkambum verður aftan á kabarettina Tiltakið byrjar kl. 19.45 Vinarliga bíleggið pláss beinleiðis á Hotel Føroyum -tif. 17500 Havnar Sjónleikarfelag AR