leygardagur 24. mai 2003síða 2

2 Nr. 98 - 24. mai 2003 Nr. 98 - 24. mai 2003 3 Tøkk Hjartaliga takka vit fyri sýnda samkenslu tá okkara elskaða dóttir, systir, svigarinda og fastir Ann Thomsen Hvidovre andaðist og varð jarðað á føroyska partinum á Vestre Kirkegård. Tøkk fyri kransar og blómur og til tykkum, sum fylgdu henni til hennara seinasta hvíldarstað her á fold. Ein serlig tøkk til tykkum, sum komu úr Føroyum og øllum, sum skrivaðu og ringdu og á annan hátt stuðlaðu okkum undir hennara tungu sjúkralegu. Hjartans tøkk øll somul. Hilda, Daniel Jacob, Pauli, Bjørg og Daniel Eyðun Tøkk Hjartans takk fyri ta stóru samkenslu og hjálpsemi, sum víst var okkum, tá okkara kæra og elskaða kona, mamma, systir, vermóðir og omma Vilgerð Astridardóttir Tórshavn lá sjúk, doyði og varð jarðað. Tøkk øll tit, sum vóru um hana, og tit sum á einhvønn hátt hjálptu til, meðan hon var sjúk. Tit vóru ein stór hjálp í neyðini. Tøkk til tykkum øll, sum á ymiskan hátt hjálptu til við jarðarferðina. Tøkk til starvsfólkið á B6 og á oknologiskudeild á Landssjúkrahúsinum, tøkk til Lágargarð. Tøkk fyri troystarrík orð og til tykkum mongu, sum ringdu og luttóku í stóru sorg og sakni okkara. Tøkk øll tit mongu, sum fylgdu henni til hennara seinasta hvíldarstað her á fold. Tøkk fyri kransar, blómur og peningagávur til Spedalskheitsmissiónina. Hjartans tøkk øll somul Familjunnar vegna Andrias og Manijeh Hósdagin varð Àrni Dam alment tilnevndur russiskur konsul KONSUL Heri á Rógvi – Hetta er ein stórur heiður hjá øllum føroyingum. Soleiðis sigur nýliga útnevndi russiski konsulin í Føroyum, Árni Dam. Skipað var fyri einari móttøku á Hotel Hafnia seinnapartin hósdagin í sambandi við almennu út- nevningina av Árna Dam sum russiskan heiðurs- konsul. Fitt av fólki stakk inn á gólvið fyri at heilsa nýggja konsulinum. Teirra millum vóur eisini fleiri russarar, sum búgva í Føroyum. Árni Dam fekk tey al- mennu pappírini handaði frá Vladimir Ulasevich, sum er virkandi russiskur sendiharri í Danmark. Í hesum starvi sum manningarstjóri á agency deildini hjá Skipafelagnum hevur Àrni Dam havt nógv samskifti við russar, og hann sigur sjálvur, at hann so gott sum hevur verið virkað sum konsul ella sum umboðsmaður. – Eg rokni tí ikki við, at tað verða tær nógvu broyt- ingar í mínum dagliga ar- beiði. Tað verða kanska fleiri almennar uppgávur, men sum sagt, eg rokni ikki við tí stóra arbeiðinum afturat, sigur Àrni Dam. Sjálvur er hann eisini ógvuliga fegin um heiður- in. Árni Dam hevur knapt 30 ára royndir við russum, soleiðis at hann hevur holl- an kunnleika til russisk við- urskifti. Àrni sigur, at hann roknar við, at millum tíggju og tjúgu russar búgva í Før- oyum. Umframt hetta hava Føroyar tætt handilssam- starv við russar. Spurdur, hvussu tað ber til, at russar hava bíðað inntil nú við at tilnevna ein konsul í Føroyum, sigur Árni, at danir ikki hava ynskt hetta áður, men nú havi givið loyvi til russisk- an konsul í Grønlandi og í Føroyum. Menna samstarv Vladimir Ulasevich er komin til Føroya sum virk- andi sendimaður í Dan- mark fyri Russland í ørind- unum at tilnevnda og vera hjástaddur, nú Árni Dam er vorðin russiskur konsul. Vladimir Ulasevich greiðir frá, at uppgávan hjá russiksan konsulinum í Føroyum fyrst og fresmst at skapa góður umstøður fyri russarar í Føroyum. – Vit vilja eisini menna samstarvið við Føroyar, og vit meta tað sum eitt týdn- ingarmikið stig at útnevnda ein konsul í Føroyum, sigur Vladimir Ulasevich. Sosialurin ynskir Árna Dam til lukku við heiðurin- um. Árni Dam, russiskur konsul: – Stórur heiður hjá okkum øllum Virkandi russiski sendiharrin í Danmark Vladimir Ulasevich handaði Árna Dam, t.v., pappírini upp á, at hann nú er russisku konsul. Mynd: Heri á Rógvi Heilt fitt av fólki stak inn á gólvið á móttøkuni. Her er tað Jacob Vestergaard, fiskimálaráðharri, sum tosar við russsikan konsulin. C M Y K 3 2