hósdagur 20. januar 1994síða 9

Tíðindablaðið ANN TIPSET 29 " 72 21: 27 smugler-sak BE En 30-årig dansk pilot sitter fengslet í København, siktet for omfattende hasjsmug- ling til Norge. MG! FINE FRÚER FRÁ FROGNER, Nr. 13 — 20. JANUAR 1994 6“ ; Sida 9 2, |Skattatrystid setir nytt heimsmet Í Foroyum [Jf Danmark | | 100000 Í Í 50000 (1) 100 150 200 250 300 350 400 Inntøka tis. tús. tús tús. tús. tús. tús. Talvan vísir hvussu nógv er eftir til nýtslu aftaná skatt, tá rentuútreiðslan er kr 50.000. Samanberingarnar hevur Grannskoðaravirkið INPACT gjørt MR Sá sent som | fjor , høst fløy han Johan Jør- DYRISKE gen Holst til Midtøsten- OSLO møte | Paris. 6 siDE 45 > CT Soleiðis sá forsíðan á norska Arbeiderbladet út um vikuskiftið. Hóast hasj-smugling van- liga ikki verður dømd so strang í Danmark, síggja norðmenn ødrvisi upp á smugling av hesum slagnum - fyri ikki um at tala, tá hon er í teimum nøgdunum, talan helst er um hendan góðan lúkan latin upp — og har lógu 40 kilo av hasji, ið verða hildin upp- runaliga at stava frá Marok- ko. Tá vórðu tann 30 ára gamli K. E. og 23 ára gamli danin, ið eisini vóru við, handtiknir, og síðani hava teir sitið varðhaldsfongsl- aðir. Fyrst í fýra vikur, sum síðani eru longdar við fýra vikum aftrat. Stutt aftaná vórðu eisini teir fimm norðmenninir Føroyingurin noktar seg sekan Sambært upplysingum år Mangt bendir å, at eingin enn vid vissu kann siga, hvussu umfatandi og stórt smuglaramálið er, ið 30 ára gamli føroyski flog- skiparin K. E. er komin uppí. Í hvussu er fæst at kalla púrt einki at vita frá danska og norska politin- um, ið fyrst og fremst eru uppi í uppkláringini av tí, og heldur ikki hevur før- oyska politiið nakað a for- telja um tað: — Eg veit, at Deild N hjá norska Arbeiderbladet og ødrum upplýsingum, Tíð- indablaðið Sosialurin hev- ur fingið hendur á, noktaði K. E. seg sekan í øllum, og hinvegin gjørdi hann undir avhoyringunum vart við, at hann als ikki visti um hasji. Hann skal eisini hava sagt, at hann fleyg seks mans til eitt av grannalond- unum hjá Danmark, har teir fóru av. Men tá hann skuldi fara avstað aftur, kom ein maður umborð við einari tasku. Tá hann so lendi í Danmark, varð hann tíkin. Hvat er rætt og ikki í øll- um tí, sum er komið fram í málinum, er ikki lætt at Føroyska politiið vil einki upplýsa um smuglaramálið danska kriminalpolitinum arbeiðir við málinum, men eg kann annars einki siga um tað, segði leiðarin á kriminaldeildini á Politi- stødini í Havn, Uni Vest- ureið, í gjár við Tíðinda- blaðið Sosialin. Mangt er tó, ið bendir á, at í hvussu er danska poli- tiið hevur verið í samband viðkriminalpolitiið íHavn, meðan arbeitt hevur verið við uppkláringini. Um hetta so kann hava verið síga, tí rættiliga avmarkad er, hvat fæst til vega av upp- lýsingum. Danska politiið hevur fullkomuliga lagt lok á málið, so einki skal frætt- ast, og líkt er til, at nøkun- lunda tað sama verður gjørt í Noregi, meðan leikluturin hjá svenska politinum er munandi munni — í hvussu er higartil. Í gjár royndi Tíðindablað- ið Sosialurin at fáa hendur á kriminalinspektørinum og leiðaranum fyri kriminal- politinum í Keypmanna- havn, Erik Bjørn, men hann var tíverri ikki at hitta. hj. áðrenn ella aftaná hand- tøkuna 21. desember, sig- ur søgan tó einki um. Verður talan um revsing í málinum, verður neyvan talan um småting, tí eftir teimum upplýsingum, ið Sjónvarp Føroya kom við friggjakvøldid, tá tað fyrst var frammi við málinum, eru bert tey 40 kilo av hasji verd um 1,8 mið. kr. á marknaðinum — og tað er rættiliga nógv. bj. Ein kanning, sum Grannskoðaravirkið INPACT hevur latið gera og sum verður almannakunngjørd í blaðnum “Arbeiðsgevarin" vísir, at danski skattgjaldarin hevur upp i 2400 kr. meiri eftir um mánaðir enn fóroyingurin. Tá eru skattahækkingarnar fyri 94 tiknar við. "Arbeidsgevarin” skrivar: Skattatrýstið í Føroyum er munandi hægri enn í Dan- mark fyri eina meðalinn- tóku í 1994, vísir ein saman- bering, sum Grannskoðara- virkið INPACT hevur latið gjørt. Ein føroyingur, sum ong- ar rentuútreiðslur hevur og tjenar 250.000 krónur um árið, skal gjalda knappliga 8% meiri í skatti, enn danin, sum býr í eini kommunu við danin hevur 19.573 "kr. meiri eftir um árið, og tað svarar til 1.630 krónur um mánaðin. Hægri rentufrádrátt Munurin verður uppaftur stórri, um vit samanbera fólk, sum hava rentuút- reiðslur. Hetta kemur av, at í Danmark ber til at draga helvtina av rentuútreiðsl- unum frá, meðan tú í Før- oyum bert kann draga 40% frá. Samanbera vit somu tøl sum omanfyri, men taka við rentuútreiðslur uppá 100.000 krónur (svarar til húsalán uppá 1—1,2 miljón- ir), sær myndin soleiðis út: Føroyingurin skal gjalda slakar 96.000 krónur í skatti, meðan danski stats- kassin tekur góðar 67.000 krónur frå dananum. Før- oyingurin hevur tå slakar 29.000 krónur minni eftir at svara sínar skyldur við og liva fyri. Hetta er ein munur uppá 11,5%, og svarar til knappar 2.400 krónur minni um mánaðin. Topplønir fyrimun Tað skal tó sigast, at før- oyska skattalógin er so- leiðis háttað, at skattgjald- arin hevur fyrimunir fram um danir, tá hann tjenar 800.000 krónur um árið ella nógvar inntøkur til av tí slagnum. Fyri eina meðal inntøku uppá 150.000 krónur er eis- ini rættiliga stórur munur. Eru ongar rentuútreiðslur, so hevur danin 7.900 krónur meiri eftir — tað eru 660 krónur um mánaðin, og svarar til at skattatrýstið í Føroyum er 5.26% hægri. Leggja vit afturat hesum dóminum eina rentuiit- reiðslu uppá 50.000 krónur, sum er rættiliga vanlig, veksur munurin til 12.439 krónur ella góðar 1.000 krónur meiri um mánaðin í skatti hjá føroyinginum. Í prosentum svarar tað til eitt skattatrýst, sum er 8,29% hægri. Dýrari at liva i Føroyum Skattal6girnar eru ikki heilt líkar í báðum londunum. I- roknað danska skattin eru 5% bruttoskattur og gjøld til AUD og ATP. Í føroyska skattinum er froknad gjald til arbeidsloysistryggingina og samhaldsfasta, sigur Jógvan Joensen frá Grann- Ein verulig samanbering av livikostnadinum í Før- oyum og Danmark eigur, umframt sjálvan skattin, eisini at umfata aðrar út- reiðslur. Ein tílík samanbering ger tað ikki lættari at liva í Før- oyum. Neyðsynjarvgrur so sum mjólk og breyð kosta tvífalt so nógv í Føroyum eins og flestar aðrar gerandis verur. Afturat tí gjalda vit sjúkra- kassa fyri seg, meðan tey í Danmark gjalda hann yvir skattin. Í heila tikið er al- mennu tænasturnar fleiri og betri í Danmark. Hóast innløgan er stórri í Føroyum — serliga á bygd — vigar hetta ikki upp ímóti fyrimunum hjá dønum. A ———M Eljaskirkjan, Vesterbrotorv 49 Meti er hvert leygarkvøld kl. 19.00. Bussarnir 6, 16, 28 og 41 steðga nærindis. Nærri fæst at vita á tif. 031-242268 ella 031- 578999.