mikudagur 6. oktober 1993síða 15

Tíðindablaðið CT Skotlandskappingin ——e. Súsanna Poulsen, Blåkollugøta 12 í Havn, vann høvudsvinning in — 10-daga skotlandsferðina fyri 2 vaksin v/ tveimum børnum undir 14 ár og egnum bili og uppihaldi á stásiligum skotskum hotellum í eina viku — og sjálvsagt verður siglt við skotska sam- bandi okkara SMYRLI Nær tey fara, vita vit ikki, men ber teimum ul, kunnu tey sleppa avstað longu í morgin. Siglt verður annars av Havnini hósdag kl. 15 og komið ul Aberdeen fríggja- dag kl. 14 Fyrstu tvær nætumar gista hevuðsvinnararnir á stásiliga Hotel Douglas í Aberdeen. Hetta er skamt frá atløguplåssinum hjá Smyrli og mestsum í mið- býnum í Aberdeen. Laga- manni skuldi tí verið at farið ul handils ella at fingið lut í onkrum av tí nógva, sum al- tíð er at fara til í Aberdeen. Frá sunnudegi ul og við mikudegi verður gist á av- bera vakra Creff Hydro hotellinum í sera náttúru- vakra Crieff, stutt vestan- fyri Perth Seinastu tvær nætumar undan heimferðini hósdag og fríggjadag, verður gist á tí rættuliga sermerkta og hugnaliga Invercauld Arms -hotellinum i Braemar, uml. ein tima i bili frå Aberdeen. Iroknad gistingamar á hesum fråliku hotellum, har allir hugsandi hentleikar eru - eisini til børn — er sjålv- sagt morgunmatur og døg- urdi. Vit higani av Sosialinum og Strandferdsluni ynskja Susunnu Poulsen og henn- ara eina góða og minningar- ríka skotlandsferð. Snarferðirnar Snarferðirnar fyri tvey við Smyrli ul Aberdeen og aftur vunnu: M. Joensen í Klaksvík og Margaret Hansen, Perskonugøta 7 í Havn. Turriklædini Tey tíggju sera vøkru og vælumtóktu skotsku turri- klæðini vunnu Hervør Heinesen í Kvívík, Mal- frid Svabo í Miðvági, Rannvá K. Hansen, Futa- lág 9 i Havn, Johann Niel- sen, Alvastigur 7 í Havn, Beinta Hansen i Haldórsvík, Karla Vang Kjærbæk í Vági, Sólfríða Poulsen, Glyvursgeta í Saltangará, Pauli Vang, Tjarnarlág 29 í Havn, Joen Jacob Thomsen í Sanda- vági og Kristina Berg, Lýðarsvegur 5 í Hoyvík. Sweat-shirts Tær fýra skotsku sweat- shirtsimar vunnu: Irena Olsen í Porkeri, Marita Lamhauge, Glyvravegur á Glyvrum, John Michal Petersen, Dalavegur 21 i Havn og Bergfríður Leiti í Fuglafirði Stásiliga Crieff Hydro-hotellið Vit takka fyri frálíku Hinir = vinnararnir fáa undirtøkuna og ynskja tumklæðini og — sweat vinnarunum ullukku og shirtsímar sendandi við teimum mongu, sum einki = posunum fingu burturúr, betri eydnu næstu ferð, sum kanska ikki verður um so langa tíð. Tey, ið vunnið hava tær triggjar ferðirnar, skulu bert venda sær ul ferðamanna deildina hjá Strandfara- skipum Landsins, tlf. 14550 fyri at gera nærri avtalu um nær farast skal Hugnaliga Invercauld Arms-hotellið í Braemar Tvangsauktion f Á r Im DD MN Ark ret 1 Pløyensgøta r * N 1y at0i0es 28. okt. 1993 kl. 10.40 torsdag der > , r tr á 4 ve i A > BM 3 2 2 á r Mr beliggende M VvaQu! rhanmrat afarunkat Crit veQæretala Jvokal Þriða A Advokatskrivstovan, Fr ” 4 874 ; T t å5 } , > vegne é 1ud ÆQSI - trmK A +59 9NQ t tv røt jø ZzUY mm bh + — #4 - Kan Deses efler aflale r An AUNt rá} - + UVEer ævnte advokat! St skimant - dokumenterne igger til gen på Dommerkontoret Færøernes fogedret, den 30 í Mette Søgaard-Nielsen Horn ir Til BLADSØLURNAR sosialurin aftur UTSELDUR? Boðið so beinanvegin frá á tif. 11820. Uttanfyn vani. arbeiðstíð upplýsir telefonsvararin hvar nngjast skal fyn at fáa fleiri blød Tidindabladid SOSIALURIN Tvangsauktion På Dommerkontoret, C. Pløyensgøta ; |, 100 Tórshavn, afholdes torsdag den 28. okt 1993 kl. 10.20 tvangsauktion, (AS 310/23) over matr nr. 51 d, Hovi, beliggende Hovi Auktionen er begæret af advokat Frida Patursson, v/ Advokatskrivstovan, Fr Petersensgøta 9, Torshavn, tlf. 1 1145 (J. nr. 930454) på vegne en pant- og ud- lægshaver Ejendommen er et beboelseshus på en 997 kvm. stor grund, det bebyggede areal udgør 57 kvm. i 2 etager Ejendommen kan beses efter aftale med ovennævnte advokat Auktionsdokumenterne ligger til gen- nemsyn på Dommerkontoret Færøernes fogedret, den Mette Søgaard-Nielsen dtim 0.09 93