mikudagur 4. juni 2003síða 11

20 Nr. 103 - 4. juni 2003 C M Y K 20 VEÐRIÐ Veðrið fríggjadagin: Hann veksur vindin upp í ein strúk av land- synningi og eystri og fyrrapartin regn. Seinnapartin lækkar hann niður í sunnan og yvirhøvur turt og sólglottar. Hitin millum 12 og 15 stig. Veðrið leygardagin og sunnudagin: Gul til stívt andøvsgul av útsynningi og æl- ingur, men eisini sól- glottar. Hitin millum 10 og 14 stig. Petur Skeel Jacobsen, veðurfrøðingur greiðir frá um veðrið VESTFALLSKYRRINDI Veðrið í dag: Um morgunin upp í ein strúk av eystri og regn. Út á fyrrapartin lækkar hann niður í sunnan og yvirhøvur turt og sólglottar, men mjørkaflókar. Hitin millum 12 og 15 stig. 28. mai: Mánin longst frá jørðini 31. mai: Tendring 7. juni: Fyrra kvarter 12. juni: Mánin næstur jørðini Kelda. Álmanakkin 2003 Suðuroyar-/ Vágafirði Skúvoyar-/ Skopunarfirði Hestfirði/ Sundalagnum Vestmanna- sundi Mykines- firði Nólsoyar- firði 2 fj. í LS úr Mjóvanesi Leirvíksfirði/ Haraldssundi Kalsoyar-/ Svínoyarfirði Hvanna- sundi Fugloyar- firði Dagur fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. 4. juni 10.43 23.07 09.43 22.07 09.58 22.22 00.20 12.43 01.20 13.43 08.58 21.22 07.58 20.22 10.58 23.22 11.58 — 10.28 22.52 11.43 — 5. juni 11.30 23.53 10.30 22.53 10.45 23.08 01.07 13.30 02.07 14.30 09.45 22.08 08.45 21.08 11.45 — 00.22 12.45 11.15 23.38 00.07 12.30 6. juni — 12.15 11.15 23.37 11.30 23.52 01.53 14.15 02.53 15.15 10.30 22.52 09.30 21.52 00.08 12.30 01.08 13.30 — 12.00 00.53 13.15 7. juni 00.37 13.12 — 12.12 — 12.27 02.37 15.12 03.37 16.12 11.27 — 10.27 23.02 00.52 13.27 01.52 14.27 00.22 12.57 01.37 14.12 5 707265 100036 > Veðrið hósdagin: Lot til andøvsgul av suðri og sólglottar, men okkurt ælið. Hitin millum 13 og 16 stig. 8–13 m/s 3–8 m/s 3–8 m/s 8–13 m/s 8–13 m/s 8–13 m/s Vertsfólkini í Lonini í Elduvík hava keypt Hotel Eiði og nevna tað nú Hotel Lonin á Eiði. Nýggju eigarar- nir byrjaðu á hotelli- num fyrsta juni, og gevast samstundis við virkseminum í Eldu- vík FERÐAVINNA Edvard Joensen Eiði: Hotellið á Eiði hevur skift eigara og skiftir samstundis navn frá Hotel Eiði til Hotel Lonin á Eiði. At hotellið fer at eita Ho- tel Lonin kemst av, at tað eru vertsfólkini á matstov- uni Lonini í Elduvík, sum hava keypt hotellið á Eiði. Nýggju eigaranir eru Jó- hanna og John Nielsen, ið búgva á Eiði, haðani Jó- hanna er ættað. John er dani. Eisini fer sonur teirra, John, at arbeiða á hotelli- num. Nýggju eigararnir siga, at ætlan teirra er at hala fram við vanligum hotelvirk- semi. Tó verður tann avger- andi broyting í hotelrakstri- num á Eiði, at tey ætla at hava opið alt árið. Hotel Eiði hevur framman undan bert havt opið um summ- arið, men hevur kortini eftir avtalu havt eitt nú skeið- virksemi í vetrarhálvuni. Fyrstu gestirnir hjá nýggju hoteleigarunum á Eiði eru komnir, og vænt- andi verður hotellið fult nú í komandi døgum, tá fót- bóltslandsdystur verður í Føroyum. Avgjørda vørumerkið hjá Lonini í Elduvík hava verið teir landskendu búffarnir, sum fólk eru komin lang- vegis frá at fáa sær. Teir fylgja við til Eiðis, siga nýggju hotelvertirnir á Hotel Eiði hevur skift eigara og navn Hotellið á Eiði hevur nú skift navn. Tað eitur nú Hotel Lonin á Eiði. Beint uttan fyri hotellið hevur Eiðis Komm- una gjørt tjaldingarpláss við atgongd til bæði tjøld og bilar Flogfelagið Maersk Air vil hava størri part av ferðafólkatali- num millum Føroyar og Danmark. Felagið letur upp egna skriv- stovu í Havn FERÐAVINNA Edvard Joensen Maersk Air fer at lata egna ferðaskrivstovu upp í Handilskjarnanum í Havn tann fyrsta juli. Væntandi fara eini trý fólk at arbeiða á skrivstovuni. Maersk Air ætlar sær størri part av ferðafólka- talinum loftvegis millum Føroyar og Danmark, sigur Keld Mosgaard Christen- sen, rutuleiðari hjá Maersk Air. Maersk Air hevði fyrr Flogfelag Føroya sum fast umboð í Føroyum, men segði hesa avtaluna upp fyri nøkrum árum síðan. Nú verður farið aftur hin- vegin, sigur Keld Mos- gaard. Men hesaferð við egnari skrivstovu, sum skal royna at fáa størri part av ferðafólkunum í bláu flog- førini. Hann sigur, at tað er neyðugt at koma nærri kundunum, og tað gerst best við eini skrivstovu í Eiði. Eisini er hugsað um møguleikan fyri tiltøkumi. Bæði mentanlarligum og øðrum, siga tey. Eitt nu er nærliggjandi at hava lista- framsýnignar hangandi, eins og hugnakvøld av onkrum slagi væl kunnu haldast á hotellinum. Tey vilja ikki siga nakað um prís ella keypstreytir annars, men bara, at tey hava góðar vónir til at tað fer at bera til. Onkrar bábøtur skulu gerast á hotellið, siga tey. Men opið verður kortini hvønn dag. Maersk Air letur egna skrivstovu upp í Havn økinum, heldur hann. Enn er fólk ikki sett at taka sær av hesi tænastuni. Søkt fer at verða eftir leiðara fyrsta dagin. Væntandi fara eini trý fólk at arbeiða á nýggju ferðaskrivstovuni í Hand- ilskjarnanum. Eisini á øðrum økjum er Maersk Air farið at gera vart við seg í Føroyum. Eitt nú við sponsoravtalum innan ítróttin. Bæði B36 og Sumbiar Ítróttarfelag hava gjørt sponsoravtalu við felagið. Og kanksa er onkur onnur ávegis eisini, vilja tey halda hjá Maersk Air. Keld Mosgaard Christ- ensen sigur, at Maersk Air er komið fyri at verða í Føroyum. Hóast flog- ferðslan ikki soleiðis sum heild, eru ikki ætlanir um at minka um virksemið á Føroyarutunum. Heldur øvugt, sigur hann og vísir til at felagið nú fær egna skrivstovu í Føroyum. Maersk Air hevur um- framt Føroyarutuna eisini rutuflúgving úr Køben- havn og Billund til fleiri europeiskar floghavnir. Maersk Air vil rættiliga hava part av ferðafólkatalinum millum Føroyar og Danmark og fer nú at lata upp egna ferðaskrivstovu í Handils- kjarnanum í Havn, sigur Keld Mosgaard Christensen, rutuleiðari hjá Maersk Air Stýrisformaðurin í SEV, Poul Arni Ja- cobsen, heldur fast við, at stýrislimirnir fingu nøktandi kunning á fundinum tann 28. mars, har formaðurin fekk heimild at skriva undir við Maskin- meistarafelagið SEV Stefan í Skorini Dia Poulsen, stýrislimur hjá SEV, førdi í blaðnum í gjár fram, at hann ikki hevði fingið nóg góða kunning, tá stýrið gav stýrisformanninum heim- ild at skriva undir við Ma- skinmeistarafelagið. Um hann visti av, at Karsten Hansen ikki fór at góðkenna sáttmálan, sum SEV hevði samrátt seg fram til, hevði hann ikki givið stýrisformanninum heimild at skriva undir, tó við tí fyri eyga at stytta sáttmálaskeiðið til eitt ár ístaðinfyri tvey. – Vit halda nú aftaná, at vit hava givið stýrislimu- num nøktandi kunning, og vit halda okkum hava greitt frá, at Karsten Han- sen ikki ætlaði sær at góð- kenna sáttmálan, sigur Poul Arni Jacobsen, stýris- formaður. Hann vísir á, at tveir stýrisfundir vóru aftaná, at partarnir høvdu skrivað undir, og at stýrið síðani hevði fundir við bæði Ma- skinmeistarafelagið og Fíggjarmálaráðið. Tað eru tískil ymiskar uppfatanir av, hvat farið er fram á fundunum tann 27. og 28. mars. Fingu ikki ultimatum Í tíðindaskrivi, sum er dagfest 8. mai, frá stýris- formanninum í SEV stendur, at Karsten Hansen tann 27. mars boðaði frá, at hann ikki fór at góð- kenna eina so høga lønar- hækkan. Hví skrivaði stýr- isformaðurin so undir dag- in eftir? – Vit uppfataðu ikki boðini frá Karsteni Han- sen sum eitt ultimatum, tí so høvdu vit ikki farið aft- ur til Maskinmeistara- felagið og roynt at fingið sáttmálaskeiðið stytt, sigur Poul Arni Jacobsen. – Eg haldi, at tað hevði verið rímiligt, at vit fingu hesa fráboðan skrivliga, sigur Poul Arni Jacobsen. Hann lastar sostatt Fíggj- armálaráðnum fyri ikki at hava gjørt nóg mikið fyri at boða frá sínari støðu, hóast fíggjarmálaráðharr- in boðaði frá hesum munnliga. Poul Arni Jacobsen, stýrisformaður: Heldur seg hava givið nøktandi upplýsingar