hósdagur 2. september 1993síða 4

Síða 4 ; Nr. 165 — 2. SEPTEMBER 1993 Nytt ferdatilbod Triggjar dagara rossabakI Í Íslandi eru tilikir túrar sera væl umtóktir, og lítið er at ivast í, at útlendingar fara at vísa hesum nýggja ferðatilboði heldur ans, Lis Rasmussen, neundar- limur í Ferðaráðnum Næsta summar skulu vit hava í minsta lagi eitt nýtt ulbod ul ferðafólk. Nýggja ulbodid er frå Havnar Ríðiskúla, sum Leif Berg stendur fyn, sum bydur fólki tiggjar dagar á rossabaki. Seinasta vikuskiftid beyð ríðiskúlin Lis Rasmussen, sum er neyndarlimur í Ferðaráði Føroya, við at royna ein tílíkan túr so hon umboðandi = ferðavinnuna kundi gera sær sínar met ingar av, um hetta var nakað at lýsa vid ul ferðafólk. Og tað ivast Lis ikki í -Tílíkir túrar eru sera væl umtókur ul dómis í Íslandi, so hví ikki eisini her hjá okkum. At bjóða ferðafólki buss-, bil- og sightúrar er sjálvandi = frålikt, men okkurt annað skal eisini til, heldur Lis Rasmussen, og leggur aftrat, at ikki so fá LUTASEÐILIN hjá 2. b. í Hoydølum Hesir seðlar vunnu Vinnaranr. 2584 365 2218 4791 2899 1557 2202 4060 4754 892 1 2 3 4 5 6 7 8. 9. 0. 1 Vinnaramir venda sær til tif. 21 193 kunnu Vinningar, ið íkki verða heintaðir áðr- enn 1. nov., falla aftur til 2. b. Lis Rasmussen, nendar Ni limur í Ferðaráð Føroya heldur. at nýggja tilboðið um aktiva summarfrítíð á rossabaki fer at vekja ans eisini millum útlendsku ferðafólkini. Mynd: Jens Kr. Vang útlendsk ferðafólk koma av meginlandinum, og leggja leiðina um Føroyar á veg til Íslands á ríðiferð, og tá er ikk: óhugsandi, at hesi høvdu ukið av einum tilik um ulboði Lis Rasmussen sigur, at torført er at skipa fyri uttanduraultókum i Føroy- um, men tå hugsad verdur um tilikar túrar er ikki so avgerandi, at veðrið ikki er av ti besta. Tað var tað heldur ikki friggjakvøldid og leygardagin, tá tey royndu — hetta nýggja ferðatilboðið, men túrurin var sera væleydnaður kort int, sigur Lis Við í ferdaulbodnum er ferð, til og úr Føroyum uppihald, eins og staðkendur ferðaleiðari er við á túrinum Lis Rasmussen sigur, at ein tilikur túrur -triggjar dagar á rossabaki við mati og gisting, fer at kosta umleið 1500 krónur. Við hesum prísi rokna tey at vera væl og virdiliga kappingarfør vid dømis islendingar. Umframt wiggjar daga túrarnar á rossabaki, sum ríðiskúlin nú fer at skipa fyri, verður eisini skipað fyri dagstúrum. -Tað verður so nógv tosað um akuva summarfrítíð,- her er so eitt tilboð aftrat, - sjálvsagt bæði fyri útlend- ingar og føroyingar, heldur Lis Rasmussen fyri. tór.- Tvangsauktion Pá Dommerkontoret, C. Ployensgeta 1, 100 Tórshavn, afholdes torsdag den 23. sept. 1993 kl. 10.00 tvangsauktion, (AS 63/93) over matr. nr. 71 |, Froðba, beliggende Froðba. Auktionen er begæret af advokat Fríða Patursson, v/ Advokatskrivstovan, Fr. Petersensgøta 9, Tórshavn, tlf. 1.1145 (|. nr. 930083) på vegne en pant- og ud- lægshaver. Ejendommen er et grundstykke på 467 kvm. Ejendommen kan beses efter aftale med ovennævnte advokat. Auktionsdokumenterne ligger til gen- nemsyn på Dommerkontoret. Færøernes fogedret, den 31.08 93 Mette Søgaard-Nielsen dím. Tidindabladid Hetta er leiðin tey riðu seinastu vikuskifu, og sam- stundis dómi um ein av túrunum sum Havnar Ríðiskúli fer at bjóða ferðafólki fyri einar 1500 krónur Í. dagur: Úr Havnini varð farið kl. 23.00 um Húsareyn, Sundshåls og Lambafelli ul Stigakoppar. Ridu síðani ul Norðadalsskarð og síðani ul ul Leynar 2.dagur: Ridu fram við vatni. Niðan á Goturshåls. Ætladu at fara nord gjøgnum barmarnar gjøgnum Hvalviks- skarð og víðari ul Saksunnardal, men ikki viðraði Fóru ti efur Kviviksgøtuni oman til Kvívíkar, og síðani aftur ul Leynar 3.dagur: Fóru fyri vestan efur bygdaggatuni niðan á Skælingsskarð. Suður efur undir Skælingsfjalli eftir hamrinum oman fyri grótbrouð í Hundsarabotni Suður á Stigaskard yvir á Skeiðsskarð og oman á Skorðadalseygg. Síðani í Skorðadal og niðan á Vatndalseygg. Ridu síðani norð á botn oman fyri Nýpá og heim ul Norðadals og so ul Havnar. Túrurin hendan dagin vardi í sjey tímar. Tvangsauktion På Dommerkontoret, C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, afholdes fredag den 24. sept. 1993 kl. 12.00 tvangsauktion, (AS 256/93) over matr. nr. 98, Elduvik, beliggende Elduvík. Auktionen er begæret af advokat Frida Patursson, v/ Advokatskrivstovan, Fr. Petersensgøta 9, Tórshavn, tlf. 1.1145 (|. nr. 930355) på vegne en pant- og udlægshaver. Ejendommen er et beboelseshus på 70 kvm. i 2 etager. Ejendommen kan beses efter aftale med ovennævnte advokat. Auktionsdokumenterne ligger til gen- nemsyn på Dommerkontoret. Færøernes fogedret, den 31.08 93 Mette Søgaard-Nielsen dím