fríggjadagur 13. juni 2003síða 16

30 Nr. 109 - 13. juni 2003 Nr. 109 - 13. juni 2003 31 KROSSORÐ Kathrina Olsen Undir Hálsi 7 700 Klaksvík Hvønn fríggjadag er krossorðagáta í blaðnum. Drigið verður millum røttu innsendu loysnirnar. Vinningurin er ein bók frá Bóka- deild Føroya Lærarafelags ella Føroya Skúlabóka- grunni. (Krossa av á listanum høgrumegin, hvørja tú best kundi hugsað tær). Fyri at verða við í dráttinum um vinningin, má loys- unarorðið vera okkum í hendi í seinasta lagi hósdagin. Vinnarin verður saman við loystu gátuni kunngjørdur í blaðnum fríggjadagin. Sendið loysunarorðið til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórs- havn – og viðmerkið »Krossorðagáta nr. …« á bjálvan. Vinnari: Loysunar- orðið: ……………………………………… Navn: ……………………………………………………… Bústaður: ……………………………………………… Bygd/býur: ……………………………………………… 341 Lesið føroyskt – hugsið føroyskt! Frá BÓKADEILD FØROYA LÆRARAFELAGS: ❑Úti á leysum oyggjum - Marianna Debes Dahl ❑Matur í myndum - Sigrid Dalsgaard/ Beinta Johannesen ❑Í skýmingini - Sofía Petersen/Elinborg Lützen ❑Meistarin og teir fýra skrivararnir - Ulf Nilsson/Karl N. Hansen týddi Frá FØROYA SKÚLABÓKAGRUNNI: ❑Villini súgdjór - Dorethe Bloch/Edward Fuglø ❑Rura - Þóra Þóroddsdóttir ❑Havið - Bogi Hansen ❑Íslandsklokkan - Halldór Laxness ❑Fólk og mentan - Jóan Pauli Joensen Bøkur og annað tilfar – bæði innan og uttan skúlagátt Loysnin frá seinastu viku Loysunarorðið: GALVANISERA www.sosialurin.fo Vika 24 – 11. juni Vinnaratøl: 04 - 10 - 24 - 30 - 32 - 41 Eykatøl: 01 - 33 6 vinnaratøl: 3.643.220,- kr. 5 vinnarat.+ eykatal 67.658,- kr. 5 vinnaratøl: 4.393,- kr. 4 vinnaratøl: 128,- kr. 3 vinnaratøl: 41,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum GJALDOYRAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 11.06.03 631,9500 1053,5100 81,5300 90,8100 482,7700 8,6200 465,8400 5,3642 742,4100 Ultimo mai 2003 628,0200 1031,7400 81,1400 94,2400 485,9900 8,7600 457,9000 5,2914 742,4400 Gjaldoyrakursir ásettir av danska Tjóðbankanum Vika 23 – 7. juni Jokaratal: 8 - 1 - 5 - 6 - 3 - 9 - 4 Øll 7 røtt: Eingin vinnari 6 aftastu røtt: 684.027,- kr. 5 aftastu røtt: 22.426,- kr. 4 aftastu røtt: 2.145,- kr. 3 aftastu røtt: 240,- kr. 2 aftastu røtt: 50,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Vika 23 – 7. juni Vinnaratøl: 08 - 09 - 11 - 13 - 26 - 31 - 32 Eykatøl: 20 - 34 7 vinnaratøl: 3.351.522,- kr. 6 vinnarat.+ eykatal:122.948,- kr. 6 vinnaratøl 4.364,- kr. 5 vinnaratøl: 167,- kr. 4 vinnaratøl: 44,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Prognosa: 12 røtt: 4.211,- kr. 11 røtt: 277,- kr. 10 røtt: 36,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum TIPS 12 úrslit Vika 23 – 9. juni ––––––––––––––––––––––––– 1. FC Nordjylland–Jetsmark 1 2. Fremad Amager–Svendborg1 3. Glostrup–Dalum 2 ––––––––––––––––––––––––– 4. Holstebro–Kalundborg 2 5. Kolding FC–Næstved 2 6. Korup–Hjørring 2 ––––––––––––––––––––––––– 7. Nykøbing F. All.–Birkerød 1 8. Slagelse–Skive 1 9. Assyriska–Åtvidaberg 1 ––––––––––––––––––––––––– 10. Gefle–Kalmar FF 2 11. Västerås–IFK Malmö 1 12. Umeå (DF)–Fort. Hjørr.(DF) 1 ––––––––––––––––––––––––– Prognosa: 13 røtt: 368.619,- kr. 12 røtt: 1.605,- kr. 11 røtt: 94,- kr. 10 røtt: 17,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum TIPS 13 úrslit Vika 23 – 7. juni ––––––––––––––––––––––––– 1. Bulgarien–Belgien X 2. Danmark–Norge 1 3. Finland–Serbi. & Monteneg.1 ––––––––––––––––––––––––– 4. Hviderusland–Holland 2 5. Malta–Cypern 2 6. Moldova–Østrig 1 ––––––––––––––––––––––––– 7. Rumænien–Bosnien 1 8. Schweiz–Rusland X 9. Skotland–Tyskland X ––––––––––––––––––––––––– 10. Slovakiet–Tyrkiet 2 11. Spanien–Grækenland 2 12. Ukraine–Armenien 1 13. Ungarn–Letland 1 ––––––––––––––––––––––––– Vika 23 – 8. juni 1. Centrum: 64 - 47 - 14 - 71 - 20 - 61 - 34 - 39 - 08 - 45 - 66 - 62 - 05 - 11 - 48 - 28 1. Ramme: 31 - 42 - 70 - 36 - 68 - 69 - 12 - 63 - 35 - 57 - 33 - 27 - 40 - 13 - 50 - 59 - 10 - 73 Fuld plade: 07 - 60 - 74 - 25 - 44 - 16 - 02 - 18 - 06 Fri spil: _OX_N Fuld plade: 1. pr. 245.092,- kr. 1. Ramme: 2. pr. 42.282,- kr. 1. Centrum:3. pr. 21.156,- kr. Ramme: 4. pr. 474,- kr. Centrum: 5. pr. 110,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Akfør TIL SØLU um hóskandi boð fæst, Fiat Bravo GT, koyrt 53.000 km, árg. 07/99. Tlf. 224127 TIL SØLU um hóskandi boð fæst, VW Golf 1.6 diesel, árg. 87, 5 hurðar, í góðum standi. Tlf. 221339 TIL SØLU um hóskandi boð fæst, VW Golf 1.6 diesel, árg. 87, 5 hurðar, í góðum standi. Tlf. 221339 TIL SØLU Lítið brúkt heilársdekk á felgum við skálum til sölu. Stödd 175/70 R14 - Prísur kr. 1.700,00 Uppl á tlf. 22 86 89 MAZDA 626 2 Mazda 626 til sølu, árg. 89, áhugað kunnu ringja. Tlf. 441265 YNSKIST Bagaguberari til Ford Escort ynskist til keyps. Ring tlf. 31 14 30 SUMMARDEKK Summardekk til sølu, Pirelli P 1000, Radial 165/80 R1. Ring tlf. 311430 FORD FIESTA árg. 89 til sølu fyri 5.000 kr. Tlf. 316818 ella 229584 SUZUKI SWIFT árg. 88 til sølu, hevur plátu rog koyrir. Fýra nýggj píkadekk eru við, prísur uml. 2.500 kr. Tlf. 443242 ella 504649 EIN SUZUKI S. JEEPUR árg. 88 til sølu til eykalutir, hevur ikki plátur. Koyrir væl. Prísur 2.500 kr. Tlf. 443242 ella 504649 CAMPINGVOGNUR við fortelti og útgerð, árg. 86, til sølu fyri 48.000 kr. Skal síggjast. Tlf. 317917 TIL SØLU Fýra alufelgur v/ 3 stk. lágprofil dekkum, 215/40-17'', til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 219177 - 503388 SPORTSFELGUR Hava verið brúktar til Corolla, 4 hol, 15 tummar. Kostnaður 3.500 kr. Tlf. 216667 MAZDA 626 – 2.0 Árg. 1988 til sølu fyri kr. 5.000,00. Krevur ábøtur. Tlf. 445036 KØBES forlygte (bagbords) til Saab 900, årgang 1989. Jesper 316027-404 OPEL KADETT 1,6 S árgang 1988, til sølu sum eykalutir. tlf. 350700 MITSUBISHI COLT árg. 87, nýsýnaður til sølu fyri 5.000 kr. Tlf. 243446 SEAT CORDOBA 1.9D árg. 5, koyrt 93.000 km, gráur, til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 503388 ella 219177 EYKALUTIR til Mitsubishi L300 Shogun árg, 89, 4 x 4, bíliga til sølu. T.d. turbodiesel motorur, gearkassi, nýggjur kølari o.m.a. Tlf. 422203 ella 722203 TIL SØLU Ein Nissan King Cab árg. 96. Tlf. 421738 ella 256475 GAMAL VOLVO VIÐ PLÁTUM til sølu fyri 2.000 kr. ella hægsta boð. Tlf. 225639 SPORTFELGUR TIL SØLU 15" sportfelgur til Citroën Xantia til sølu. Dekkini eru nýggj. 3.500 kr. Tlf. 214470 TIL SØLU VEGNA FLYTING Silvur gráur GOLF IV frá 09/98 1,6 bensin, Km.56.000. Prísur 120.000,- Áhugað kunnu ringja 451220 YNSKIST Ein brúktur gearkassi til ein Honda Accord ex 2000 árg. 87 ynskist bíliga til keyps. Tlf. 254220 / 217676 TOYOTA CAMRY GLI Árg. 86, bíliga til sølu. Tlf. 262983 HONDA 1.6 I HG4 Gráur, árg. 30.10.02, er í sra góðum standi. Koyrt 12.000 km, er fýrahjóls trektur. Tlf. 320543 ella 265205 TIL SØLU Mercedes 190 diesel, árg. 84, krevur ábøtur, til sølu. Tlf. 421535 ella 267116 DEKK Fýra so gott sum nýggj dekk til Ford Ka til sølu. Tlf. 312615 BUSSUR TIL SØLU Mercedes Benz O 309D árg. 1984, 22 pers., nýsýnaður, bíliga til sølu. Væl egnaður at umbyggja til kamping. tlf. 421500 ella 215505 TIL SØLU Mitsubishi Strada 4x4, 1 ár, koyrt 11.000 km. til sølu. Tlf. 221168 Amboð PLENUKLIPPARI v/ uppsamlara. Slag: Ginge 35 classic. Til sølu fyri kr. 1.000,00 Tlf. 445036 TIL SØLU Luftkompressor, El-sveiseapparat, Honda industri motor 5,5 HK, Drejebænke til træ og stål, boremaskiner og andet værktøj. Tlf. 442190 BLANDIMASKINUR ERU Á GOYMSLU Tilboð 1/2 sekkur kr. 2.998,- Kaj Andreasen & Co, tlf. 315600 KOMPRESSARAR og boriútgerð til grundstykkir o.a. fæst til leigu. Spreingievni er á goymslu. Kaj Andreasen & Co. tlf. 315600 TIL KEYPS OG LEIGU Arbeiðsskúrar fáast til keyps og leigu. Kaj Andreasen & Co. tlf. 315600 Arbeiði KVINNA SØKIST Søkt verður eftir kvinnu at arbeiða í handli í uml. 5 tímar um dagin. Skal kunna arbeiða við teldu og bókhaldi.Fa. Ellen Dahl, 900 Vágur Tlf. 373086 SØKT VERÐUR EFTIR sølufólki til telefonsølu. Góð løn til tann rætta persónin. Tlf. 507464, kl. 17–19.00 VASKIARBEIÐI VERÐUR GJØRT Tilkomin kvinna átekur sær høvuðsreingerð, vanliga reingerð og húsligt arbeiði sum t.d. at strúka klæði. Eri vælgerðin og álítandi. Kann byrja 2. juli. Tlf. 319364 - 267233 FYRIFALLANDI ARBEIÐI Ungur, raskur maður átekur sær at gera urtagarðsarbeiði og annað fyrifallandi arbeið, sum t.d. at mála og rudda. Eri vælgerðin og hugagóður. Kann byrja 2. juli. Tlf. 319364 - 267233 AUTPAIR SØGES Vi er en ung familie som søger en au pair pr. den 15. juli 2003. Du skal primært passe vores 8 måneder gamle dreng, hente og bringe vores 3 årige søn fra vuggestuen samt lettere rengøring i vores hjem. Vi bor i udkanten af København (Greve). Vi vil gerne have at du bliver hos os i minimum et år og meget gerne 2 år. Vi forventer at du kan tale dansk og at du vil bo hos os. Hvis dette skulle have din interesse kan du sende os en e-mail på jkaa@novozymes.com TØRVAR TÆR HJÁLP? Tørvar tær hjálp til høvuðsreingerð, so eru vit tvær raskar gentur, sum fegnar hjálpa til. Ring 422288 Marita ella 422161/269221 Mariann ARBEIÐI Søkt verður eftir einum fólki at arbeiða 15-20 tímar um vikuna. Løn smbr. S & K. Ikki roykjari hevur fyrimun. Skrivlig umsókn verður at senda til Suðuroyar Heimavirki, Vágur. Tlf. 373960. SØLUFÓLK Søkt verður eftir sølufólki til telefonsølu.Góð løn til tann rættað persónin. Tlf. 507464 yrkadagar millum 17 og 19 Barnaansing ER TAÐ NØKUR álítandi genta/kona sum kann ansa drongi, 5 ár og gentu 10 mðr. Vinarliga ring 619119 ella 214119 Barnaútgerð TIL SØLU Myrkabláur koyristólur við galesju til sølu fyri 1.000 kr. Tlf. 319747 TIL SØLU Barnavognur og lift til sølu av slagnum Odder, bert brúktur til eitt barn, sum nýggjur til sølu. Tlf. 310830 BILSTÓLUR TIL SØLU Renault (bebe-confort) 0-13 kg. til sølu fyri 500,- Nýprísur 950,- kr. sum nýggjur. Tlf. 310215 Bátaútgerð PIONER PLASTJØLLUR 8 FÓT Dupult skrokk, søkka ikki, tilboð 8.998,- kr.Kaj Andreasen & Cowww.andreasen.fo Tlf. 315600 SPEEDBÁTUR glasfipur, góðar 21 ft., 110 HK, VHF, ekkolodd, cabinu, stýrhús. Meira upplýsing, so ring á tlf. 322483 BÁTUR TIL SØLU Faroe Marine Hvalvík 620 frá 1988. Tlf. 312568 ella 282568 BJARGINGARVESTUR Bjargingarvestur 30-40 kg til sølu. Tlf. 314103 ella 216103 TIL SØLU Glastrevjabátur 14 fót og Mariner páhangsmotorur bíliga til sølu. Tlf. 442190 NÝTT FRYSTARÍ Til frystirúm 30 kubikmetrar, frystir ÷20°. Kann m.a. nýtast til stampagoymslu, til sølu. Tlf. 217220 SPEEDBÁTUR TIL SØLU Um hóskandi boð fæst, er ein speedbátur - jolla úr glastrevjum - og tilhoyrandi vognur, til sølu. Tlf. 50 61 18 BAYLINER 13 fót v/ vogni ár: 93. Motor Mercury 90.H. Jazz Bensin. Tlf. 222300 BAYLINER 2455 fót v/ vogni ár 88. Motor. omc 260.H Bensin. Tlf. 222300 Bingo SUÐUROYINGAR Gott bingo verður í Framtíðini mánakvøldið 16 juni kl. 19.30Nógv góð gávukort at vinna. Høvuðsvinningur á lutaseðli: gávukort á kr. 1000 Kirkjukórið Ljómur KAGGIN Gott bingo verður leygarkvøldið 14. juni kl. 19.30. 15 vinningar á lutaseðli m.a. 2 gávukort á 2.000,- Eisini verður spælt bingola og 20 kr. spæl. Kaggin STEVNUBINGO verður í Bygdarhúsinum á Strondum sunnudagin 15. juni kl. 16. Full pláta gávukort á 300 kr. 6. og 12. spæl gávukort á 500 kr. Høvuðsvinningur á lutaseðli 2 gávukort á 1.000 kr. Stevnunevndin KOLLAFJARÐAR TALVFELAG hevur bingo í Bygdarhúsinum týskvøldið 17. juni kl. 19.00. Høvuðsvinningur á lutaseðli gávukort frá Smyril Line á 2.000 kr. Eykaspælið 1.300 kr. Talvfelagið BINGO verður í Felagslonini í Fuglafirði leygardagin 14. juni kl. 16.00. Á lutaseðli tvey ísl. krov. Eldrafelagið Borgin GOTT BINGO verður í Pálsstovu mánadagin 16. juni, kl. 19.00. 15 plátur 100 kr. 1/2 krov til fulla plátu. Á lutaseðilinum eru 15 vinningar. Høvuðsvinningur vikuskiftisferð, mikroovnur og mangt annað. Eisini verður eykaspæl og bingola. Astma- og Allergifelagið NORÐOYASTEVNAN Hesi nr. hava vunnið í 50 aranum í básinum hjá Báruni. 1) 4800 2) 4177 3) 4913 4)4830. Bygdarefelagið Báran í Árnafirði BINGO verður í Pálstovu leygardagin 14. juni kl. 15. Full pláta 500,- kr. + síðuvinningar. Á lutaseðli 2x1.000,- kr., ein vikuskiftisflogferð og eitt gávukort frá Smyril Line á 3.000,- kr. Bingola, eykaspæl, koyring heim. Kiwanisfelagið Rósan BINGO verður í Róðrarneystinum á Argjum hósd. 12. juni kl. 19.00. Full pláta 400,- kr., tó 6. og 12. spæl 600,- kr. Á lutaseðli m.a. 500,- kr., 1.000,- kr. og 1.200,- kr. Eykaspæl, koyring heim. Øll eru vælkomin. Argja Róðrafelag STÓRT MAT- OG BOMMTOMBOLA verður í Róðrarneystinum á Argjum 14. juni kl. 14. Tvey lomb til heystar verða burturlutað. Drigið verður kl. 15.30. Øll eru hjartaliga vælkomin. AB-stuðlar GOTT BINGO verður í Glæmuni í Kvívík týskvøldið 17. juni kl 19. 12 plátur 100 kr Drigið verður millum spølini. Høvuðsvinningur á lutaseðli gávukort á 1.000,- kr. Øll eru hjartaliga vælkomin. Glæman Bøkur LEKSIKON 14 bind av nordisk konversations leksikon til sølu. Tlf. 270427 ella 312981 Burturm. /funnið FARTELEFON Ein myrkablá Nokia 3310 fartelefon horvin í Sandagerði ella nærhendis náttina til fríggjadagin, 6. juni. Veit nakar nakað um hana, vinarliga ring tlf. 319199 ella 250477 KIKARI FUNNIN Kikari funnin á veg niðan á Stiðjafjall. Eigarin kann ringja Tlf. 313089 eftir arbeiðstíð MYNSTRUT BARNATROYGGJA Hevur nakar sæð eina mynstruta troyggju, hon er ljósagrá og ljósamorreyð úr føroyskum tógvi, opin, stødd uml. 6 til 7 ár? Ringið vinaliga á tlf. 31 84 64 ella 31 16 92, Eva Býli NAKAÐ HÚS TIL LEIGU Er tað nakar, ið hevur hug at selja mær eitt hús? Eg leiti eftir einum góðum húsum í Nes ella Runavíkar kommunu. Eg hugsi um eitt hús fyri uml. 500.000,- kr. Vinarliga skrivi til soley@post.olivant.fo ella ring Tlf. 224594 HJÁLP Kvinnur ynskja eina íbúð ella 2 stór kømur til leigu frá 1. aug. í Tórshavn. Hava føst størv, eru røkin og gjalda til tíðina. Tlf. 222853 ella 260509 KØMUR TIL LEIGU frá 1. juli. Atgongd til køk og bað. Ring á 255561 ÍBÚÐ YNSKIST skjótast gjørligt. Vit eru eitt ungt par, lesandi við føstum starvi. Vit gjalda til tíðina, eru friðalig og fara væl um. Søkja eftir íbúð í høvuðsstaðarøkinum ella nær við. Vinarliga ring 223012 ella 224655 Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi innan kl. 1200, t.v.s. at lýsing til leygardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sosialurin tekur ongan ábyrgd av møguligum villum. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki ✁ Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ C M Y K 31 30