týsdagur 17. august 1993síða 18

Síða 18 Nr.153 evna I Id 17. AUGUST 1993 < ai var Norðurlendsk bókmenta- ttlandi. Tiggju nordurlendskir høv- undar og yrkjarar, ein frá hvørjum málbólkt, ittoku. Stig taka ri , < un ( nl | til stevnuna var Richard Bær- 5. leiðari á Nordurlendsku Kunningarstovu- Riga. Túrurin var lagdur soleiðis til rættis, ;t vit skuldu út "i allar krókarnar" í Lettlandi, heilt út á smábygdirnar, at hava pallborðsfund- ir og upplestrar úr egnum bókum Standi á flogvøllinum í Vágum og hyggi at Board ing Pass Control skelunum. Boarding control boarding pass...!! Passið!! Eg havi gloymt passið efur Tað liggur í stovuni í Kald bak Hvussu strangt man tað vera í Lettlandi? Eg havi apex ferðaseðil, so her er eingin vend. Í ringasta før sleppi eg ikki inn í landið Vit fáa at síggja. Latvian Air flúgvarin luktar illa. Fuktaroykur og mølkulur í tungari luft “Hot meal" stóð á yvirliti- num frá Flogfelagnum, men her er einki hot meal, uttan ein ússaligur bolli við súlt- aðari agurk og pulvurkatfi afturvid. Og pulvurkafli var tað eisini, tær fáu ferðirnar vit fingu kaffi í Lettlandi Pulvurkaffi við sukri í. Tå ið vit sveima inn yvir flogvøllin í Riga, telji eg 39 sovjetusk ilogfør, sum standa på rad og række og síggja munin snotuligari út enn flúgvarin, eg en í. Eg havi bara talt vinstrumegin lalt standa meira pass enn M » zgzooum STAM flogtør í Seinni får eg at vita, at russ ar ikki fáa lovs Sanatorie Kemert í Jurmal lettlendingar sleppa ikki at keypa tey, og tískil standa tey Í komuhøllini leita oll í taskum og pungum og finna fram passið. Hetta hevdi eg gloymt. Får fatur á einum vakthavandi, sum dugir umleið fimm ord á enskum, og royni at greiða frå, at cg eri boðin ul Lettlands á bók - mentastevnu og vise versa Nógv málageipan aftur og fram, ein kvinna kemur eisini upp í leikin, men eg haldi ikki, at tey skilja, hvat eg tost um. Lukkutíð havi eg innbjóðingina í taskuni Hon er á enskum, og har standa adressur og annað á Vakthavandi fer inn í eima aðra holl og rópar eina løtu, og tákemur ein ungur mað ur, sum er komin at taka ímóu mær. Hann dugir væl enskt, so hann greiðir fløk juna uppá null komma eitt Eg skal keypa eitt fyribils visum og gjalda danskar krónur 120, Uttantyri gamal svartur limousine og bíðar. Føroyska flaggið so er alt í lag! stendur eim gamlan limousine, sum fyrr varð nýttur ul fínar diplo matmåttøkur. So koyra vit í hálvan annan tíma við 60 km. um tíman. Limousinin orkar ikki meira ferð. Vit koyra igjøgnum tann hug- takandi býin Jurmala, har all húsin: hava sermerkt byggisnið, ut til Sanatore Kemeri, har eg skal gista í nátt Sanatornð er risastórt og minnir um eitt slott úr onkr- um ævintýri. Í meir enn 200 ár hevur heilsumidstød ver- ið í Kemeri. Kelduvatnið her hevur eina heilt øðrvísi kemiska samanseung enn aðrastaðni, av tí at:tað inni- heldur nógv mineralsalur og svåvul. Vamið verður serliga nýtt í viðgerð fyrr hdagikt og húðasjúku, men eisini fyri balansu- og rør slusjúkur og sjúkur í nerva- skipanin. — Vit skuldu ikki drekka kranavatn í Lett landi, so í Kemeri drukku vit mincralvatn. Sunt iva leyst, men smakkaði illa av svávul Her yðir av fólki. Tann fyrsta Norðurlendska-Balt h i 1 ' Ki okavørdastevnan rðr + HR » y rour ildin her, og i kjál ár ' Y harnr På r NORA ATA RIÐ á stik KUGTILET x j xx þygdinad NKrive ro HUVINE JOG man Vi r iQVuM ein KrIVU? ci? i? > HAR av mai vera Fremst frå vinstru ” Annað rað frá vinstru (Fr.). Maria (Sv.). Stig (Same), Kjell (F-Sv.), Richard (Nr.) Kristina (sv.) (Russl.) Tidindabladid | Inguna (Lv.) riveris er ell av mongum till vi SKUM á?! am NE í 1 x N norourienadskum MM Ein KFIVEI ir í gomium *x r ? x yr Få * Kr 40 ri nul lé i IppirsarDEew, Eli dk- Hans Ouo (Crocodile Dundee, Anne (1 Zube (Li Sonja Tridja rað frá vinstru: Birthe (Nr.), Daina (Lv.), Erna (Nr) Vali (Liver), Jyrki (Fi). Santeri (Karrrelen), Leo (Åland), Egils (Lv.), Sjaførurin (Lv.) Kari (Same-fjald), Aldan (Lv.). Igers (Lv.) Tey. sum vvirlivdu túrin so langt. I byrjanini vóru eini 35 folk i (Lv ), p (Lv )., tá vóru nøkur frá Sjónv. og blaðm. við. Seinni komu onnur frå Laatvia afturat bókmentastevnan. = tiggju norðurlendskir høvundar og yrkjarar, ein russiskur høvundur, nakrir lettlend- skir høvundar og yrk jarar og tíðindafólk úr Nordurlond- um og Lettlandi á ferð runt í øllum Lettlandi. Enn eri bara eg komin. Hini koma í morgin. Eg fái eina suitu fyri meg sjálva. Gongd, stór stova, stórt kamar, baðiverilsi við bidet, garderoba og altan. Hetta man vera ein misskiljing. Men eg tørni inn, eg ert út- lúgvað. Dagin eftir fortelja nakr- ir av hinum luttakarunum, at teir høvdu koyrt í einum gomlum, svørtum limousi- ne við ti føroyska flagginum framman. Teir síðstu livarnir Utvið 40 fólk í einum bussi, sum í Føroyum ivaleyst hevði verið koyrdur á bil kirkjugarðin fyri fleiri árum síðani Tilsamans 19 mál eru um- boðað. Frá føroyskum til ja- panskt. Tað hendi meir enn so, at onkur, sum dugdi at málbera seg á 5 málum, fór at tosa við onkran, ið dugdi 3 mål. Men trý onnur mål. Vit eru å veg ul Livisku strondina, har 12 tær síðstu livisku fiskaribygdimar lig- gjá Livarnir vóru teir fyrstu, sum búsettust í Lettlandi, umleið 3.000 ár f. K. Men søga teirra er søgan um eitt folk, sum ferd efur ferd verdur herukid av fremm- andum valdsharrum. Undir krossferdum í midøldini vóru 2/3 av livunum dripnir. Tad Nordurlendska kríggið og svartideydin í byrjanini av 18. øld høvdu eisini vid sær stóra aturgongd fyri tað liviska fólkið. Við aldar- mótið vóru bara um 3.000 livar efur Eftir fyrra heimsbardaga vóru bara 1.500 livar, sum leitaðu aftur ul tær niður- brendu bygdirnar við Livis- ku svondina. Annar heimsbardagi og tann sovjettiski fysiski og andaligi tyningarpolitikk- urin hava nú næstan beint fyri livunum. Fólkahúsið sum við hjálp frá estlend ingum, finnlendingum og ungarum, varð bygt í Ma- zirbe í 1939, var konfisker- að í 1940 og allar liviskar organisatiónir vóru stongd ar. Nógvir av íbúgvunum vóru flutur í útlegð til Sibi- nu. Øll útgáva á liviskum máli varð steðgað av lí sov jetuska sensunnum. Skúl ar, handlar, posthus o.a vóru stongd. I følkay virliti num og á ti sovjettiska pas sinum var ikki loyvt at Þ sá ERP |