týsdagur 28. september 1993síða 7

Tidindabladid Tage Benjaminsen, stjóri i Føroya Banka: Vil finna eina loysn fyri sethusaeigarum - Men so mugu hinir peningastovnarnur og Húsaláns- grunnurin samstarva við okkum, sigur stjórin i Føroya Banka Tað er skeivt at siga, at Føroya Banki hevur skyld- ina av, at sethúsaeigarar í trongstødu ikki megna at halda sínar skyldur mótveg is bankanum, sigur Tage Benjaminsen, stjóri Fólk høvdu eisini møguleika fyri ikki at taka so stór lán, í síni tíð - Tað er heldw seint at tosa um nú. Heyði tað ikki verið gagnligari at funnið ein loysn, sum góvu fólki ein veruligan kjans at fóta sær - Eg åsanni, at betur hevdi vend, um Føroya Banki hevði tálmað låntøkuni í góðari tid - Hugsar Føroya Banki ikki um menniskjansligu avleiðingarnar Viðskiftafólk okkara eru bert vanlig menniskju og sjálvandi hugsa vit um tað Vanllgt at seta pening av Tíðirnar eru vánaligar, og tað rakar nógv fólk. Eisini starvsfólk í bankanum hava trongar umstødur. - Négv eru arbeidsleys, og onnur fåa minni i lønar- posan, skulu gjalda meir i skatti og avgjøldum, um- framt MVG o.s.fr - Hinvegin, so er tað vanligt at bankin setur pening av. Merkir tað ikki, at hann avskriv- aður?. - Í øllum fórum verður hugt eftir, um tað eru ”evn ini” ella "viljin”, sum er or- søkin tl, at fólk ikki rækja sínar skyldur. Um fólk eru arbeiðsleys í verður NS KRAFTFÓÐUR Frá størstu kraftfóðurverksmiðjuni i Skotlandi N. E. F. hava vit fingið “KRAFTFÓÐUR - VERPIFÓÐUR 0.2. Bíligt & gott Tage Benjaminsen, stjóri i Føroya Banka Viteru til reid ar at tosa við hinar peningastovnarnar og Húsaláns grunnin um eina ávísa sanering av sethúsalánunum, um teir vilja verða við til at gera reglur fyri, hvussu hetta skal gerast løtuni og ikki hava møgu leika at gjalda rentur og av drátt, er tað einki til hindurs fyri, at tey kunnu fáa eina avtalu við okkum, men um tey fáa arbeiði aftur í næsta mánað, so verða tey eisini før fyri at gjalda lánini. Vit fara ikki beinleiðis at strika lánini fyri tað um fólk ikki kunnu gjalda júst nú - Er tað als ikki møguliga at skuldarsanera sethúsa- Einaumboð í Foroyum Í / F M. P. LANDBRÚK - 470 Eiði Avgreidslan í Nesvík, tlf. 22316 Eftir arbeidstid: Tlf. 23408 - 21535 - Fax. 22469 lån - Ongar reglur eru fyr slíkum í løtuni, men um ein familjat.d. kemur ul okkara og sigur, at onnur vilja hjál pa teimum úr skuldini, eitt nú við at gjalda okkum 125.000 krónur í hondina fyri eitt lán upp á 200.000 krónur, so eru góðir møgu leikar at finna eina loysn Kunnu Ikki seta fólk út - Viðvíkjandi teimum, sum ikki seta seg før fyri at gjalda rentur og avdráu, eru trupulleikarnir stórir. - Vit hava roynt at hjålpt fólki, eitt nú vid at seta rentuna niður. Tað bøtir um hjá nógvum, tó at tað ikki er nóg mikið hjá llum - Tá uupulleikamir gerast so umfevnandi, og tå kans- ka fleiri familjur í eini getu ikki megna at gjalda set- húsalánini, so er ikki nógv at gera - Hverji ráð eru so taka - Føroya Banki er til reið- ar at tosa við konar peninga- , ni at stovnarnar og Husalån Krunnin um cinå á“ id sancnng av sctlhusåalånu num, um hesir vilja verða við ul hvussu hetta skal gerast at gera reglur fyn Eg dugi væl at:síggja, at okkum tørvar at:tosa um hesi viðurskifu Neyðugt at gera sær eina framtíðarmynd Peningastovnamir verða noyddir í felag at gera sær eima framtíðarmynd av hes um vidurskiftum, tosa við landsstýri og kommunur nar og aðrar stovnar, sigur Tage Benjaminsen Føroya Banki hevur utitini eru ikki bjart Danska figgjareftirlitið Figgjarfeurhud skal síggja ul, at bankin ikki metir síni virði ov høgt. Eru sethúsini sett ov høgt í virði, verður nydugt at niðurskriva savnaðu lánibyrðuna Um vit skulu niðurskriva sethúsalánini, fer tað at kosta pening, sum vit skulu fáa ul vega á ein ella annan hátt Tað krevur at vit fáa kapital ulførdan, sigur Tage Benjaminsen Danska fíggjarefurliuð metur, at utlitini hjá sethúsa- eigarunum eru depur í løtuni Føroya Banki hevur ikki endaliga tosad um hesi vid- urskifu vid fíggjareftirliiið, men hetta verður gjørt i nærmastu framtíð Dagny KAPPINGIN 15 umskonann Hvussu eitur kenda Si Tn ylas'aQ'o, SUT á Mit man r a Dit utta erdeen Spurn- singur vovar 10-DAGA SKOTLANDSFERD > &% DØrnum und 4 år J] uDDihakli á frålikum skotskum hotellum í eina viku 2 SNARFERÐIR FYRI TVEY Ah ari 10 SKOTSK TURRIKLOÐ og 4SWEATSHIRTS Skulu tit bert Svara 15 ITUNQUM UM SKOT sp srmingarnir eru í blaðnum dag um dag * Ía ry r 11 n fyrsti var i blaðnu evo rdagir sept Cr land Sp Tar nr ) rn marr ni lysa vit. nær svaraðu Spurni Garn Skuiu SeNndast okkum KUNNU Nýta ferðirnar heystt . ept. hjálpir tykkum at Svara Spurr ngur Ny auktion Det meddeles herved, at der på tidlig ere bekendtgjort tvangsauktion over matr. nr. 215 Sandavågur, er begæret ny auktion, der afholdes torsdag den 21. okt. 1993 kl. 10.00 Færøernes fogedret, den 24 09 93 Mette Søgaard-Nlelsen dir; i | Deyvafelag Føroya Skrivstovan í Deyvahúsinum »Ettata«, Íslands- vegur 10 B, Tórshavn, er opin hvønn dag kl. 8-10 Telefon telefax 17597 og telefax 41992, skrivitele- fon tif. 0123 og bid ur um 16929 ella 41792