fríggjadagur 9. juli 1993síða 5

Sigurd Poulsen, landsbankastjóri: Búskapurin verður kunstiga hildin niðri Eins og búskapur Føroya í áttati árunum kunstiga varð hildin uppi við lánum, so verður hann í dag kunstiga hildin niðri, tí nengarnir sum vórðu fluttir av landinum i teirri Ótryggu tíðint, ikki koma heimaftur St i Føroya h k f 5 bh" 1a1in K 0 . i I at ein hø ð ØK t ið likviditet Ikki ráð at keypa fisk hann standandi uttanland i ; ikk h j pura samdur kki ku { il | N Hetta er ein álvar tað Trygdin er | ' samur trupulleiki, Sigur Spurdur um hann heldur hvussu er í ár vnum nið Sigurd Poulsen. Alt virk at nóg nógv verður gjørt Sigurd P semi sum kann geva fyri at fáa fólk at flyta ikki at:síggja nakt avlop, kostar at halda pengarnar heim aftur Eingin rentufyrimunur = mun i at hava s p gangandi. Men bankarnir = sigur Sigurd Poulsen, at Tann ótrygga tíðin hjá utanlands í dag klára vegna likviditetstrot = tað verður tað. føroysku bankunum fall ikki at fíggja tílíkt virk- Landsstýrið hevur saman vid ningum ófriði á semi. Og tað er ikki ti skapað bankunum fulla altjóða valutamarknað ; føroyingar ongar pengar = uwygd fyri, at teir ikki fara = mum Hesin ófriður hevði Uppsagnartíð Tad er ilt at:siga, sigur Ti kunnu teir ikk: flyta eiga, men tf teir standa á heysin. Hetta er besta við sær, at rentan í Men hví gongur so koruni Sigurd. Men ein orsek heimaftur, fyrr PI uttanlands. Ti kann ein trygd hjá teimum, sum Danmark hækkaði sera so stálið at fáa fólk at kann vera, at fólk h r sagnartíð r Í siga, at búskapur Føroya = eiga pengar. nógv. Í fleiri færum fór — flýta teir heimattur sett teir á bundna k S-5 Sparikassin flutt nógv av landinum At fólk hava flutt pening úr bankunum til sparikassarnar hevur eisini verið við til at drena likviditet úr føroyska samfelagnum Umframt at nógvur pen- ingur varð fluttur bein- leiðis av landinum tá stødan hjá føroysku bank unum var mest 6Otygg, varð peningur eisini fluttur í Sparikassarnar Men Sparikassin hevur havt sera líuð samband við vinnulívið. Hann hevur mest lænt út ul 1 prioritet í sethúsum. Hetta ger, at verður ov nógvur likviditetur, verður yvirskotið flutt av landinum. Tað er évist, hvussu nógvur likviditetur á hendan hátt er drenaður úr samfelagnum. Men hyggja vit at ársroknskapinum fæst koruni ein mynd Innlånsvøkstur uppå 11,6% Hóast munandi minni av pengum er millum fólk vuksu innlánini í 1992 við 264 milliónum - tað eru 11,6% kann nevnast, at innlánini í 1991 1,7% Men útlánini vóru ikki so stór. Tey vuksu bert við ” 24 Til samanberingar bert vuksu við Tað er líul ivi um, at stóri innlånsvøksturin fyri ein stóran part er pen- ingur, sum er fluttur úr bankunum Men hvussu nógv av hesum síðani er flutt uttanlands, bar ikki til at fáa uppspurt í gjár. Í Sparikassunum eru tað Eyðun á Rógvi og Dánjal Joensen sum úttala seg ul fkjølmidlamar, og hvørgin teirra var at hitta i gjár Ss-5- innånsvøkstur innlánsveksturin í Sparikassanum bDrådd liga øktiskt í 199 eftir at hava veri fallandi síðani 1988 Líni er peningur, fólk hava tvi er um, al hetta tikið úr bankunum Men sum niðara myndin sýnir. varð peningurin ikki læntur ulajlur (Ur ársroknskap Sparikassans)