leygardagur 22. januar 1994síða 21

5 4 4 F á * Nr. 15 — 22. JANUAR 1994 Sida 21 Tíðindablaðið Eitt ljós á gøtu mini E. A. Jacobsen »Og eins og tað er menniskjunum lagað eina ferð at doyggja, og eftir tað er dómur, soleiðis skal eisini Kristus, eftir tað at hann eina ferð er vorðin framborin fyri at bera syndir hjá mongum, á ðrum sinni, uttan synd, birtast til frelsu fyri teimum, sum honum bíða. Hebr. 9,27-28 Nýtist tær at vita meira um hetta, til tess at tú steðgar á og gert støduna upp? Hverja um- bering hevur tú at bera fram, tá ið dómur skal haldast? Eins og øllum menniskjum er tær lagað at doyggja. Hesum ber gerandisdagurin prógv um við sjúku og deyða og sorg og sakni. Og samvitska tín vitnar um ein komandi dóm, tí tú veitst at tú hevur syndað, og at syndin er lógbrot og at lógbrot verða revsað. So satt sum tú eina ferð skalt doyggja, so satt verður eftir tað ein dómur, har ið tú skalt standa til svars fyri hverjum ógagnsorði, ið tú hevur talað. Tann dagin skalt tú bera tínar egnu syndir, t.e. taka lønina fyri lív títt. Og løn syndarinnar er deyði — ævigur deyði. Men so er eisini hitt orðið satt og stendur enn meira óvikandi, at Kristus var frambor- in til tess at bera syndir hjá mongum, og millum syndirnar hjá teimum mongu vóru eisini syndir tínar. Tað var til tess at taka revsingina fyri hesar syndir, at hann varð framborin. Og tá ið hann bar syndir tínar og tók revsingina fyri teg, so var tað fyri at tú skuldi sleppa undan at knógva undir synd- um tínum við ótta fyri deyða og dómi — og til tess at tú skuldi bíða honum sum frelsara og ikki sum dómara. 13.januar Maria Matras, ættað frá Gjógv, búsitandi í Gerðum í Klaksvík, 68 ára gomul. 14.januar Arni Weyhe Joensen, Glyvrum, 56 ára gamal. Marius Alfred Danielsen, ættaður av Nesi, búsitandi í Havn, 72 ára gamal. 15.januar Jóhan Lamhauge, fyrrv. skúlastjóri á Toftum, 77 ára gamal. 16.januar Andreas Hammer, Tórshavn, 82 ára gamal. 17.januar Ida Merkere, Eiði, 79 ára gomul. Jóanis Andreasen, ættaður úr Haldarsvík, bú- sitandi í Havn, 60 ára gamal. Ásmundur Sóloy, ættaður úr Svínoy, búsitandi í Albertslund, 54 ára gamal. Køkutombola Leygardagin 22. jan. kl. 18.00 verður stórt køkutombola í Eydnuni. Aftaná, kl. 19.30, verður aðalfundur. Undirhald, kaffi á køkur, havið grónu sangbók við. Møguleiki er at gerast limur. Sjónleikafelagið »Fivil« Eyðkvæmislinjan svarar alt samdegrið á tif. 18820. Mikudagar kl. 19.00--21.00 fæst persénlig ráð- geving og serligir spurningar verða svaraðir. Gudstænastur 3. s. e. trettanda Havnar kirkja: P. M. Rasmussen, dómpróstur, innsetir Ingu Poulsen Dam og Sonju Klein sum prestar í Suður- streymoyar eystara prestagjaldi. Inga Poulsen Dam præ- dikar Vesturkirkjan: K. Mørkøre Saksun: M. Bæk kl. 11.00 Bøur: U. Næs kl. 12.00, altargongd Hvalvik: M. R. Jacobsen kl. 12.00, altargongd, talvan gongur fyri sunnudagsblaðið Vestmanna: Talvan gongur fyri Guds orðs boðan Sandavágur: D. Johannesen kl. 12.00, altargongd Eiði: E. Olsen kl. 12.00, altargongd, skriftarmál kl. 11.40 Oyndarfjørdur: J. Fríðriksson kl. 12.00, altargongd Gøta: P. O. K. Olofson kl. 12.00, altargongd Klaksvik: P. Paulsen kl. 11.00, altargongd Vågur: H. Joensen kl. 11.00 Leiti: H. Joensen kl. 12.15 Sandur: J. R. Hansen kl. 12.00 í Suðurstreymoyar vestara prestagjaldi skulu meta í Vesturkirkjuni mánadagin 25. jan. kl. 15.00. Meinigheitshúsið, Tórshavn Sunnudagin kl. 14.00: Sunnudagsskúli. Sunnukveldið kl. 18.00: Missiónsvikan byrjar. Høgni Poulsen innleiðir. Barnakórið syngur. (sí lýsing) Mak, 16.30-18.00: Fritidaritriv fyri børn 10 år og Mårakvøldidkl. 20.00: Missiónsvikan heldur fram. Ingolf Johannesen talar. Meinigheitskórið syngur. (sí lýsing). KFUM og KFUK, Tórshavn Sunnudagin kl. 16.00 í KFUK: Limafundur v/ Gunnleyg Arge, dekni (Efes. br. 6. kap.) Mánadagin kl. 15.00 í KFUK: D. M.S. ringurin. Týsdagin kl. 16.00: í KFUK: Várgleði (smágentudeildin) | Feðingar | Læknavaktimar Tórshavn: Leygar- 29. november fingu Jó- in: - hanna Hansen og Jón Hardy dagin: Petur Høj- — . Vidbjørg, Klaksvik, ein gaard, tf. 10110. bs son. Hann var 52 cm langur Sunnudagin: Kaj igaði 3870 Kallsberg, tlf. 13150. | 8 Vigadi 3870 gr. 17. desember fingu Harriet Eysturoy: | Leygar- | Rasmussen og Søren Tips- dagin: Pól Johs. í | mark, Nyborg, eina dóttur. Horni, tuf. 44038. Hon var 56 cm long og vig- Sunnudagin: Andreas aði 4150 gr. Petersen, tlf. 41086. 9. januar fingu Oluva Bisk- Norðuroyggjar: opstø og Alfred Joensen, Ólavur Gaard, Trørød Kollegie, eina dótt- tif. 56900. ur. Hon var 52 cm long og vigadi 4000 gr. Vågar: Tlf. 32413. 9. januar fekk Paulina Pet- ersen, Klaksvík, eina dótt- Brier oP gg ur. Hon var 52 cm long og , : vigadi 3500 gr. Suðuroy (suður): Tlf. 9. januar fingu Hansa Gler- 73030. foss og Eirikur á Hiisamørk, Tannlæknavakt Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13.00 -14.00. TIf. 14544. Leirvík, eina dóttur. Hon var 55 cm long og vigað 4250 gr. 11. januar fingu Johanna og Óli Mamar Christiansen, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 50 cm long og vigaði 3250 gr. Ring mammu... Nú ein dagin ringdi eg á telefonstødina fyri at spyrja um okkurt. Tann stak fryntliga og fyri- komandi konan í hinum endanum fann ikki bein- anvegin tað, eg skuldi hava at vita, men, segði hon: >Ég skal ringja teg aftur«. Eg helt meg hava hoyrt skeivt, men nakrar dag- ar seinni hendi tað sama við einari aðrari, sum i: > Vit ringja tykkum aftur«. føroyskum hevur tað annars verið reglan, at ringja í hesum týdningi hevur fyrisetingarorðið til aftur at sær: »At ringja til onkran«, »Ring til mín í morgin« 0.s.fr., men nú sær ikki mætari út, enn at orðið er vid at gerast transitivt (t.e. tekur áviki í hvennfalli), í hvussu er hjá summum fólk- um. Taðer ikki ringt at gita, hvaðani hetta er komið. Í donskum hevur nú rættiliga leingi verið at hoyrt sovorðið sum: »Jeg ringer dig i morgen«, ið er ein beinleiðis kalka eftir eingilskum >I1 call you to- morrow«. Og tí er ikki at undrast á, at tað í fyrstani serliga tóktist at hoyrast millum forrætnings- menn, ið ofta koma í samband við eingilskmælt fólk og oftast sjálvir duga nakað av eingilskum. Tað er ikki tí, eg eri serliga erkvisin, hvat broyt- ingum í málinum viðvíkur. Og vit mugu jú konsta- tera, at hetta er komiðinn í fsroyskt. Hin vegin veit eg ikki rættiliga, um tað er vert at tilmæla, at in- transitiv orð gerast transitiv. Men so kann sjálvandi verða spurt, um okkara tilmæli ella fráráðing yvirhevur fær nakað at siga í hesum føri. Tá vendingar og grammatiskar kon- struktiónir koma inn henda vegin, hava tær lyndi til at festa røtur. 14. januar fingu Valerie og Adelben Ellingsgaard, Leirvík, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 53 cm long og vigadi 3150 gr. 15. januar fingu Asta og Atli Nolsøe Hansen, eina 15. januar fingu Doris og Jóannes Djurhuus, Søldar- firdi, ein son. Hann var 54 cm langur og vigadi 3450 gr. 15. januar fingu Anita Ol- sen, Sandi, og Hallur Slættalíð, Tórshavn, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 3600 gr. 15. januar fingu Susie Strøm og Sævar Halldórs- son, Vági, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 3350 gr. 18. januar fingu Margit Fosaa og Suni Djurhuus, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 4000 gr. 19. januar fingu Anna og Paul Poul Poulsen, Eiði, ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 3400 gr. T. Vælkomið lítla barn 19. januar fingu Súsanna Thomasen, Sandavági, og Jákup Lauritsen, Sørvågi, eina dóttur. Hon var 57 cm long og vigaði 4000 gr. 20. januar fingu Erla og Øssur Johannesen, Tórs- havn, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3500 gr. 20. januar fingu Malan Stórá og Jón Mikkelsen, Tórshavn, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 4025 gr. 21. januar fingu Lena Ja- cobsen og Símun Berg, Leirvík, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 3950 gr.