leygardagur 29. januar 1994síða 20

Síða 20 Nr. 20 — 29. JANUAR 1994 Tíðindablaðið [ søsialurin } Hin góði Hirdin Hirðin átti 100 lomb. Men so var eitt burtur. Sjálvt um Hirðin hevði 99 lomb eftir, so fór hann at leita eftir tí eina og fann tað. við. Góða Bjørg Hjartaliga úllukku á 3 ára degnum 28. jan. Jesus signi teg. Heilsan, omma í Sandavági 312" øddbjørg Jesus er Hin góði Hirðin. | Hvønn einasta av okkum er Hann góður Vit eru Hansara lomb. 4 til rættis: Poulsen Góða Fríðrun Hjartaliga tillukku við 21 ára degnum 26. Her sært tú svong út. Eg hópi at tú hevur fingið breyðið niður um nú. Bestu heilsanir, vinkona tín Maren Bridge-kapping Vikuskiftið 22. og 31. jan. var FM-parakapping fyri unglingar, veteranar og kvinnur í Havn. Urslitini gjørdust hesi: Unglingar: 1. Símun-Árant 17 2. Are-Hermund 14 3. Hallberg-Lisa -1 Veteranar: 1. Hans Egil-Eli 53 2. Albert-Steinbjórn 49 3. Aage-Jógvan 37 4. Martha-Henning 29 Kvinnur: 1. Asla-Amleyg 50 2. Marjun-Súsanna 42 3. Gudny-Inga 31 Rank-Xerox-kappingin (FM fyri lið). Leygardagin 5. febr. kl. 13.30 verður 10. og 11. um- far spæld í Klaksvík, og sunnudagin 6. febr. kl. 13.30 verður parakapping. Kappingarnar verða væntandi í Tekniska skúla. Ætlanin er at spæla 12. og 13. umfar 29. apríl kl. 14.00, og 14. umfar 30. apríl kl. 13.30 í Bridgehús- inum í Havn. Ársveitslan verður sama kvøldid kl. 19.30. Ann á Argjaboða, Argjum, hevur fingið lærubræv í skriv- stovuyrkinum. Hon lærdi hjá Føroya Landfúta í Tórshavn, lærimeistari = var Heðin Mikkelsen. Billg el-húsar- haldstól Kaffimaskinur urkr.250,- Vafujøm —— rl 488; El-kannur úrkr.348,- Strukljørn úrkr.195,- Mixarar årkr.315,- Góði Elias Hjartaliga tillukku vid føding- ardegnum, sum var tann 24. jan., ynskja starvsfelagarnir Breyðmaskinur úrk.575,- El-knívar Borð- dustsúgvarar Dustsúgvarar úrkr.1250,- Mikrobylgjuovnar 231/8 úrkr.1.995,- Vit senda um alt landið SERVICA - HVÍTVORUR Heykavegur 1 - Tlf. 11404 Í bygninginum hjá Th. Dam & Co. á Hálsi úrkr.250,- úri.198,- HAVNAR FAT Tel. 88100 SKANDINAVISK TALE ISLENDSKT MÅL ENGLISH SPOKEN Góði babba Hjartaliga tillukku við føding- ardegum tann 28. jan., ynskir Magnus Dagsins tekstur Fjórða sunnudag eftir trettanda - ha Kollekt. Latum okkum øll biðja: Harra, vår Guð, himmalski faðir! Tú, sum eftir tínum faðirliga og góða ráði leggur bórnum tínum krossin á herðar og letur harðveðurs tíðir koma á okkum fyri at eyðmýkja okkum og menna okkum í trúnni og vónini og áhaldandi bøn. Vær biðjum teg, at tú vilt miskunna okkum og hjálpa okkum í allari neyð og øllum freistingum, so at vit mega kenna náði tína og faðirligu varðveitslu, og saman vid øllum heilagum lova og prísa tær allar ævir fyri elskuliga son tín, Jesus Krist, váran harra, sum við tær livir og ræður í einleika heilaga andans, ein sannur Guð um aldur og ævir allar! Amen. Epistulin skrivar Paulus ápostul til Rómverja, 4. kap. 16. v. og út. Tí er tað av trúgv, fyri at tað skuldi vera sum ein náði, so at fyrijáttanin kundi standa óvikandi fyri øllum avkominum, ikki bert fyri tí, sum hevur lógina, men eisini fyri tí, sum hevur trúgv Ábra- hams, hann, sum er faðir at okkum gllum — sum skrivað stendur: >Ég havi sett teg at vera faðir at mongum félkasløgum« — frammi fyri ásjón Guðs, sum hann trúði á, hann, sum ger hini deyðu liv- andi, og kallar tað, sum ikki er til, sum var tað til. Hann trúði móti vón við vón, at hann skuldi verða faðir at mongum fólkaslógum, samsvarandi tí, sum sagt var: >Soleiðis skal avkom títt verda«. Og ikki viknadi hann í trúnni, tó at hann hugsaði um, at hansara egna likam longu var ellismerkt, hann var tætt við hundrað ár, og at Sára var farin av bamburdi. Men um fyrijåttan Guðs ivadist hann ikki í vantrúgv, heldur styrknaði hann í trúnni, við tað at hann gav Guði æruna, og var fullvísur í tí, at tað, sum hann hevdi lovað, var hann eisini mentur at gera. Tí varð tað eisini rokn- að honum til rættvísi. Men at tað varð honum til- roknað, tað varð ikki skrivað bert fyri hansara skuld, men eisini fyri okkara skuld, sum tað skal verða tilroknað, okkum, sum trúgva á hann, sum vakti upp Jesus, harra okkara, frá deyðum, hann sum fyri misgerðir okkara varð givin upp og fyri rættvísgering okkara varð uppvaktur. Hetta heilaga evangeliid skrivar Matteus evangelistur, 14. kap. 22.—33. v. Og við tað sama noyddi (Jesus) lærusveinarnar at fara í bátin og fara undan honum yvirum hinu- megin, meðan hann læt mannamúgvumar fara avstað. Og tá ið hann hevi latið mannamúgvurnar fara, fór hann fyri seg sjálvan niðan á fjallið at halda bøn; og tá ið seint var vorðið, var hann har einsamallur í einingi. Men báturin var longu mitt úti á vatninum og var illa staddur av aldunum, tí at teir høvdu andróður. Og í fjórðu nåttarvøku kom hann til teirra gangandi eftir vatninum. Men tá ið lærusveinarnir sóu hann koma gangandi eftir vatninum, kom ræðsla á teir, og teir søgdu: >Hatta er eitt spøkilsi«. Og teir rópaðu av ræðslu. Men í somu stund talaði Jesus til teirra og segði: >Havið gott treyst! Tað eri eg! Ottist ikki!< Men Pætur svaraði honum og segði: >Harri, er tað tú, so bið meg koma til tín eftir vatninum<. Men hann segði: »Kom!« og Pætur steig út úr bátinum og gekk eftir vatninum fyri at koma yvir at Jesusi. Men tá ið hann sá illveðrið, óttaðist hann; og tá ið hann tók at søkka, rópaði hann og segði: >Harri, bjarga mær!< Í tí sama rætti Jesus hondina út og tók í hann og sigur við hann: >Fátrúni maður, hví ivadist tú?< Og tá ið teir vóru komnir inn í bátin, makaði vindurin. Men teir, ið vóru á bátinum, fullu niður á knæ fyri honum og søgdu: >Sanni- | DEUTSHE SPRACHE liga ert tú sonur Guðs! < }