leygardagur 7. august 1993síða 2

FRÆLSI - JAVNAÐUR - BROÐRALAG - Jan Miller Badioik. Randi Jacobsen - Dagny Utgevar: P/1 Seslalurin Fyritaksstjóri Krisjan Dahí Joensen - Térfinn Smith - | Uppsetng PA Sosialurin Ljósmyndari: Kalmar Lindenskov Hilmar Jan Hansen - Prent PA Pressan 1981 Jústínus Eidesgaard Bústaður. Argjavegi 28 66. ÁRGANGUR Postadr - Postsmoga 78 110 Tórshavn Taletar 14720 Argjum Tøeton: 11820 Skal høvuds- partaeigarin tiga? | | HVUSSU stóran týdning ein væl | virkandi peningaskipan hevur, | hava føroyingar so stadiliga merkt, síðani okkara egna peningaskipan fór í smildur tann 6. oktober 1992 AÐALGRUNDARLAGIÐ undir | samtelagsskipanini og harvið peningaskipanini er framleiðslan til útflutnings. Er eingin fram- leiðsla til útflutnings, gongur tað fyrr ella seinni galið í ellum eðrum liðum í samfelagnum og sostatt eisini í bankaliðnum Í ENINGASTOVNARNIR hava viðurkent hetta á tann hátt, at teir KORTINI er tað órógvandi, at tað sær út til, at okkara peninga heimur hevur start seg blindan uppá. at endurskipanin av fiski vinnuni á landi skal verða grundað á ta råvøru, sum før- oyingar sjálvir fiska og ginki ann- að. Í løtuni verður roknad við, at í ár koma eini 70.000 tons up á land, og av hesum verur Størst parturin upsi HUGSA vit okkum, at fiski- skapurin eftir upsa í komandi ári miseydnast - vónandi verður tað iki so - og vit kanska fiska 20.000 tons minni, enn vit hava roknað við, so skulu vit - eftir hesum nýggja hugburðinum hjá bank- unum - lata eini 2-3 virki aftur aftrat og koyra tey í tann nógv um-rødda mølposan. vid årsskiftid settu sær sum | høvudsmål at fara undir eins Ti ber snøgt sagt ikki til at ar- : skuldarsanering av fiskiidnad- beida ut frå hesum hugsun- | inum á landi, sum seinri eisini arhátti skuldi fevna um fiskiflotan ÆTLANIN við saneringini var sjálvandi at skipa fiskiidnadin av nýggjum á einum sunnum grund- arlagi, og eingin ivi er um, at verður skilagott borið at, so kann eisini eitt gott úrslit fáast burtur | úr saneringini STØRSTI trupulleikin í samfelag- num er tað vaksandi talið av ar- beiðsleysum fólki, og verður hesin trupuileikin ikki veruliga loystur við, at landskassin stuðlar fólki í at laða garðar, planta trø, rudda, halda viðlíka o.s.fr. Skal hesin trupulleikin loysast, verður hann bert endaliga loystur, um vit fáa eitt rættiliga stórt tal av fólki aftur í vinnu í fyrsta liði t.v.s. í fiskiidnadinum VIT hava nóg mikið av amboðum at virka við og nóg mikið av fólki, sum fegin vil sleppa til arbeiðis Tað, sum manglar, er råvøra at virka burturúr MÁLSETNINGURIN fyri hesum samfelagnum má vera at fáa til vega råvøru til fiskiidnadin, og at henda kann framleidast lønsamt Her er talan um råvøru, sum vit sjålvir fiska, og ta råvøru, sum vit kunnu keypa frá ødrum UM peningaheimurin hevur tann málsetningin, at vit bert skulu framleiða úr ti råvøru, vit sjålvir kunnu fiska, so er klárt ein munur millum hesar mál- setningar. HYGGJA vit nú aftur at peninga- heiminum, so er veruleikin tann, at stersti partaeigarin í báðum teimum stóru vinnulivsbankunum í Føroyum i dag er landskassin og harvið Føroya fólk TOSAR tú við bankaleiðslurnar, so undirstrika tær altíð “at vores hovedopgave er at tjene et overskud ind til vores aktionæ rer” INNI á meginlandinum, har bankaskipanin er samansett av óteljandi bankum, er hetta óivað tað rætta sjónarmiðið. Men her hjá okkum er hetta sjónarmiðið ikki tað rætta. Sjálvandi skulu bankarnir yvirliva fíggjarliga og vinna pening, men tað hevði heppið. um høvudspartagigarin eisini yvirlivir, og hetta hendir bert, um fiskiidnadurin fær meira at virka burtur úr TAÐ, sum fer fram í dag, er ein grundleggjandi umlegging av før- oyska samfelagnum. At fíggjar- leiðslurnar eru týðandi "aktørar”, er sjálvsagt AT Richard Mikkelsen er firtin um, at Sosialurin viðger hesa umlegging, er ótrúligt. Vit finnast sanniliga eisini at okkara egnu landsmonnum og leiðandi javnaðarfólkum. Sjálvandi HETTA er okkara land og okkara - fólk, sum "tit" skapa fyritreytir , fyri, harra Mikkelsen, og her ætla , bæði vit og javnaðarflokkurin at : gera okkum galdandi. Fyrr var | illa I Íbúð í Keypmannahavn til solu 56 m? stór, 1 verilsi, í góðum standi og við ollum hentleikum. Liggur miðskeið- is í býnum. Tlf. 47492 VALUTAKURSIR Ultimo síðsta mán. 678, 35 1004, 30 390, 08 82, 04 90, 93 113, 71 18, 610 444, 50 346, 22 0, 4182 114, 07 9, 33 55, 430 4, 686 3, 779 527, 16 6, 4728 939, 31 2, 840 06.08.93 678,80 1013,45 396,59 84, 65 91, 79 114,34 18, 796 449,66 352,61 0,4229 USA Bretland Tyskland Svøriki Noreg Frakland Belgia Dollari Pund Markur Króna Króna Frankur Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur 117,06 Ísland Króna 9,44 Eysturriki Skillingur 56, 374 Spania Pesetas 4 868 Escudos 3.918 Dollari 525,39 Yen 6,4926 Pund 953,58 Grikkaland Drakmur 2,842 Kelda: Føroya Sparikassi Hús í Havn Um hóskandi boð fæst, selja vit eini sethús í Perskonugotu. Grundøkid er til viddar 556 m?. Prisynski: kr. 850.000,-. Áhugað biðjast venda sær til: ADVOKATVIRKIÐ PÁLL NIELSEN, adv. - TRYGVI JACOBSEN, adv. - SIGMUND POULSEN, advft., Hoyviksvegur 27 - Postboks 85 - FR-110 Tórshavn Tif. 12171 - Teletax 15874 Hyggið her Hevur tú ein konteynara, sum tú vilt sleppa av vid, skriva so til Bill. mrk. 0570 Ford Sierra årg. 85, til sølu. Tlf. 73922 Blindastovnur Føroya hevur opið måndag-friggjadag kl. 9-16. Telefonir: 18222 og 19288. ZONUTERAPI i Suðuroy Um nóg stórur áhugi er, byrjar Zonu- terapi-viðgerð í Suðuroy. Á TVØROYRI í hølunum hjá Krops- venjingarmiðstoðini — fyrstu ferð miku- dagin, 11. august frá kl. 13 og út á kvoldið. Í PORKERI í húsunum hjá Ova Miller — fyrstu ferð týskvoldið 10. august frá kl. 23-24 og mikudagin 11 august kl. 7-12. Ætlanin er at halda fram eina ferd um månadin å somu stødum. Ringid og bidid um tid å tlf. 10567 leyg- ardagin og sunnudagin kl. 12—18, og mánadagin kl. 8-18. ODUSA ZONUTERAPI Samband ynskist 38 åra gomul fråskild kvinna, søkir samband vid trúgvandi mann í hósk- andi aldri. Havi egin hús. Skriva mær nakrar reglur um teg sjálv- an og send mær eina mynd. Adr.: Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn Bill. mrk. 1010