týsdagur 3. august 1993síða 7

Tíðindablaðið Sigurd Poulsen, landsbankastjóri: Nú má saneringin koma upp á pláss Nidurskriving av donsku krónuni fær samanlagt hepnar av- leiðingar fyri fóroyska samfelagið. Men soleingi saneringin ikki er liðug stendur seigpiningin av øllum vinnulivinum og samfelagnum við. Mest umráðandi er tí at fáa saneringina upp á pláss sum skjótast. Nústaðni tá sleppa vit at arbeiða við teimum pengum, sum eru tókir. Hetta sigur Sigurd Poulsen, landabankastjórin nu utlit eru til at tað fer at lýsa í á gjaldoyramarknaðninum. Stórar broyungar henda á altjóða gjaldoyrismarkn- aðinum í løtuni og kunnu fáa sera stóran týdning fyri føroyska samfelagið í næstum Tann nógvi spenningur in um gjaldoyrissamar- beiðið í EF hevur nú við sær, at spennið í sokalladu slanguni er víðkað ul 15% tvs. at meðan danska krónan higartil hevur verið tvungin ul at halda seg innan fyri 2% broyting hvønn vegin, nú kann halda seg innan fyri 15% og tað merkir, at væl ber ul at devaluera hana munandi Lægri renta Sigurd Poulsen, lands- bankastjóri sigur, at úrslit ið av teimum mongunum rembingunum verður lægri renta sum frálíður Hann roknar við, at virðið á donsku krónuni verður lækkað, og tað fer at ávirka okkum eisini. Vit fáa meira útflutningin og skuldin veksur. Í fyrsta umfari veksur skuldin meir, enn vit fáa inn fyri útflutningin, men ein kann rokna við, at vit vinna tað innaftur eftir einum ári, ti vit fáa meira fyri útflutn- ingin. Netto verður ein niðurskriving av donsku krónuni ein fyrimunur fyri okkum sigur landsbanka- stjórin. Ein av orsøkunum til stóru rembingarnar á gjaldoyramarknaðinum er sera kostnaðarmikla út- byggingin av fyrrverandi eysturtýskalandi. Týskarar rætt og slætt ræðast gongdina í sínum egna búskapi av hesi orsøk. Lækkar 10% Sigurd Poulsen heldur fyri, at tað er ikki óhugs- andi, at danir fara at niður skriva krónuvirðið við 10%, og tað fer so at fáa ávirkan á rentuna Hetta fer so eisini at ávirka okkara rentu. Tá hugsað verður um okkara uttanlandsskuld, so lapa vit nakað við sjálvari de valueringini, men vinna við rentulækkingini Landsbankastjórin held ur tó ikki, at føroyska útlánsrentan fer at lækka munandi fyrr enn tann nógv umrødda uillaginin av vinnuni - saneringin er liðug. Hann heldur fyri at tá tapsvandin hjá bank unum er normalur aftur, fer útlánsrentan at minka heilt munandi Saneringin alfa & omega Nær tad verdur er ilt at siga, ti vit vita ikki nær botnurin er nåddur, men tå saneringin er gott og væl lidug, skuldi tad verid gjørligt at lækka rentuna munandi sigur Sigurd Poulsen og leggur aftrat at hetta må fara at vera longu innan fyri eitt år Hann heldur fyri, at møguleiki skuldi verid at lækka rentuna vid bædi 2 og 3 prosentum, tå taps- vandin hjå bankunum er komin upp å plåss. Landsbankastjórin vísir eisini á, at tá uttanlands- skuldin gerst bíligari vid útlendsku rentulækkingini serstakliga í Týskalandi, tá hjálpir tað okkum at koma fyri okkum aftur Tað ringasta í føroyska samfelagnum í løtuni er seigpíningin, nú eingin veit, hvat ein skal trúgva Saneringin má fáast upp á pláss. Tað nyttar líuð hjá bankunum at hava nakrar pengar, um teir ikki tora at læna teir Teir vita ikki, hverji virki koma at koyra víðari tyrr enn saneringin er liðug, og ti er so striltid at koma í gongd Landsbankastjórin Sigur, at saneringin tískil er tann mest umráðandi at fáa upp á pláss í øllum føroyska samfelagnum Virkini og bankarnir saman við nýggja -— — KENWOOD HI-FI K håtalarar | -betri fæst ikki & Rad Sverrisgøta 15 Torshavn - Tlf. 17497 Í Altíð nógv góð tilboð | Altíð be j og Dilig | ; 1 — Å | Á .m ; | YU 1 — ss I | tronic 44 | SatrDnic at koma ul sætis um at fáa gongd á aftur Tad er at fáa hetta frá hondini sum skjótast sigur Sigurd Poulsen. - Vit hava nú bíðað og bíðað. Oll bíða eftir hverjum sðrum leggur landsbankastjórin Nr 143 — 3. AUGUST 1993 Á } aftrat. - Vit mugu sleppa at loysir ivamálini ingur um ognarligu viður arbeiða við teimum hverj virki skulu koyra skiftini hjá virkjunum pengunum, sum eru tøkir víðari her og nú um eru orseki! at Tað loysir ikki allar Tað sær ikki mætari út einki meira hendir trupulleikar, men tað at tað er pur jan | PARABOLIR | i | | PA Amnesty International | ANDSIN Skrivstovan í Vagsbotni er opin mánadag, miku- | ÆGST dag og friggjadag ki. 11—16. Tif. 15816. | i | Blindastovnur Føroya - | | hevur opið måndag-friggjadag kl. 9-16. | | TA | Telefonir: 18222 og 19288. | BRMBBBBBBBI IBN | Brúða rkjólin | vMarionnu Eysturoy Millum Gilja 11 TI. 10614 | Ringið og avtalid tíð Føroya Koyriskúli xX N N N N N N N N N N N N N N Suð | FR X) | | x BV lllllllllddt is AELLMLLMMMMMMLMMLAMLILILA Ed , Hjálparfólk Søkt verður eftir einum/tveimum fólk um at vera blindum HF-næmingi t hjálpar í og uttan fyri skulatid Talan er um arbeiði 5—7 tímar um vik- una Løn eftir starvsmannasåttmålanum Umsøkjari skal hava lokið HF-prógv við góðum úrsliti, hava kunnleika til tekstviðgerð og rokniark og annars verða sinnaður at góðtaka skiftandi arbeiðstíðir. Setanin fevnir um skúlaárið 93/94 og verða 3 teir fyrstu mánaðirnir mettir sum royndartíð Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Føroya Studentaskúla Foroya Studentaskúli og HF-skeið