leygardagur 23. oktober 1993síða 4

r— seg vin Mikukveldið = umrøddi tíðindasendingin hjá sjónvarpinum ferðina hjá Trónda Patursyni tvørtur um Kyrrahavið og beint aftaná Dag og viku ringdi í Kirkjubø. Tá ongin er heima hjá Borgny og Trónda Patursson, hava tey sett ein telefonsvarara til, hesin er serliga hentur, nú Tróndur er á havinum Tá Borgny kom heim mikukvøldid så hon, at onkur hevdi talað inn á telefonsvararan og hon | gjørdist illa heitin, tå hon hevði lurtað. Her endur geva vit tað sum sagt var á telefonsvararanum Góða Borgny! Eg havi eini boð frá Harr anum at síga við teg. Tak burtur tað menniskja í Dimmalætting heldur sina hond yvir Hsu Fu flakanum. ti so leingi hesin heldur sina hond yvir flakan, verður hond Guds skúgvað ul viks hond Guðs skúgvað til viks. hetta eru eini boð frá Harranum ið hevur --Eg eri bara lydin Harranum segði ein ónaungivin mans- rødd í telefonini sum kallaði — 1 Beiskur Axel Hansen farin frá Saneringin endaði Borgny Patursson: | Fekk óhugnaliga | telefonuppringing | | alt valdið bæði á himli og á jørd. Ger tað og tú skal fáa at síggja úrslitið. 20 oktober klokkan 21:00 Ein vinur. Og hervið havi eg verið lýðin Harranum - Eg var sera illa við, tå eg hoyrdi telefonsvararan og tað hevur bilað við at sova síðan. Eg veit ikki hvat maðurin meinar við, men talan má vera um ein religiøsan fanatikara, sum hevur fingið ilt av, at blød ini skriva um ferðina hjá teimum umborð á flakan um, sigur Borgny Paturs son Hsu Fu hevur verið í ódnarveðri seinastu dag amar. Onkur tydningar mikil sumng á flakanum er farin og enn hevur ikk: verið veður at umvæla | skaðan. Men í gjár skuldu | Tréndur og Tim Severin royna at kava undir báun | at surra saman aftur. Teir hava tað annars gott umborð, sigur Borgny | Paturson justinus | Í Deyvafelag Foroya bið um 16929 ella 4179 2. | hevur skrivstovu í Deyvahusinum >Effata<, Ís- landsvegur 10 B, 100 Tórshavn. Telefon Telefax 17597 og Telefax 41992. Skrivitelefon tif. 0123 og VALUTAKURSIR USA Dollari Bretland Pund Tyskland Markur Svøriki Krona Noreg Króna Frakland Frankur Beigia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur 57,240 Pesetas Escudos Dollari Yen Pund Grikkaland Drakmur 22.10.93 Ultimo sidsta mån. 654, 10 987, 36 404, 21 81, 35 92 56 115,87 18, 731 461,77 359, 87 0, 4136 113, 36 9, 44 57, 448 5, 007 3, 927 491,25 6, 2159 944, 59 2, 799 672,45 995,97 402,66 83, 56 92, 42 115,21 18, 581 456,83 358,47 0,4166 116,41 9,48 5,035 3,908 512,93 6,2120 947,08 2,781 Kelda: Føroya Sparikassi við tjodartøku —Virkini skulu verið sanerað hvort sær. Vit bóðu um eina sanering hvar onki skuldi avskrivast, men niðurfrystast, men í staðin er Bacalao nationaliserað, tjóðartikið, sigur hann Í gjár flaggaði við hálvari stong á Bacalao og í gjár var seinasti dagurin, at Bacalao æt Bacalao. Um middags leitið varð málað útyvir øll skeltini har Bacalao stóð og hvussu virkið fer at ema í fram er Óvíst, men nu er virkið komið undir veingir- nar hjá Føroya Fiskavirk ing, ella United Seafood sum móðurfelagið eitur á altjóða máli Í gjár segði eisini stjórin á Bacalao, 69 ára gamli Axel Hansen sínum trúgvu står sfólkum færvæl og sam stundis segði hann eisim sínum arbeiðsplássi seim astu 40 árini farvæl og Axel var avgjørt ikki glaður fyri at fara av trónuni á hendan hátt Vit bóðu um eima sanering av hverjum virki fyri seg, vit bóðu ikki um at fáa skuld strikada, men at fáa hesa nidurfrysta ul betri tíðir. Men hesum varð ikki lunad efur og urshud er greitt, Bacalao er í dag nationaliserað, tjóðartikið, einki minni, sigur Axel Hansen Hetta beiskt, sigur hann kennist sera Svert útlit Hvussu eru útliuni hjá føroysku flakavinnum dag? Tey er svørt og orsøkin er, at ov litil fiskur er ul og ti er torført at arbeida. Men tað tydningarmiklasta er at fáa ordramar uppá fiska- verur, søluordrarnar, sigur hann. Eg eri ógvuliga skep- tiskur um Føroya Fiska- virking fer at megna at fáa søluordramar. Tað em somu mennirnir sum sótu í Fiskasøluni, sum nú skulu fáa hetta at koyra. Og teir hava avgjørt ikki klára sína uppgávu í Fiskasøluni, hví skulu teir so klára hana nú Tieru eg ógvuliga skepusk- ur. Hvussu eru útlitini hjá vinnuni annars í dag? -Sjålvt um tú hevur okk- urt hugskot, so er næstari ómeguligt at reisa nakran pening í Føroyum í dag. Stødan í dag minnir øgiliga nógv um støðuna í 1952, tá Sjóvinnubankin var í uupu- leikum. Tá var líka mikið hvat tú komst við, Sjó- + vinnubankin hevår ongar pengar og Føroya Banki fekk ikki loyvi frå Land- mansbankanum at fíggja nakað. Tad er sera trupult at tosa við bankamar í dag, sigur hann. Er ta ti at teir ikki hava pengar, ella ti teir ikki sleppa at figgja nakad? Tað veit eg ikki, tað dugi eg ikki at svara uppá, sigur Axel Hansen 40 ár á Bacalao Axel Hansen byrjaði at arbeiða á Bacalao í 1953, men hann hevur arbeitt innan fiskivinnuna síðan 1948. Tá hann fór úr skúl- anum fór hann í Sjóvinnu- bankan at læra, síðan ar- beiddi hann í Íslandi eitt skifti í einum banka. Síðan fór hann ul Bretland har hann arbeiddi hjá Alec White í eina tíð sum tolkur. F me 3 Síðan fór eg at taka mær av skipunum sum pápi hevði (Poul Hansen, bløm.) Vit áttu tá Stellargus og Kallsevni, men vit leigaðu ofta skip og drivu skip sam- an við ødrum, serluga á sildaveiduni, vit lótu út- gerðina, teir komu við skip- unum, sigur hann Tíðindablaðið Axel verður ikki arbeiðs- leysur, nú hann er farin frá sum stjóri. Teir eiga fram- vegis seks trolarar, Beinir, Bresur, Mýling, Research, Froy og Skansatanga. Og ísvirkið fór ikki uppí Fiska- virking. jústinus Mitsubishi Pajero Stuttur, bláur Pajero-jeepur 25 EXW/ diesel, koyrt 100.000 km, standard út- gjørdur og við powerstýring, hita í setrunum, el- rútum, sportsfelgum, sleipikróki og annars í besta standi — til sølu. Bíligari bilur kann meguliga ganga inn í keypið. Tif. 19110 " ——————— esse