mikudagur 25. august 1993síða 4

Síða 4 Nr. 159 — 25. AUGUST 1993 Plásstrot 8 loppumarknaður Loppumarknaður verður í skúlanum í Hoydolum leygardagin 28. aug. Er onkur, sum hevur eitthvort, hann vil sleppa av við, ringið so beinanvegin 16615 ella 15493. 3 g Hoydalar Fráboðan um kirkjuráðsval Kirkjuráðsval verður týsdagin 2. no- vember 1993. Vallisti liggur frammi á skrivstovuni í Havnar Kirkju allar ger- andisdagar frá 23. til 31. august kl 17-18.00. Er onkur av misgáum ikki á listanum, skal hann/hon siga frá áðr- enn 8. september Markið millum Tórshavnar vestaru og Tórshavnar eystaru Kirkjusókn er Tróndargota, Vardagøta, Villingar- dalsvegur Valnevndin fyri Tórshavnar eystaru Kirkjusókn Hús í Saltangará til solu Stovuhædd: 117 kvm., 3 kømur, baði- rum, forstova vid niðurgongd i vaski- kjallara. Kjallarahædd: bud, køkur, stova, 2 kømur, badirum og vaskirum Bygd i 1979 og útsýnið er sera gott Tlf. 57788 VALUTAKURSIR Ultimo 24.08.93 sidsta mån. Dollari 692,50 678, 35 Pund 1040,41 1004,3 Markur 410,74 390, 08 Króna 85,29 82, 04 Króna 94,71 90, Frankur 117,84 113, Frankur 19, 480 18 Sveits Frankur 466,11 444 Holland Gyllin 365,26 ; Italia Liri 0, 4338 Finnland Markur 119,12 Ísland Króna 9,72 Eysturriki Skillingur 58, 370 Spania Pesetas 5,062 Portugal | Escudos 4,029 Kanada Dollari 525,10 Japan Yen 6,677 Irland Pund 973,66 Grikkaland Drakmur 2,923 USA Bretland Tyskland Svøriki Noreg Frakland Belgia Kelda: Føroya Sparikassi Heystfjóllini skjótt gingin: øluprisurin Tíðindablaðið CH ikki ásettur Vanligt er at fólk umbiða sær føroyskt kjøt longu áðrenn fjøllint verða gingin. Í år er fyrstu ferð, at MVG skal leggjast omaná søluprisin Í fjør var prisurin á Í um lambskjøt fyri kg Vanligt er at ávísur kg prísur verður ásettur hvert år, og at fólk umbida sær kjøt hjá bóndanum í góðari tíð. Í ár eru tíðirnar vána ligari enn áður, umframt at meirvirðisgjald skal gjald astav søluprisinum. Bónda MISIÐN 1 ar Jemnaparun í gjár lor Bóndafelagið á fund í landsstýrinum um hetta mál Páll Patursson, formadur i Bóndafelagnum, sigur við Sosialin, at ov tidliga er at siganakað ítókiligtum kjøt- prísin nú I fjør var tað nevnt, at bóndur skuldu fáa fimm krónur fyri kg. í studningi nú MVG verður lagt á sølu prísin Hetta var nevnt í fylgi- skrivinum til fíggjarlógina men Bóndafelagið hevur einki skriv fingið um hetta Síðani er MVG hækkað til 25 og tað ger ikki stød una betur, tí keypiorkan er vorðin minni - Skulu vit leggja 25% í MVG upp á søluprisin, um framt at kg. prísurin skal lækkast, verður torført at selja kjøt i år, Patursson sigur Páll Dagny ( Lesarabrøv ) »Fresh from Faroe« handlinum, sum selur Før oyskar verur FRESH FROM FAROF FRESH FROM FAROE FRESH FROM FAROE Eg gjørdist forviun. FRESH FROM FAROE. Ímyndaði mær alttað besta, sum hav okk ara kann bjóða av laksi, humm arum, rækjum, ' name 1 ødrum, you Ég mátti blunka, hvat lá í diskinum? Danbo Ostur, MD Food Ostur, Hvítleyksostur. Lille bror Ostur. Hvid Castello, Blá og ein pakka av spiki b t } Hetta kundi ikki bera til? Inn at hyggja í frysudiskarnar inni í handlinum. Og hvat lá har? Hamburgararyggir, utlendskar dunnur og høsnarungar. Onkur fimm punds eskja i Cold Water regi, nakrar føroyskar 5 punds eskjur og so onkur uppturk aður royktur laksur FRESH FROM FAROE. Eg meini tað Alvaratos. Hetta er ov galið 5 av hd Ka kiv å altjóða $ við I V iði g høvdi ins Ella er tad so vord3id, atongir ngin stoltleiki er yvirhøvur longur um okkara framleidslu, og at marknadur og marknadarfør ing ikki hevur nakran åhuga? Leidslan á flogvøllinum átti at verid so at sær komin, at hon skipaði fyri eini nútímans sølu búð, sum við okkara bestu vaku komandi og farandi fremm ry} ' 1 % } framleiðslum ans hjá andafólki Eisini átti matstovan á flog vellinum at tikid sær um reiggj Hvussu við trygdini i havnum okkara? É i KKUT KAaKCT 1 i et ið pyl g Vit fáa so ikki føroyska bú skapin á løtur aftur við tó orðum sum FRESH FROM FAROE og BEST IN TH! WORLD Tad n g professionel fólk til, pro veruleikasans Allir bat Gerið nú nakað við tað har vestur ella wgsa marknaðar og rnenterað og sum hava bøtir gu vit taka flogvøllin Tórshavn úr aftur mølposan um. Kapping skal til Johan Mortensen Syndarlig druknivanlukka er just hend i Klaksvik. Sjålvt um tað ikki hendir »ofta« so vita vit um aðrar líknandi vanlukkur frá øðrum av okkara havnar Sjálvsagt skuldi ti verið at spurt, um trygdin og eft framvið bryggjum okkaraer so frægt, tað kann vera Ivaleyst ger fólk okkara, sum starvast á havnaøkjunum, teirra besta til at hava eyguni við sær, men sellum kunnu hesi ikki fyribyrgja Tað er heldur ikki so nógv hetta, hugsað verður um, tá undirritaði loyvir sær at seta spurning við trygdina. Heldur ikki tiltøk, ið skulu kosta teir nógvu pengarnar — men fyrst 1 HE Nigan røKISKåapD Tað kann snúgva seg um Ikki at hava ov langt millum bjargingarkransar og hakar á bryggjunum, hyggja efur hes um javnan, so tað er í lagi, tá brúk er fyri ti, at havariviligt av tryggum stigum framvid bry ggjunum og annars at hava tad ruddiligt so sum minst er at snåva um Hetta kostar ongar pengar, men er kortini ikki i staðni 1 ta lagi alla Dráttir og lágar móti sjó num, sum eitt nú frammanfyri havnarskrivstovuna vestanfyri í Havn, skuldu verið lætt at komandi og ikki innibyrgdir av alskyns bátum, bingjum og tí nógva, har annars stendur, tí ivaleyst av góðum plássi er fyri hesum seinasta aðrastaðni eitt nú á Sundi ella í nýggju havnini eystanfyri — og soleið is er tað so nógva staðni Vinarligast gerið okkurt við Ulkan Blindastovnur Foroya hevur opið måndag-friggjadag kl. 9-16. Telefonir: 18222 og 19288. Eliaskirkjan, vesterbrotorv 49 Møti er hvort leygarkvøld kl. 19.00. Bussarnir 6, 16, 28 og 41 steðga nærindis. Nærri fæst at vita á tif. 031-242268 ella 031- 578999.