mikudagur 1. desember 1993síða 12

Síða 12 Nr. 229 — 1. DESEMBER 1993 Statoil-stødin í Leirvík bíði- rúm hjá Strandferðsluni Folk híða men keypa einki Strandferðslan útnyttar okkum. Vit skulu leggja bíðirúm og we til ferðafólk, men fáa einki afturfyri, sigur Olavur Olsen, sum rekur Statoil- Ólavur Olsen, sum rekur tatoil-stóðina Cirvik if " Kil Landsstyrismadurin: Natúrligt at stødin fær endurgjald FÅ Signar á fyrsta dagin at tosa við strandferðslustjóran um bíðirúmuið í Leirvik AS purdur um lafiðsstýris- "maðurin í samférðslu- málum er sinnaður fyri at taka sær av trupul- leikanum hjá ferðafólki um Leirviksfjørd sigur Signar á Brúnni, at hann fer fyrsta dagin at tosa við strandferðslustjóran um at finna eina loysn á málinum. Signar á Brunni sigur, ateingin meining er í, at Statoil-stødin, sum hev- ur veitt eina góða tæn- astu í fleiri ár, skal gera stødina tí einki annað er, men rupulleikin er at fáa kaffi Fær einki frá Strandferðsluni Eg haldi tað vera Órættvist skulu leggja hóli Ul nastu hjá Strand ferdsluni, uttan at fáa nakað ifturfyri. Ferðafólk verða vt Få Men nu mugu vit so lata EKKI CT 2IDO HKa LOSDUTIET ål standa úti og bíða til Ternan Brúnni fer hetta arbælði fyrtink.. Landstsýtismaðurin sigur seg ikki ivast í, at letur kaffistovan í Leir- vík aftur kemur beinan- vegin ynski um skýli til ferðafólk, og heilt natúr- ligt er tað, at strand- ferðslan letur stødini ávíst endurgjald fyri stríðið, so ferðafólk framhaldandi = kunnu vera har meðan tey bíða eftir Ternuni. tór.- : 11 kemur tor.- Føroyskt- Tíðindablaðið CSE Pia + á #4 - - % # á ri og et 11 ku a % um Í n VI 4 á iKK á 5 sk Nr in , , ag x á x , télr nugu Á anda ul g biða í Ølium veðr Menni ið ur trandfer umálum fæ iórt við ) m 4014 Ira é siumalum JÆr gjørt ) herla ma grønlendskt samstarv: Atlantsflog fær ferdaskrivstovu i Keypmannahavn Atlantsflog hevur gjørt samstarvsavtalu vid Grønlands Rejse- bureau Atlantsflog og Grøn- lands Rejsebureau i Keypmannahavn hava gjørt eina samstarvs- avtalu sum ber í sær, at ferðaskrivstovan = hjá grønlendska ferðafólka- felagnum eisini verður ferðaskrivstova hjá At- lantsflog. Frá Atlantsflog verður sagt, at hetta ger tað 'ættari hjá viðskiftafólki at bíleggja, keypa og broyta ferðaseðlar til Føroya. Eisini kann grønlendska ferðaskriv - stovan skipa fyri gisting á hotelli ella privat, billeigu, útferðir 0.a. Fleiri fólk higar Umleið 80.000 fólk ferðast árliga til og úr Føroyum loftvegis. Flestu eru føroyingar, men ein rættiliga stórur partur eru útlendingar í millum ødrum vinnu- livsørindum. Bædi grønlendska ferdaskrivstovan og At- lantsflog = vóna, at ferdastreymurin fer at økjast. Tað hevur Ferða- ráðið eisini gjørt sítt til, nú ráðið hevur styrkt marknadarføringina á altjóða ferðamarknað- inum. Eingin — ferdaskriv- stova selur so nógvar ferðir til åtnordurs sum hin grønlendska, og við hesi nýggju avtaluni við Atlantic vónar ferða- skrivstovan at selja enn fleir. Tað halda tey verða meguleikar fyri nú tey kunnu bjóða fólki ferðaseðil við Atlantic fyri minni enn 2000 krónur fyri báðar vegir. Grenlendska ferða- skrivstovan selur ferða- seðlar fyri tilsamans fjórðings milliard ár- liga. tór.-