leygardagur 7. august 1993síða 5

LE LE A——————— GR AAA OO Tíðindablaðið Thomas Arabo svarar Richard Mikkelsen: Gevst við glposa- | prátinum ; -Eg havi ikki og fari ikki at leggja meg út í, hvussu bankar og aðrir fíggingar- stovnar sanera skuldina í fiskiidnadi- num. Eg biði bara til, at henda sanering skjótt fæst frá hondini, so virkini sleppa í gongd. Men eg ætli mær so avgjørt at vera við í orðaskiftinum um, hvussu framleiðslumynstrið í hesum landi skal verða skipað í framtíðini. Tað skuldi sanniliga bara manglað sigur Tummas Arabo, landsstýrismaður í fiskivinnumál- um, sum hevur endaligu ábyrgdina av meginpartinum av tí fóroyska vinnulív- inum. Í viðmerking til formannin í Fígg- ingargrunninum, Richard Mikkelsen ger landsstýrismaðurin sína stóðu fullkomi- liga greiða mótvegis mólposafólkunum. Tummas Arabo ger vart við, at úttalilsi hansara í Sosialinum herfyri vóru í eini samrødu og talan var ikki um eitt innlegg frå honum. -Eg haldi blaðið kom væl frá samrøduni, hóast har eru onkrar smávegis misskiljingar. Eg eri fegin um, at henda samrødan hevur fingið Richard Mikkelsen til at presisera nøkur viðurskifu, soleiðis at vit fáa eitt seriøst og sakligt orðaskift Mølposin Tummas Arabo sigur annars í viðmerking ul viðmerkingina hjá Richard Mikkelsen -Richard Mikkelsen skrivar m.a. : "Man har ingen indflydelse på, hvilke filetfabrikker, der skal videreføres og hvilke, der skal nedlægges i møl- pose." Tað er greitt, at upp- gávan hjá Fíggingargrunn- inum hevur verið at vera við til at fáa Føroya Fiska- tilvirking upp á beinini reint fíggjarliga. Tí eru vit ikki ósamdir um. Men tað eg vil vísa á er, hvat spyrst burtur úr hesum felagnum. Mítt grundsjónarmið er, at tað mugu vera fram- leiðslufólk, sum koma at avgera, hvat skal henda efur stovnsetan av móður- felagnum Tummas Arabo heldur tað vera skeivt av Richard Mikkelsen at koma inn á mølposapråud. Heldur átu hann at sagt, at so og so nógv virki skulu arbeiða fisk av føroyaleidini og hini útlendskan fisk -Í dag ganga nógvir føroyingar við stórum ótta fyri, hvør skal í mølposa og hver ikki. Mikkelsen leggur fram eina støðu takan til sjálvt fram- leiðslumynstrið, tá hann nú aftur dregur fram spurningin um mølposan Tad haldi eg vera skeivt Mølposafélk hava vit a annars nokk av í Føroyum. Sjálvur haldi eg, at teirra kós er sera vandamikil fyri hetta samfelagið. Gloyma útlendska fiskin -Tå Richard Mikkelsen skrivar, sigur Thomas Arabo víðari, at "blandt fagfolk på Færøerne er der ellers stort set enighed om antallet af filetfabrikker, således, at oparbejdning af fisken......" kundi eg hugsað mær at hvønn fisk Richard Mikk- elsen hugsar um. Eg veit heldur ikki, hvørji fakfólk vitað, hann tosar um. Men tað vísir seg, at tað alla tíðina verður bert tosað um eina fiskamongd, og tað er tann fiskurin, sum svimur við Føroyar. Har haldi eg vit eiga at gera okkum greitt, at upsaveiðan í ár fer at fella nakað og fáa vit so aftur eina minking í upsa veiðuni næsta år upp á Ld 15.000 t., hvat skulu okkara virki tá gera? Skulu vit tá framvegis brúka máburðin hjá Mikkelsen fisken Skulu vit ikki heldur tosa um råvøruna til fiskavirkini! Málsetningurin -Men eru 22 flakavirki ikki alt ov nógv í hesum landi? -Tað er nógv ul tann føroyska fiskin. Tað er tað ólukkuliga, at vit hava start okkum blind uppá, at nú skulu vit bara framleiða burtur úr tí fiski vit fiska Mín målsetningur er tann, at sjálvandi skulu vit gera alt vit kunnu fyri, at øll virkini kunnu arbeiða fisk. At hava ein annan mál- setning er tápuligt. Tummas Arabo sigur víðari, at hann ynskir ikki, at hann verður misskiltur -Eg havi stóra virðing fyri Mikkelsen, men hann ger tað stóra mistakið, at hann alla tíðina tekur mølposan fram og tosar um, hvussu nógv virki skulu niður- leggjast. -Hví ikki heldur spyrja, hvar vit kunnu finna fisk til okkara virki leggur Arabo aftrat Ikki nakað gullnám men tað ber til Hvat tí útlendska fiskinum viðvíkur sigur hann víð ari, so vísa tey seinastu tølini frá Lynfrost, at tað gevur eitt liud sindur av pengum. -Tað verður ongantíð nakað gullnám, men dugir tú at framleiða rætt, er dugnaligur, nærlagdur og drívandi, so fær tú tað at bera til. Men avlopið verður ikki stórt. Tað er í øllum førum betri, enn at t } } is Á - tað er greutt, at banka uppgáva fyr x 1 at reka bankavirki Førovum. Teir skulu taka sær av lønandi verkætlar um og SKUÍU vinnå pengar lann vegin Vu skulu ikki blanda okkum upp í, hvussu bankarnir verða riknir her á landi. Men tað eg vil gera vart við er, at tad er munandi ødrvis: at reka bankavirksemi í Føroyum enn td. í Danmark. Bank arnir í Føroyum eru ein sera týðandi partur av allari samfelagsgongdini og eisini tå tað kemur til at avgera sjálvan bygnaðin í samfelagnum Tummas Arabo vísur á at júst alt mølposatos:5 er í veruleikanum ein spurn ingum um at leggja ein heilt nýggjan strategi í samfelagnum. Og slíkan mugu framleiðslufólk fyrst og fremst standa fyri Mugu répa varskó Tá er tíðin eisini komin hjá okkum poliukarum at gera vart við seg og rópa varskóg, tá hetta er neyð ugt. Tá bankarnir eru við ul at stýra útvíklinginum so mugu teir eisini góð taka, at politikararnir leggja seg út í orðaskifuð Tað hevði verið full komiliga ábyrgdarleyst ikki at gjørt tað leggur landsstýrismaðurin aftrat Hann sigur annars, at tað er ikki rætt, at hann hevur útnevnt donsku bankastjórarnar til nakrar "skurkar" soleiðis sum Richard Mikkelsen vil vera við í aftursvarinum ul Arabo. Dugnaligir menn -Eg ivist ikki í, at banka- h kk kk t 1 t hk. må i i 1 Kg ngantid sagt 5 tað. Men tad eg ha SR at tå ið k hví Íra ðsla ka síggja ut, so lan eg at blanda meg u Og endamálið við ti er, at framleiðlsumynsuið må vera soleðis, at 135 kemur hesum fólkinum at gagni Tad er fantasuskt, held ur Arabo fram, um naknir útlendingar gerast firtnir av, at vil sum lØøroyingar sum búgva í hesum land: blanda okkum upp í yakið um, hvussu samfelags bygnaðurin skal síggja út Sjálvandi skulu vit tað Teir menn, sum sita bankaleiðslunum sita í nøkrum av teimum mest tydningarmiklu størvunum í samfelagnum, og tei mugu tola nøkur hegg Tað er eingin, sum kland rar teir fyri teirra banka virksemi Hvat viðvíkur ti pole miska sniðinum í gremini í Sosialinum sum Richard Mikkelsen eisini ger við merkingar ul sigur Tumm as Arabo, at talan var um eina samræðu og ikki eitt nnlegg: -Hevur Mikk elsen fingið ta fatan, at ta5 er eitt innlegg frå mini síðu, so er hann skeivt in formeraður av sínum Men blaðmaður setur sínar greinar upp heimildarmønnum hvussu ein efur eina samrødu fari eg ikki at leggja meg út í Tvingsulssøla ring loysn Vit spurdu Tummas Ara bo, um tað ikki hevði verið betur at laid virkini farið á heysin heldur ent at gera eina seinkaða san ening' Tá hevdi avleiðingin verið tann fiski ídnaðurin hevði verið ogn hjá donsku kreditfeløg at allur unum og uttanlandaskuld in hevði ikki lækkað tað hon hóast alt ger nú. Og tå hevði tað eisini gingið nógv longn tid, ul virkin komu í gongd aftur. Stórt sæð allur fiskiidnadur búgvin ul tvingsulsølu Skuldi hetta verið gjert einsæris, so hevði tað tikið drúgva úð Tummas Arabo leggur aftrat, at hann fer ikki at leggja seg út í, hvussu bankar og kreditfeløg san era sina skuld. Eg havi lagt merki ul, at teir hava gjørt tað uppá henda mát- an og eg biði nú ul, at tad verður skjótt liðugt Framhald á síðu 10