hósdagur 15. juli 1993síða 4

Báturin hjá Olavi er komin upp á vognin, klårur at koyra umborð og sjóseta í Bergen. Gongst sum Mortan á Geil ætlar. verða nógvir norskir smábátar at sígja í Føroyum næsta summar. Sum sæst á myndini, eru umboð fyri Smyril Line komin at ynskja Olavi og ferðalagnum góða ferð. Mynd: Jens Kr. Vang Tekur heldur båtin enn bilin vid Sær Herfyri lýsu Smynl Line við, at nú var møguleiki hjá fólki at taka báun við sær í summarfrí til Noregs. Hetta ulboðið hevur Olavur Hátún i Havn hildið vera so mikið áhugavert, at hann helt at hann skuldi roynda hend an nýggja ferdahåttuin Båtin fær hann umborð í Havn, og Smyril Line syrgir fyri at báturin verð ur settur á sjógv í Bergen Smyril Line hevur fingið flein fyrispurningar í sam band við hendan ferðinga møguleikin, men Svíning ur, sum báturin hjá Olavi eitur, er so tann fyrsu sum tekur av ulbodnum Ein, sum annars vísu hesum tiltakinum hjá Smyril Line serligan stóran áhuga, var Mortan á Geil havnaumsjónarmaður á Argjum, og formaður í nýliga stovnaða Argja Marina Klubba. Hann verður við ul Noregs næstu ferð Norrøna fer eystur um hav Mortan fer tó ikki bert sum ferðamaður til Noregs. Hann fer eisini at tosa við oll tey báta feløgini, hann hevur fingið samband við. Og erindi hansara eru at reklamera tyri møguleikanum hjå norðmonnum at fáa båtin vid Norrønu til Føroya. Mortan å Geil heldur, at hugskotid hjá Smyril Line er alt ov gott til, at norskir smábátaeigarar ikki verða kunnaðir væl og virdiliga um tað Men tað eru ikki bert norskar bátaeigarar, Mort- an vil síggja í eitt nú bátahylinum á Argjum Seinn í heyst fer hann ul Hetlands. Har verður småbåtastevna, og har skal hann eisini gera teimum greitt, at góðir møguleikar eru at halda bátasummarfrí í Føroyum tor.- KRUPS HÚSARHALDSTÓL | Hårturkarar Hondmixari Hondblendari Breydristari | Kaffimaskina El-knivur Strukijarn Breyðmaskina 798.- | Hvirla 1198,- Dustsugvari 1300 W 1798,- Mikrobylgjuovnur 2898,- 17 tr -800 W Hondmixari v/ stativi Partateiagid Ál DULAMENN Dr. Jakobsensgøta 19 Tlf. 19496 — Fax 19497 | &GoldStar summartilboð 25" litsjónvarp / CBT 2570T Deluxe stereolook, FST myndarør, tekstsjón varp v/ fastteksti og blaði-/leitiskipan, 40 rásir Nicam stereo 2 x 10 w, infraljósstýrð fjarstýring og alskyns aðrir hentleikar. Stutt sagt >fram- tíðar sjónvarpið, ið kann alt<. Kontant bert 8.775,- Videobandspælari GSE G10P 40 programplåss, 8 skráir í 1 år, QSR upptoka upp í 9 tímar, ant. tendr /sløkkja, kvik-start, aut spoling, avspæling v. dupultari ferð, snar- leitiskipan / 7 x vani. ferð. VISS - VHS-leit- iskipan, teljari v/ tíðarávísing, umframt aðrar hentleikar Kontant bert 2.995,- SatrOnic Box 49 - 600 Saltangarå - Tlf. 48940 - Fax. 48947 SUMMARFRI Stongt verdur frå 19. juli til 9. august. MATRIKULSTOVAN Tidindabladid Ringu tidirnar åvirka eisini tryggingina: Minni inn I tryggingar- jøldum Hetta er fyrsta årid i 26 åra tíðarskeiðnum síðani Før- oya Lívstrygging byrjaði, at tryggingargjóldini eru minkaði Vånaligu tíðirnar hava eisini ávirkað Føroya Lívs- trygging. Í samband við ársroknskapin fyri í fjør sigur Lívstryggingin í eini frágreiðing, at búskap- arligu trupulleikarnir í samfelagnum hava ført við sær, at tryggingartakarar hava fingið fleiri eyka byrðar, og mong eru sett niður í løn,- fleir mast arbeiði. Hetta hevur ført við sær, at teir tveir høvudstættirnir hjá Føroya Livstrygging, lívs- og eftirlønartryggingarvirksemi hava verið nógv ávirkaðir av samfelagsgongdini. Seinasta ársskifu vóru 10.684 fólk uyggjaði Tryggingargjøldini minkaðu í fjør við 11 prosent- um, og er hetta fyrsta árið í 26 ára gomlu søgu hjá Lívstryggingini, at uyggingargjøldini eru minkaði. Lívstrygging heldur, at ikki er óhugsandi, at hendan gongdin heldur fram. Serliga orsaka av semjuni á arbeiðsmarknaðinum um lønarnidur- skurð Sagt verður, at minkingin stavar fyri ein part frá, at fleiri kollekuvar eftirlønartryggingaravtalur, sum fevna um starvsfólk á almennum stovnum og privatum fyritðkum, eru umskipaðar á einum lægri stød Strika tryggingar Livstryggingin sigur, at figgjarliga trongstødan hevur eisini ført vid sær, at:fleiri livstryggingar eru strikadar. Hetta hóast selufólkið hjá tryggingini hevur lagt nógva orku í at greiða viðskiftafólki frá tydninginum av at hava réttu tryggingina, sum nøktar tørvin hjá tryggingartakaranum Størar rentuinntøkur I frågreidingini sigur Livstryggingin, at trygg- ingin hevur altid lagt seg eftir at seta pengarnar i føroyska samfelagsbuskapin. Tryggingin heur veitt kommunum og almennum stovnum lån, og umframt hesi lán eru gjørdir sáttmálar við ymisk yrskisteløg, hvers limir hava eftirlønarskipan hjá Føroya Livstrygging, um at limir tess kunnu fáa lán hjá Livstryggingini Samlaðu figgjarinntøkurnar eru sambært rakstrarroknskapin 54,5 milliónir. Hetta er ein vøkstur upp å 15,6 prosent i mun til årid fyri Tær samlaðu rentuberandi ognirnar hjá Føroya Livstrygging vóru við árslok 557 milliónir ; Føroya Livstrygging hevur í løtuni innistandandi I peningastoynum 92,3 milliónir, i virdisbrøvum eigur tryggingin 52,7 milliónir og 411,8 milliónir standa i lånum Rakstraravlopid hjå Føroya Livstrygging var i fjør slakar 20 milliónir tor.-