leygardagur 22. januar 1994síða 22

Síða22 Nr. 15 —22. JANUAR 1994 Tíðindablaðið CD Borð brynjumanna Nú á døgum eru motorar og aðrar mekanismur sjálvreinsandi. Málið hevur eisini hendan egin- leikan. Málið tekur (fegið) við orðum, sum fella væl inn í málsins bending, rytmu, intonatión og annan musikalitet. Men málið vrakar bæði einstøk orð og syntaktiskar samansetingar, sum ikki sampakka við málsins kropp- Eitt feskt dømi er tann bragdligi felagsskapurin hjá grindamonnum. Dagin eftir stovningarfundin fingu vit at vita, at hetta felagið hevði fingið navnið »Felag grindamanna«. Føroyingar vid og uttan måloyra hoyra vid einum hålvum oyra, at hetta er ikki føroyskt. Hvørki orðarað ella rytma eru í lagi. Og hvat hendi? Tað gingu ikki nógvir dagar, so æt felagið »Grindamannafelagid«, sum er tann før- oyski formurin og hevur verið tað í minsta lagi síðan bardagan í Mannafellsdali (ikki »Dali fellis manna«). Tað vil siga, at málið sjálvt við sínum verjimekanismum hevur spýð fremmandlikamið úr sær. Nú er aftur eitt felag komið við sama slagi av eyknevni. Tað eitur einki minni enn >Felag skuld- ara Fossbankans p/f í konkursi«. Ein perla. Men hví »skuldara«? Hesi fólkini, sum eru hildin fyri spott av teimum stýrandi, eru lánarar. 'Felag skuldara verður lættliga til 'Skuldarafelagi', og tað minnir ikki sørt um Skuldareyvafelagið. Hví leggja stein oman á byrðu? Eitt sneggari navn hevði verið Lánarafelagið ella Felagið av lánarum hjá Fossbankanum í konkursi ella á húsagangi. Men tann sterri skaðin er orðaraðið: Tað er ikki og hevur aldri verið føroyskt at seta tað hvørsfalls- benda liðið aftanfyri. Tá ið hvørsfall bindur tvey navnorð saman á føroyskum, so stendur hvørs- fallið frammanfyri. (Skyldskaparorðini eru und- antak). Tað hevur allar dagar itid Karlamagnusar kvæði, Mariu messa, Getu skeggjar, Vestmanna havn, Uppsala Pætur, Gívrinnar hol, allahalg- anna dagur, hamranna bern, Feroya Fiskasgla, mansins ævi, barna lund, kvinnu ráð, Havnar Ar- beiðsmannafelag, harrans signing, Nóa ørk, Himmalsins 6dn, Tístrams táttur, Vága valdømi, Tjaldurs apotek, prestsins hond, Føroya løgting, Heims kringla, ull err Føroya gull, Føroya banki, apostlanna hestar, keisarans skegg, Tofta sang- kór, Noregs menn, Sverris hola, Debesar treð, Brynjumanna borð osfr. Tann útlendski formurin við tí hvørsfalsbenda liðinum aftanfyri er innfluttur úr Íslandi og hevur síðan 50-ini miðvíst verið trýstur inn í føroyskt. Tá fingu vit ein felagsskap við tí melodigsa navninum »Felag Føroyskra Trolaraeigara<. So komu »Ut- varp Føroya«, »Listafelag Føroya« og so framvegis. Seinnu tóku tey sakleysu og tankaleysu eftir, og vit fingu »Billiarddeild Kaggans«, >Rúsdrekkaselu landsins<0.0. Felagsskapurin hjá teimum arbeiðs- leysu hevur fingið tað hugtakandi navnið >Felag teirra arbeidsleysu«. Hví ikki »Felag arbeiðs- Hetta er eitt álop á føroyskt. Tað brakar í stór- viðinum í føroyskari mállæru. Men málið verjir seg. Av nýggjari feløgum við røttum nøvnum kunnu nevnast: "Føroya felag móti krabbameini" og Føroya Fiskavirking'. Og tað nýggja felagið hjá sethúsaeigarum fer helst at eita okkurt sum t.d. 'Feroya húsaeigarafelag , Føroya felag av sethúsa- eigarum' ella ' Føroya húsafelag . Málið er tolið, men fyrr ella seinni slær tað aftur. | Tel. 88100 | SKANDINAVISK TALE ÍSLENDSKT MÅL ENGLISH SPOKEN -títt ferðasamband DEUTSHE SPRACHE MIO Utheimin! JE Ólavur Sigfríðarson Hansen, Klaksvík, hevur fingið sveina- bræv sum bilsmiður. Hann lærdi hjá Elmar Zachariasen í Klaksvík, lærimeistarar vóru Dánjal — Viderø, Mikkjal Andreasen og Tonny Gregers | Schmidt. Malena Asafsdóttir í Lamban- | um, Fuglafirði, hevur fingið lærubræv í skrivstovuyrkin- | um. Hon lærdi hjá Bróður Pet- ersen í Fuglafirði og á El- | talvuvirkinum í Norbragøtu, lærimeistarar vóru Petur M. | Petersen og Eyðun Hansen. Sigrid Jógvansdóttir Hansen, | Tórshavn, hevur fingið læru- | | 10.25 BykerGrove lærdi á Advokatvirkinum í | | 11.00 Top of the Pops | 11.30 Tomorrows World | 1200 Ontheline!6 | 1225 AQuestion of Sport bræv f skrivstovuyrinum. Hon Tórshavn, lærimeistari var Trygvi Jacobsen. Alma Jenny Holm Pedersen, Strondum, hevur fingið læri- bræv í skrivstovuyrkinum. Hon lærdi á Advokatvirkinum í Tórshavn, lærimeistari var Trygvi Jacobsen. Jón Fossá, Tvøroyri, hevur á Københavns Teknikum tikið prógv sum veikstreyms —| | KENWOOD HI-FI LN EÐ) hátalarar — betri fæst ikki dn tronic Sjénvarps- & Radiohandil Sverrisgøta 15 Térshavn - Tlf. 17497 SVEISI- 8 DREYGI- ARBEIDI Línuskivur verða dreygaðar fyri fastan prís. Rich. Danielsen maskinsmiður Fugla- fjorður Tlf. 44015 | 19.45 Birds of á Feather: >Bread 0.15 World Service News 0.25 Newsnight 1.00-8.00 World Service News every full Hour | 1.25 Business Matters: »Mind | your own Business« 225 Newsnight 3.25 Kliroy: »Home alone« 4.25 Where on Earth are we go ing?: »Farming's Future« 2:5 5.25 On the Line 2:6 6.25 Business Matters: »Mind — | your own Business« 725 TheLate Show 8.25 Public Eye: »Obsession« 9.00 Chucklevision: »Gala Per- formance« } 9.20 Bitsa: »Castaways« 9.35 Maid Marian and her merry 10.00 Blue Peter | 10.50 The 0-Zone 1255 European Figure Skating Championships - From Co- penhagen | 1355 Grandstand 17.15 News from London | 17.30 World News Week 18.00 Football Results | 1805 TV Heroes: »Top ofthe Pop. | Audlence« | 18.15 Noel's House Party 19.15 Big Break BILLUTIR | útvegast til | FLEST ALLAR BILAR Fa. BILLUTIR Tlf. Fax. 21605 21666 ur 23. januar 0.00-7.00 World Service News every full Hour | Leygardagur 22. januar | 22 Yokthew Week 1.25 India Business Report 225 On the Line | 325 Kilroy: »Fathers and Sons« 4.25 Film'94 | 525 India Business Report 6.25 Where on Earth are we go- ing?: »Farming's Future« 25 7.25 TheLate Show 8.00 Glimpses of God 8.15 Breakfast with Frost | 9.15 Playdsys 9.35 Sick as a Parrot 9.50 Sloggers 36 | 10.15 Blue Peter | 10.40 BykerGrove 11.05 Hanger17 210 11.30 Country File | 1155 Songs of Pralse: »Derby- shire« 1230 World News Week 13.00 News from London 13.05 Onthe Record 14.00 Eastenders Omnibus | 15.00 Life in the Freezer: >The big Freeze«56 15.30 Holiday | 16.00 Great Rallway Journeys: »Cape Town to the lost Ci- er 1655 Antiques Roadshow: »Exet- om | 17.40 Reportage: »Power and Re- bellion« | 1820 UvingSoasp 18.50 News from London | 19.05 Wildiite: »Tiger of the High- | lands“ 19.35 The House of Ellott 3:10 20.30 Headhunter: >The Golden Hello« 13 21.20 Between the Lines: »Out of theGame« 2210 40 Minutes: >Heads and Tails« 2250 The late Show 2325 World Business Report every full Hour 0.25 The Money Programme: »General Motors« 1.25 World Business Report 225 Onthe Record Vanlig battari, loðitól, kent akku- $ mulatorvirki av + myndugleikunum $ Alt i akkumulatorum ”North or CHLORIDE-FØROYAR MOTIVE POWER Slættanesgøta 8 Tlf. 18347 - Fax 19437 100 Tórshavn 3.25 The Money Programme: »General Motors« | 425 Dilemmes | 525 The Money Programme: | »General Motors« | 6.00 Business Breakfast | 7.00 Breakfast News from Lon- | don | 9.05 Kliroy | 9.45 Newshound | 10.00-12.00 News from London | every full Hour | 10.05 Playdays 10.30-12.15 Good Morning with Anne and Nick 1215 Pebble Mill 1255 Word Weather 1300 One O'Ciock News 1330 Catchword 14.00 World Service News 14.30 France means Business: >Á Birth of a Yoghurt« 15 15.00 Numbertime: »Number Two« 15.15 Jackanory: >The slow Ogre« 15.30 Timebusters: »Ralhway« 15.55 Newsround Extra 16.10 Grange Hill 16.35 Dr. Who: >The green Death« 36 | 17.00 That's Showbusiness | 1740 XYZ 1755 World Weather | 18.00 Six O'Clock News 18.30 On the Line 36 19.00 A Question of Sport 1930 Holiday 20.00 As Times goes by 410 20.30 So haunt me46 21.00 Horizon: >The last Mam- moth« 21.50 Buliding Skes USA: »Ennis Brown House« 28 2200 World Service News 2225 World Business Report 23.00 World Service News 23.25 Newsnight Tysdagur 25. januar 0.10 World Service News 0.25 Newsnight 1.00-5.00 World Service News every full Hour 125 World Business Report 225 Newsnight 325 Film'94 4.25 Tomorrow's World 5.15 Panorama 6.00 Business Breakfast 7.00 Breakfast News from Lon- | don 9.05 Kilroy 9.45 Newshound 10.00-12.00 News from London every full Hour 10.05 Playdays 10.30-12.15 Good Morning with Anne and Nick Leygardagur 22. jan. 8.00 Euroski 8.30 Blathion - live 9.30 Alpineskling - live 10.30 Luge - live 1230 Alpineskling - live 13.00 Football 13.10 Figureskating - live 16.00 Blathion 17.00 Alpineskling 18.00 Luge 19.00 Figure skating 21.00 Boxing 2200 Goll 23.00 lcehockey 1.00 Libugt Sunnudagin 23. jan. 7.30 Aerobics 8.00 Olympic Winther Games: The road to Lillehammer 8.30 Blathion - live 9.30 Alpine skling - ve 11.30 Alpineskling - live 12.00 Alpineskling - live 13.00 Figure skating - live 16.00 Luge 17.00 Alpineskling 18.00 Blathlon 19.00 Figure skating 21.00 Boxing 22.00 Goll 23.00 leshockey 0.30 Liðugt Månadagur 24. jan. 8.00 Figure skating 10.00 Alpine skling 12.00 Blathion 13.00 Luge 14.00 Figure skating 16.00 Eurotun | 16.30 lcehockey 18.30 Eurosportnews 1 19.00 Motorracing on ice 20.00 Nascar 21.00 Boxing 2200 Football | 23.00 Eurogolf Magazine 0.00 Eurosportnews 2 0.30 Liðugt i i í —— FE