mikudagur 21. juli 1993síða 12

3 Tidindabladid Heimsatlas? Líðindisnes, Kekkia, Vjetnam, Klettafjøll, Vaðilin... Skal man flenna eila gráta? Er tað gott, láturligt ella syrgiligt, tað sum burtur úr er komið? Ég veit ikki Tað tekniska er lætt at um mæla. Kortini eru tey væl kendu svensku miljø-kort ini frå Esselte i Stock holm. Har aftrat eru Før oyar vid, og her hevur Kort- og Matrikelstyrelsen í Keypmannahavn lauð væl úr hondum greidd kon í 1:100.000. Eitt føroyskt framleitt yvirlitskort er minni væleydnað, tí tað hevur dekkar og grumsut ar litir Tad »føroyska« eru staðar nøvnini, sum Skúlabóka grunnurin hevur fingið Svenning Tausen at »um sett<. Og hesin parturin av atlassinum er, efur mínum tykki, ikki væleydnaður Tað må vera loyvt at spyrja eftir teimum prins ippum, sum liggja ul grund, tá eitt so stórt og higarul óroynt nýlendi skal uppdyrkast. Men Skúlabókagrunnurin svar ar ikki slíkum fyrispurn ingum Men kanna vit verkið síggja vit millum annað at landanøvn hava øll fingið Heims- atlas Í vár gav Feroya Skólabókagrunnur út føroyskt heims- atlas. Atlassið er býtt sund- ur i tveir partar: ein um Føroyar og ein um umbheimin. Kåpuna og kortini å síðunum 1, 14, 15 og 16 hevur Ingi Joen- sen teknad. Hini kortini yvir Føroyar eru frå Kort- og Matrikel- styrelsen i Keyp- mannahavn. Kortini yvir restina av heiminum eru frå Liber Karter år Svø- ríki. Svenning Tausen hevur tytt. Heimsatlas kostar kr. 120,-. ein »føroyskan« stavimåta Summi eru eisini umsett Tað vil siga, at C, W,X,Z eru úthýst. Harumframt er E sum endingarbókstavur úuhýstur, og tvíljóðini Al AJ, EY og so framvegos eruj fóri-serað ul eitt ekta El. Tí eitur eitt vælkent land KUVEIT. Men av ti at onnur stadanøvn á ein um »lægn stødi« framveg IS Stavast sum Í yrr var vanligt, so eitur høvuds staðurin í Kuvett enn Kl WAIT. Vu finna eisini Ukreina, Teivan og Tei land, sum vanlig fólk stava Ukraina, Taiwan og Thai land Tá C verður úthýst úr (summum) fremmandur staðarngvnum verður illa Chile verður avbronglad ul KILI, Chad verður ul KJAD. Somuleiðis verður ikki gjørligt at stava Sicilia sum vanligt, tað verður SIKILOY. Lichtenstein verður til LIKTINSTEIN so tað týska ch-ljóðið » I , verður avbronglað ul ett reint K Í landanavninum Schw verða bæði 7 ljóðið og sch-ljóðið skorin niður til flat, Ostemt førovsk s SVEIS. Ørskapurin næstan samlast í Zimbabwe-navn inum, sum her skrivast SIMBABVI Men í landinum Sveis tinna vit býin ZURICH sum stavast sum vist her Nes, hálvoyggjar, han tirðir og áir fáa í hesum atlassi ein hálv- ella heil føroyskan form, men ikki konsekvent. SAMSØ í Danmark stavast rætt sum her er víst, men á sama kort undir liðini á hesum stendur SAMSOY AR BELTI. Í Sibiria rennur eim á sum her kallast Lægra Tunguska, men umsetarin veit ikki av Sapadnaja Dvina týður Vestara Dvina Høvdar eru nú um allar heim Cap Verde verður GRØNHØVDI, og sjálv støðuga landið Cap Verde oyggjarnar kallast GRØN- HØVDAOYGGJARNAR Nordkap i Noreg er ikki nóg gott longur, tað skal eita NORDURHØVDI. New Zealand hevur eisini fingið ein NORÐUR - HØVDA. Men enn livir CAPE CANAVERAL i Florida. Gitid so, góðu lesarar, hvar liggur bókmentir HØVDABYUR Í summum førum skrivar umselåann nøvn á åum sé »ledis sum skikkur er í landinum. TEJO er portu gisiska navndið og rætt er hon eitur TAJO á sponsk um. Men í Polen nevnu atlassið eina á bæði WISLA og WEICHSEI Hetta seinna er ein gamal týskur formur. Men áin rennur ikki gjøgnum Tysk land. Harafturímóu hevur ODER bert henda týska formin, hóast polakkar kalla hana Odra. ELBA t levur fingið eitt TØroyskl grovari enn nakað eg áður Al enda skal eg bert gera vart við, at »føroysku málfundamentalistarnir við sínum ný imperialistiska stað anavnapoliukki bróta ST samtykur. Eitt nú sam tykuna frá stevnuni í Ge neve 24. august til 14 september 1982, nevnd »Fourth UN Conference on the Standardization of Geographical Names« Væl gagnist tykkum Rolf Guttesen (Omanfyri standandi um- mæli av føroyska heims- atlassinum stóð í juni-ut- gávuni av Oyggjaskeggja Vit prenta tað her eftir áheitan frá einum lesara)