leygardagur 31. mai 2003síða 18

34 Nr. 101 - 31. mai 2003 HEILSANIR Góða ommudidd Hjartaliga tillukku á 60 ára føðingardegnum 29. mai. Takk fyri at tú altíð er so góð við okkum. Jaspur, Rúna, Malan, Bjørg, Sólrun, Hildur og Marjun Góða Jóna Mikala Hjartaliga til- lukku á føðing- ardegnum 2. mai og á kon- firmatións- degnum 16. mai. Omman á Skála Góða Súsanna og Símun Tillukku við døgunum 13. og 28. mai. Alt tað besta. Heilsan vit í Beiti 6 Góða Sunnva Hjartaliga tillukku við teimum 21 árunum 23. mai. Omman á Skála Góða fitta Mirandee Tillukku við 4 ára føðingar- degnum. Eisini ein heilsa til mammu og pappa. Ynskja Sóley fastir og Martin Góði Sakaris Tillukku við 3 ára degnum í dag. Nú er tú ordiliga stórur. Heilsan mostir og gubbin á Hólinum Góði Bjartur Hjartaliga til- lukku við 6 ára degnum 2. juni. Nú ert tú blivin stórur. Ynskja beiggjarnir Góði Bjartur Hjartaliga tillukku við 6 ára degnum 2. juni. Jesus pápi signi teg. Ynskja mamma og babba C M Y K 34 Nr. 101 - 31. mai 2003 35 Stórt úrval av DVD-filmum til sølu HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo Leygardagin 31.05.kl. 1900 Leygardagin 31.05.kl. 2330 Sunnudagin 01.06.kl. 1830 Sunnudagin 01.06.kl. 2245 Leygardagin 31.05.kl. 2100 Sunnudagin 01.06.kl. 2015 Leygardagin 31.05.kl. 2300 Sunnudagin 01.06.kl. 2200 Leygardagin 31.05.kl. 1800 Leygardagin 31.05.kl. 2030 Sunnudagin 01.06.kl. 1930 P BIO P KIOSKIN Heitt Pop-Corn - Coca Cola - Góðgæti - Fóm ís - o.m.a. 35 Leygarkvøldið 31. mai Christianskirkjan: kl. 19 Konsert v/ Midnatttskøren, Lund, Svøríki Gudstænsatur 6. sunnudag e. páskir Haldarsvík: kl. 11, Tjørnuvík: kl. 12 Marjun Bæk Christianskirkjan: kl. 11 Hans Eiler Hammer, útvarpað Klaksvíkar sjúkrahús: kl. 10, Haraldssund: kl. 12, Norðoya Røktarheim: kl. 14.30 Niels Pauli Danielsen Gøta: kl. 11 Martin R. Jacobsen Eiði: kl. 11, Funningsfjørður: kl. 16 John Myllhamar Fámjins kirkja: kl. 12, altarg., Jónsvein Bech Porkeri: kl. 12 Ólavur Rasmussen Vesturkirkjan: kl. 11 Bergur D. Joensen, altarg., Havnar kirkja: kl. 11 Bjarni Bæk Norðskála: kl. 10.40 skrifta- mál, kl. 11 Messa Emil Olsen Ebenezer Sunnudagin kl. 10 Breyð- bróting, kl. 12 Sunnudags- skúli, kl. 18 Evangel. møti, kl. 21 Útimøti. Mikukvøldið kl. 20 Bønar- og uppbyggingarmøti. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Meinigheitin í Hoyvík upp á Brekku 3 Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti. Mánakvøldið kl. 20.30 Bønar- møti. Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Messa í Kerit. Leygardag kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudag kl. 11 Hámessa v/ Martin de Leur í Mariukirkj- uni. Aftaná verður kirkjukaffi. Sunnudagsskúli kl. 14. Samkoman Rhema Mikukvøldið kl. 20 Bønar- møti í Rhema. Sunnudagin 1. juni verður Familjumøti. Øll eru vælkomin. www.rhema.fo Meinigheitshúsið Leygarkvøldið kl. 19.30-22 Juniorhugni. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti við Kristian Davidsen. Frelsunarherurin, Tórshavn Kvinnustevnan byrjar við møti fríggjadagin kl. 20. Túrurin til Vágar byrjar leygardag kl. 10. Sunnudagin privatmøti kl. 15.30. Almennir fundir vera sunnudag kl. 11 og 18. (drekkamunnur) major T. Gamst og oberstl. M. Berre leiða og tala. Heimaforbundið skipar fyri. Øll eru vælkomin. Hebron, Argir Sunnudagin kl. 10.30 Morgunmøti. Ímeðan er barnaansing. Kl. 11.30 er samvera við drekkamunni. Kl. 12 er sunnudagsskúli og møti, Richard Schwartsson talar. www.hebron.fo Adventkirkjan Í dag kl. 10 Barnabíbliutími og bíbliugransking. Evni: Virðing. Kl. 11 Gudstænasta J. V. Danielsen. KFUM og K í Havn Mánadagin kl. 15 í KFUK: Eldrasamkoman v/ Guttorm Zachariasen. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti, kl. 18 Evangel. møti, øll eru vælkomin. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 17 Landsbøn. Í morgin kl. 11 Morgunmøti v/ Bergur Skovgaard, kl. 11.30 Barnagudstænasta, kl. 18 Evangel. møti. Mánadagin kl. 20 Bønarmøti í Evangeliihúsinum viðv. www.filadelfia.fo KFUM og KFUK í Havn Mikudagin kl. 19 í KFUM: Ten-sing kórið venur. Samkoman Immanuel Sunnudagin kl. 13 Sunnudagsskúli, kl. 17 Møti. Saron, Vestmanna Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti við Eiler Johannesen. Mánadagin kl. 20 Felags bønarmøti í Evangeliihúsinum fyri Hvítusunnustevnuni. Telefonandaktin 4247641. Missiónshúsið Libanon í Sørvági Hvítusunnustevnan verður í døgunum 6.-9. juni. Talari á stevnuni verður Peter Tkaczyk. Øll, yngri sum eldri, eru hjartaliga vælkomin. Nesvík Felagsmissiónsvikan heldur áfram í kvøld við bønarmøti kl. 19 og møti kl. 19.30 við Niels Jacob Nielsen av Strondum, Taborkórið úr Fuglafirði syngur, innsavnan. Kl. 22.30 Eftirmøti við bønargongu og lovsangi, vitnisburður við Jóhannus Mikkelsen, Katrin, Beinta og Marjun syngja. Sunnudagin kl. 15 Felags sunnudagsskúli/framiljumøti við luttøku av Glyvrum, Stranda Barnakór syngur, kl. 17.30 Bønarmøti, kl. 18 Møti við Magnus Højgaard úr Rituvík, 2 ungdómsbólkar av Glyvrum syngja, innsavnan. Missiónshúsið í Gøtu Sunnukvøldið kl. 18 Møti við John S. Myllhamar, trúboðara. Keldan, Skálafirði Leygardagin kl. 17.30-19.30 junior 3.-7. fl. samlast fyri seinastu ferð áðrenn summarfrítíðina. Leygarkvøldið kl. 21 Opið hús við Bergur Skovgaard. Sunnudagin kl. 17 Møti við Jastrid Høj og Oddvør Jacobsen, Barnamøti kl. 17. Mánakvøldið er felags bønar- møti í Evangeliihúsinum í Havn í samband við hvítu- sunnustevnuna. Bussur fer frá Kelduni kl. 19.10. www.keldan.fo Thabor, Fuglafjørður Leygardagin kl. 21 Ungdóms- møti. Sunnudagin kl. 13.30 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti. Gøta Týsdagin kl. 20 í Glyvra- Hanusars húsi, bibeltime v. Peter O. K. Olofson. Nebo, Toftir Á møtinum í kvøld kl. 20 luttekur Petur Hansen, trúboðari í Papua Nýguinea. Lívsins Orð Í kvøld kl. 20 verður filmurin »Left behind 2« vístur á stórskíggja. Sunnudagin kl. 17 Evangel. møti. Mánakvøldið kl. 20 Ung- dómsmøti. Soli Deo Gloria Mikukvøldið kl. 20 Fundur fyri Barnaleguna. Sunnudagin ongin sunnudags- skúli, kl. 18 Lovsangsmøti. Mánakvøldið kl. 20 Bønar- møti. Getsemane, Klaksvík Mikukvøldið kl. 20 Bønarmøti. Fríggjakvøldið kl. 20 Møti við Bergur Skovgaard (biðið verður fyri sjúkum). Sunnudagin kl. 14 Sunnudagsskúli og kl. 18 Møti við André Matras. Tú ert hjartaliga vælkomin. KFUM & K – Norðoyggjar Leygardagin kl. 21 Ungdóms- møti við Pól Jóhannesen, gospelkórið »Gleði« syngur. Aftaná midnáttarløtuna í Vágstúni, opið hús við livandi tónleiki. Sunnudagin kl. 15 Barnasang- café, kl. 18 Møti við Knút Didriksen. Øll hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 17.30 Bøn og lovsongsløta, kl. 18 Møti. Innsavnan. Øll eru vælkomin. Missiónshúsið á Tvøroyri Leygarkvøldið kl. 20 Ung- dómsmøti. Sunnudagin fara børnini í kirkju. Kl. 18 Møti við Tom og Kára. Bønarmøti verður hálvan tíma áðrenn møti. Innsavnan verður til húsið. Øll eru hjartaliga vælkomin. Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11 Breyð- bróting, kl. 13.30 Sunnudags- skúli, kl. 18 Evangel. fundur. Mánadagin kl. 20 Bønar- fundur. Ónsdagin kl. 20 Uppbygging- arfundur. Aglow, Suðuroy Møti verður leygarkvøldið kl. 20 í Café One Way Tvøroyri. Allar kvinnur eru hjartaliga vlkomnar. Sion Vágur Sunnudag kl. 11 Morgunmøti, kl. 18 Møti. Mánadag kl. 21 Bønarmøti. Frá kl. 21-23 verður bønartænasta á tlf. 373777. Tú ert vælkomin at ringja um tær tørvar forbøn. Frelsunarherurin, Vágur Í kvøld kl. 20 Bøn- og lov- songsmøti. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Evangel. møti við Eddie Bech. Fámjins kirkja Ætlaðu møtini í kirkjuni um vikuskfiti eru fyribils útsett. Tilhaldið í Sandoynni Tilhaldið er opið mánadag og mikudag frá kl. 14–17.00. Drekkamuður er at fáa báðar dagarnar. Øll eru hjartaliga vælkomin. Mánadagin 2. juni Upplestur Mikudagin 4. juni Sangur og upplestur. Heildagstúrur til Elduvíkar. 18. juni er ætlanin at fara ein dagstúr norðureftir. Vit leiga buss við okkum, og fara úr Skopun kl. 10.30. Síðani koyra vit norður til Elduvíkar, har vit eta døgurða í Lonini uml. kl. 1.203. Á veg suður aftur vitja vit útgrevsturin í Kvívík og onnur støð. Kostnaður fyri túrin íroknað ferðing og mat er kr. 250. Neyðugt er at melda seg til túrin í seinasta lagi 15. juni antin í Tilhaldinum ella á tlf. 361990. Tilhaldið fer í summarfrí 1. juli til 1. september. Dagtilhaldið í Vági er opið hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15.00-18.00. Øll kunnu vera við. Dagtilhaldið Fløvin kemur saman mánadag- fríggjadag kl. 15.00-18.00 í húsunum hjá Kongshavnar Kvinnufelag. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 2. mai: kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10.30-18 Veving á loftinum. Seyma fýrkantar saman til teppir kl. 14-18 Kortspæl, landastrok, telving, dart og onnur spøl. Tilmelding til túrin mikudagin oman á Skálatrøð tlf. 316491 Týsdagin 3. juni: kl. 10-12 Vit baka kl. 10-11.30 Sangur, Flemm- ing og Benny Samuelsen. Øll eru hjartaliga vælkomin. kl. 15 Prát Mikudagin 4. juni: kl. 10-17 Opið hús kl. 14.30 »Vitja fabrikkina hjá Østrøm« í dag handil hjá Valdemar Lutzen á Skála- trøð. Tilmelding. Hósdagin 5. juni: Grundlógardagur – stongt. Fríggjadagin 6. juni: kl. 10-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg væl- komin. Eysturoyar Gongufelag Sunnudagin 1. juni verður gongutúrurin niðan á Malins- fjall á Viðoynni á skránni. Vit sigla av ferjuleguni í Leirvík kl. 9.30. Frá Klaksvík koyrir bussur til Viðareiðis. Frásøgumaður er Leivur Sørensen. Túrurin er miðal. Tilmelding á Kunningar- stovuni í Saltangará tlf. 449 449 ella 211 449. TILTØK BRÚDLEYP Leygardagin 7. juni kl. 16.00 giftast í Vesturkirkjuni Ingunn Innerdahl Hansen, Skopun og Petur Petersen, Havn. Veitslan verður fyri innbodnum í HB-húsinum kl. 19.00. Leygardagin 14. juni kl. 14.00 giftast í Rituvíkar kirkju Annfríð Eliasen, Leirvík og Jan Herman Hansen, Rituvík. Veitslan verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma í veitsluna, biðjast vinarligast siga frá á tlf. 443252 ella 447622 í seinasta lagi 31. mai. Leygardagin 14. juni kl. 16.00 giftast í Frelsunarherinum í Havn Jensia Højgaard Petersen, Tórshavn og Leon Svenn- ingson Kjærbæk, Vágur. Brúdleypið verður í HB-húsinum kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma í veitslu kunnu ringja á tlf. 315278, 269445 ella 373989 innan 4. juni. Leygardagin 5. juli kl. 9.00 giftast í Ebenezer Randi Louisa Fjallsá og Rani Isaksen bæði úr Tórshavn. Brúdleypið verður hildið á Hotel Føroyum kl. 11.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 315941 ella 212628 í seinasta lagi 20. juni. Leygardagin 5. juli kl. 16.00 giftast í Hósvíkar kirkju Súsanna Kelduberg og Hans Andrias Joensen, Hósvík. Vælkomst verður í bygdarhúsinum í Hósvík kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma í brúdleyp, biðjast vinarliga siga frá á tlf. 318541, 315638 ella 422102 innan 14. juni. Leygardagin 5. juli kl. 15.00 giftast í Sjóvar kirkju Annelisa Berthelsen, Strendur og Jens Kirstian Rasmussen, Sanda- vágur. Veitslan verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 447166, 333569 ella 332350 í seinasta lagi 16. juni. SILVURBRÚDLEYP Mánadagin 16. juni kunnu hjúnini Harriet og Sámal á Toftini, Toftir, halda silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin leygardagin 21. juni kl. 19.00 í Bygdarhúsinum í Leirvík. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma í veitsluna, verða biðin um at siga frá á tlf. 448349 ella 2567001 í seinasta lagi 7. juni Big Foot til sølu Toyota Landcruiser við stórum hjólum. Nýístand- settur og sproytaður. Áhugað kunnu ringja tlf. 333235. GSM telefonir Tráðleysar Til skip og bátar Nokia - Siemens - Motorola Ericsson - Panasonic Siemens Dect. Kunnu ikki avlurtast NMT 450 - VHF telefonir v.m. SØLA & TÆNASTA verður minni at býta. Givið skattalætta - Hava tit í landsstýrinum ikki eisini sjálvir biðið um hetta, tá tit enn ikki hava megnað at fáa eina pensiónslóggávu, tit hava framt nógvar hækkingar av vanligum brúksvørum, tit hava hækkað sjónvarpsgjald osfr.? - Vit hava givið heilt markantar skattalættar, sum hevur gjørt, at keypiorkan hjá føroyingum sum heild er munandi batnað tey seinnu árini. Vit kundu sjálvandi gjørt meira við tað. Men tað er so spurningurin, hvat tú fær meiriluta fyri. Tað ræður um at hava eina javnvág, so tú fær eitt størri avkast í tí og til tað føroyska samfelagið. Tað er ein hárfín ballansugongd. Løgmaður vísir annars aftur kritikkinum um, at skattalættin ikki kemur teimum lægru inntøkunum nóg nógv til góða. -Ger tú upp í % í skattakrónum, so fáa láginntøkurnar mun- andi meira í lætta enn hát- inntøkur. Men vit hava eina progressiva skattaskipan, sum ger, at láginntøkurnar hava væl minni av skatti enn tær høgu. Tú kanst ikki hava líka nógvar krónur á einum minni skattatrýsti enn einum stórum. Men verður skattalættin um- roknaður til lønarhækking- ar, so eru tað heilt munandi lønarhækkingar. Av hvørj- ari einastu krónu, sum kemur omaná lønarposan, fara eini 54-56 oyru fyrst og fremst í skatt, tí tað fer alt uppá marginalin. Men tað, sum er drepandi við tí, er, at tú oyðileggur kapp- ingarførið fyri okkara út- flutningsvørur, sum skal kappast við vørur úr øðrum londum. Pínumarkið! - Nú verkfallið skjótt hevur verið í ein mánað, hvar er pínumarkið eftir tínum høvdi, har løgmaður fer inn og sigur: hertil og ikki longur? - Eg vóni, at partarnir, sum hava henda rætt at samráðast eisini føla tað sum eina skyldu at koma til eina semju. Tríggjar vikur er alt alt ov long tíð at hava sitið bara og bíðað eftir hvørjum øðrum. Handlar- nir at stongja, og tað verður bara ein spurningur um tíð, til tað er hungur og hall í hvørjum heimi í Føroyum – fyri ikki at tosa um ta veld- uga potentialið av inntøk- um, sum hetta samfelagið kundi fingið frá fiskivinn- uni. Vit hava sildafiskiskap í føroyskum sjógvi, vit hava svartkjaftaskip, sum liggja og bíða. Alt fer av landinum. Fyri hvønn dag sum gongur missa vit milli- ónir av krónum. Løgmaður sigur at enda, at fakfeløgini, sum hava uppgávur, skyldur og rættindi á hesum økinum, sita nú bara afturá og bíða, tí tey vóna, at politikarar skulu loysa henda knútin. Men tað er avgjørt seinasti útvegur. Klára partarnir ikki at finna út av eini semju her og nú, og tað skal vera skjótt, so eru teir ikki sína uppgávu vaksnir og standa ikki mát til tær skyldur, sum samráðingar- rætturin gevur teimum, og serliga samfelagsskyldur. Løgmaður heldur tað ann- ars verður stórt spell, um verkfallið fer at gera, at stórdysturin millum Føroyar og Týskaland ikki verður leiktur her heima. –Tað skuldi verið ein giltur møgu- leiki hjá tí føroyska samfel- agnum, men sum nú kanska kann blíva tað størsta kaos av øllum. Verður tann dyst- urin avlýstur her og fluttur uttanlands, tá eru vit komin ov langt. Framhald av síðu 6