týsdagur 17. august 1993síða 19

Á á Nr Tidindabladid Ein av leimum r lum nogvu DP uttanum Sanatorie Kemeri skriva seg sum liva. — Fyri Sovjet var tað liviska fólkið longu deytt Fyri 700 árum síðani var Livland navnid áeinum eki sum var stórri enn Letland er í dag. Nógv livisk staðar nøvn eru ul enn í dag, sum vísa hvar livarnir hava búð Framvið teim stóru áunun Daugava, Gauja og Venta og framvið norður- og út nyrðingsstrondini í Lett landi Í 1900-talinum hava liv amir búð i fiskaribygdum vid Eystursjóarstrondina og Riga buktina. I 1991 varð viðukið, at hetta øk18 skuldi friðast sum serligt lí viskt si5søguligt land. "Li vod Randa" — Tann liviska strondin. — Og í 1993 var ein livisk kunningarstova stovnað í Kuolka. Ein lagna A veg ul Mazirbe steðga vit og fara at vitja ein av teim umleið 40 livunum, høv- undan Alfons Bertholds. I stuttum er søga hansara henda: Hann er føddur og uppvaksin í fiskimanna heimi við Livisku stro ina. Fer á ungum árum Finnlands á fíiskimar skúla og fer elur lokið prógv heim atur ul Lett lands, sum nú er hersett av russum. Hann er fyrst í tjúg unum. Bann er sett fyri øll um fiskiskapi fram við strondini. allir útróðrarbát ar og fiskibåtar eru dngnir upp á land og sleipadir langt inn í ein skóg, tann núver- andi Bátakirkjugarðurin Fólkið, sum hevði sítt daglig yrki á sjónum, slapp ikki at nærkast teim hvítu sandstrondunum. — Undan- tikid var ein 300 m. langur gem í Mazirbe. Har ít dugvarnir al ganga í ein >» 1 hi tíma um dagin, millum kl. 8 og 9 á kveldi. Tað var alt Undir uppsýni av sovyjett iskum hermønnum Nú, tá ið tað umsíðir er hvørjum frítt at fara, er hann vorðin hansara að Hann er stak glaður fyri vitjanina, og serliga heilsar hann upp á finnlendingar nar, sum eru við. Aðrenn vit » i ry fara, | | um bida så t Í ur flaggið hur ti hann vil so gjarna hava eina mynd av okkum øllum ut anfyri húsini og merkir á stong. Hetta gera vit, hóast hetta seinkar okkum nógv men tíðin hevur ongan ser ligan týdning her Tey bæði upprunafólkini í Lettlandi — livar og latviar hoyra ul hvar sín mål- flokk. Livarnir tosa eitt finskt-urgiskt mál, meðan letuskt (latviskt) er annað av teim báðum núverandi baltisku hoyra ul tann indo-curope málunum, sum mentastevnuna vid týðing um av fleir av teim norð SK øvundunum } ifturk in havi eg f ds di citt nytt tid indablad m.a. vid ferðafrá sagnum (Ira tunnum hjá okkum Hetta ul ein ættbólk, sum telur knapt 40 fólk Mazirbe Viter um tveir tímar seink að, tå ið vit koma ul Fólka húsið í Mazirbe, sum nú er lauið upp aftur, men tey bíða | 4 MA 31 RA i r A Lú Á N LÅ & K = rn hafð } af 5 Po vá <. . * - 7 - > » - , | —— - Ft > BELE T; 4 r vErÅAlA h { STN — 3 A ll | - 8 r - rt A > få b… Í be í ' LL Y 6; fEKN 2 FF MAN. | xx = ar | J UW A MÁ