týsdagur 11. januar 1994síða 3

Tíðindablaðið Svart arbeiði í Føroyum Sum I gamla Ruslandi -Vit nærkast teimum gomlu russisku viðurskiftunum har teir høvdu ein al- mennan plangkonomi og ein óalmennan svartan økonomi, heldur Rolf Guttesen, sum nú leggur seinastu hond á frágreið- endurreisingarneundini. Okkara størsti trupulleiki er fólkaflyting- in, minkandi skattagrundarlagið og tað alt minkandi virksemið frá ingina trupulleikar, og vid verandi gongd eru útlitii at fáa javnvág á fíggjarlógina Tað sigur sum er formaður í føroysku endurreisingarnevndini, og sum nå situr saman vid hinum nevndarlimunum og leggur seinastu hond å frágreiðingina, sum verður handað landsstýrinum í dag ella í morgin. Rolf Guttesen sigur, at heldur ikki endurreisingar- nevndin fer at koma við patentloysnum, men nevndin hevur serliga lagt dent á at finna fram til ymiskar skipanir sum kunnu fáa virksemið í landinum upp aftur. Og í tí sambandi kemur nevndin eisini við nøkrum boðum. kann hugsa sær eina skipan við fløgufeløgum. Ikki bert skal talan vera um pengar, men eisini um vitan. Og sum vera man hugsar nevndin um tey, sum í løtuni hava tøkar pengar. Tað veri seg bankar, spari- kassar, fakfeløg og onnur. -Eg ivist ikki í, at fekst fígging til nakrar av teimum ætlanum, sum fólk hava í dag, hevði borið til. Og ongantíð betur, um nógv av tí var til útflutnings, sigur Rolf Guttesen sum heldur, at tað, vit serliga hava brúk fyri er marknaðarvitan og søluféiki. tíð á goymslu. TH. 44405, Fax. 44825 BILLUTIR! Vit hava víðkað okkara útboð av eykalutum til bllar og hava nú flelrt útstoyt enn nakran- 7að teret seg altid at handia við okkum. p/f Esmar Simonsen KAMBSDALUR, Box 78, FR-530 Fuglafjerður Sum í fimtlárunum Rolf Guttesen sigur, at hann kundi hugsa sær, at vit gjørdu nakað tað sama sum gjørt var í fimtiårunum, tå eingi skip vóru eftir og realurin varð stovnaður. -Tað er ikki okkara upp- gáva í nevndini at siga júst hvørjar vørur føroyingar skulu framleida. Tad mugu fólk sjålvi koma við, men vit siga í høvudsheitum, at vit eiga at byggja á tað vit duga frægast til framman- undan og gera tað enn betri, sigur Rolf Guttesen og leggur aftrat, at harvið er ikki sagt, at nyggir tankar og nyggjar vinnur ikki eru vælkomnir. Slepst neyvan år attur dykinum Rolf Guttesen sigur, at høvudsendamålid, bæði hjá endurreisingarnevndini og øllum ødrum må vera at forða fyri at vit enda í teirri stóðu, sum framskrivingar- nar av fólkatalinum bera boð um. Heldur fólkaflyt- ingin fram sum nú, og Ó- hugnaligu framskrivingar- nar verða veruleiki, koma við í eitt dýki, sum við neyvan sleppa úr aftur, sigur Rolf Guttesen. Men hóast góð ráð frá endurreisingarnevnd og Nr. 6 — 10. JANUAR 1994 Tá tað snýr seg um PRENTLUTIR gørum við, so er Rolf Guttesen ikki bjartskygdur. -Í ár fóru umleið 1800 fólk av landinum, og beint nú síggi eg einki sum bendir á nakran bata í so máta. Við vissu kunnu vit í dag siga, at í fiskiflotanum verða neyvan fleiri arbeiðspláss fyribils og lítið er at ivast i, at fleiri arbeiðspláss innan fígging fara at hvørva nú bankarnir skulu leggjast saman. Innan handil og tænastur verða alt færri í vinnu, og vit síggja dag og dagliga hvussu stórur partur av virkseminum verður gjørt tað vit kalla svart. Fólk fara uttan um systemið og vit nærkast teimum gomlu russisku viðurskiftunum har teir høvdu ein almennan plangkonomi og ein stóran óalmennan svartan økono- mi. pl Rolf Guttesen heldur, at almenni bygnaðurin má endurskoðast. Hann er lag- aður eftir einum samfelagi í torført er at minka ein tílíkan almennan bygnað. Men tað verður neyðugt um væ jøs -Vit liggja á botninum, og har fara vit at liggja eini fimm ár enn, sigur Rolf Guttesen, formaður í endurreisingar- neyndini. Mynd: Kalmar ráð ikki eru til at gjalda tað hann kostar. Men at tað almenna skal leggja uppí lønarlagid, sum annars hevur verið nógv frammi, heldur Rolf Gutte- sen vera óneyðugt. Lønirnar eru longu farnar langt niður. Hetta er eitt ski, sum fer at passa seg sjálvt, heldur hann. Lønarhækkingar eru óhugsandi. Tað verður heldur talan um O-loysnir framyvir í krónum, sum merkir framhaldandi real- lønarafturgongd. - Vit liggja á botninum, og har fara vit at liggja eini fimm år enn. Kann tad bliva enn verri? -Ja tað kann tað nokk! tór.- ml BLADSØLU RNAR Breyðsnerkjarar úrkr.198,- Síða 3 loysir tað seg at tosa við Pl: Tlf. 14465 gistirtú væl & bíliga. Eisini havavítserligar vetrar-8 vikuskífis- prisir. BLÅDYPI Dr. Jakobsensgeta 14-16 Tlf. 11951 Fax. 19451 MUSIKK- HEILSØLAN Tlf.075 833626 Fac.075 837424 Vit tryggja tær lægstu prisirnar å øllum musikktólum. Bílig el-húsar- haldstól úrir. 488,- úrir.348,- årkr.195,- årkr.315,- úrkr.575,- årkr.250,- Vaflujern El-kannur Strukijørn Mixarar Breyðmaskinur El-knívar Borð- dustsúgvarar k.198,- | Dustsúgvarar urk.1250,- | Mkrobyigjuovner — = | 231/850w úk.1995- | Vit senda um a/! land? SERVICA Heykavegur 1 - 7 40 Í bygningimum hjá Th D ar —>——> (0