leygardagur 29. januar 1994síða 21

Tíðindablaðið Nr. 20 — 29. JANUAR 1994 Síða21 Fitt ljós á gøtu mini E. A. Jacobsen »Tit rannsaka skriftirnar, tí at í teimum halda | tit, at tit hava ævigt lív, og tað eru tær sum vitna = | um meg; og kortini vilja tit ikki koma til mín, til | | tess at tit mega hava lív | Jóh. 5,39—40. | Gævi tad kundi verdid sagt um okkum føroy- ingar, at vit rannsaka skriftirnar og at vit vita okkum einki annað til sælu enn tað, id har stendur skrivað. Einki navn er givið okkum til frelsu, uttan taðnavnið sum skriftirnar vitna um, og eing- in annar vegur er til at taka ímóti hesum vitnisburði, uttan við at hoyra orðið. Hvussu skal tá vera statt í eini tjóð, har sum fáur brýggjar seg um at hoyra henda vitnisburð? Skriftirnar geva okkum svarið: har sum einki lív er, har er deyði — andaligur deyði. Kortini eru tað nøkur, sum vilja hoyra Guds orð, og sum við tí góðkenna, at tað er í hesum orði at vit hava ævigt lív. Men tað er til teirra at Jesus sigur: »kortini vilja tit ikki koma til mín, til tess at tit mega hava liv«. Skriftirnar vitna um, at vit fáa syndanna fyrigeving tá ið vit fara til Jesus við teimum; men hvat batar hetta okkum, tá ið vit ikki fara til hansara og játta fyri honum syndir okkara. Táið vit ikki vilja góðtaka at vit hava brotið Guds lóg og at vit eru undir dómi, so er tað ein sjålvsagdur lutur, at vit brýggja okkum ikki um frælsisbrævið frá Gudi. Har sum syndanna fyrigeving er, har er lív og sæla; men har sum eingin syndakensla er, har er andaligur svøvnur og andaligur deyði. 21.januar Petur Mohr Mortensen, vanliga nevndur Bagge, ættadur av Tvøroyri, 79 åra gamal. 24. januar Kristian Hammer, Tvøroyri, 69 åra gamal. Fanny Olsen, H6svik, 80 åra gomul. 25. januar Albert Sørensen, Kaldbak, 80 åra gamal. Jørgen Berg Jacobsen, vanliga nevndur Jørgen á Hólum, ættaður úr Sandvík, búsitandi í Havn, 80 ára gamal. 26.januar Edit Johannesen, Sandavági, 85 ára gomul. 19. januar fingu Judith og Jákup Mohr, Viðareiði, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 4800 gr. 18. januar fingu Ingun Vang og Sigurdbjørn Poul- sen, Hvalba, ein son. Hann var 54 cm langur og vigadi 3800 gr. 20. januar fekk Karin V ælkomið. Christina Sømark, Tórs- lítla barn havn, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3350 15. januar fingu Vagna Hgj- = gr. bjerg og Øssur Sørensen, Hirtshals, ein son. Hann var 53 cm langur og vigadi 3575 gr. 22. januar fingu Mona og Kjartan Mohr, Tórshavn, eina dóttur. Gudstænastur 4. s. e. trettanda Havnar kirkja: S. Klein Nólsoy: P. M. Rasmussen, altargongd Vesturkirkjan: H. Poulsen, altargongd Vestmanna: M. R. Jacobsen kl. 12.00 Miðvágur: D. Johannesen kl. 12.00 Gjógv: E. Olsen kl. 12.00, altargongd Selatrað: J. Fridriksson kl. 12.00, altargongd Fuglafjørdur: P. O. K. Olofson kl. 12.00, altargongd Klaksvik: H. Bøgesvang kl. 11.00 Mikladalur: P. Paulsen kl. 12.00, altargongd Kunoy: N. P. Danielsen kl. 12.00, altargongd Sumba: H. Joensen kl. 12.00, talvan gongur fyri Sunnu- dagsbladid Lamba: J. Kass kl. 17.00 Dalur: J. R. Hansen kl. 12.00, altargongd KFUM og KFUK Tórshavn Mánadagin kl. 15.00 í KFUK: Samkoma teirra eldru v/ Poul Sørensen, fyrrv. dekni. Rybergs handil. Týsdagin kl. 16.00 í KFUK: Várgleði (smágentudeildin). AA-fundir, Tórshavn Í kveld kl. 20.00 á Vaskarínum, Térsgøtu 5, (inngongd vestanfyri), og kl. 22.30 í Uppistovu, C. Pløyensgøtu 17. Sunnudagin kl. 11.00 i Uppistovu, C. Pløyensgøta 17. Kl. 17.00 verður opin fundur í Uppistovu, C. Pløyensgøtu 17. Avvardandi og onnur åhugad eru vælkomin. Månakvøld kl. 20.00 i Uppistovu, C. Pløyensgøtu 17. 24. januar fingu Gulborg Jacobsen og Magus Poul- sen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 56 cm long og vig- aði 4400 gr. Læknavaktimar Tórshavn: Leygar- dagin: Sølvi W. Olsen, tlf. 16611. Sunnudag- in: Georg Egholm, tlf. 12602. Eysturoy: Leygar- dagin: Pól Johs. í Horni, tlf. 44038. Sunnudagin: Sigvald Kristiansen, tlf. 41517. 24. januar fingu Laila Gud- mundsson og Mads Kåri W. Olsen, Skopun, eina dóttur. Hon var 46 cm long og vig- aði 2000 gr. 24. januar fingu Annika Ryggsteinog Remi Nicolaj- sen, Skopun, ein son. Hann var 53 cm langur og vigadi 3000 gr. Norðuroyggjar: Steingrímur Weihe, 25. januar fingu Randi G. | tlf. 55300. Andreasen og Hans An- dreasen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3600 gr. Vágar: Tlf. 32413. Suðuroy (norður): Tlf. 71560. 25. januar fingu Jóhanna Sundstein Joensen og Jóan Petur K. Petersen, Tórs- 73030. havn, ein son. Hann var 52 cm langur og vigadi 3485 Tannlæknavakt - Torshavn 26. januar fingu Ruth Tind- | Brådfeingishjålp fæst skard og Regin Jacobsen, | leygardag, sunnudag Tórshavn, eina dóttur. Hon og halgiðagar kl. 13.00 var 58 cm long og vigaði -14.00. Tlf. 14544. 4800 gr. Suðuroy (suður): Tlf. Sinnisbati Fritidarhølld [Krossgøtu 15 er opið miku-kvøld kl, 19-22. dm D MALTCEURIN Lippufelli Tað er forkunnugt, at matstovur hjá okkum eisini borðreiða við onkrum føroyskum millum alt tað útlendska. Lættsaltaðar lippur sá eg í vindeyg- anum á einari matstovu nú ein dagin. Her er at vóna, at matstovueigarin ansar eftir, at tað eru tær réttu lippurnar, hann hevur í lippukassanum, t.e. tær lippurnar, sum menn skera sær úr toskar- hevdum, og ikki orðabókalippurnar. Menn vita helst ikki, at orðakunstnarar umseta 'skamlæbe' til "lippa'. Tað stendur í orðabókini. Men orðabókin upplýsir ikki, hvat so sagnorðið 'at lippa' skal merkja. Taðskal kanska hava tann týdningin, sum maðurin hugsaði um, tá ið hann segði: kamar- musikkur, tað veit man, hvat tað endar við. 'Fuglabróst í fløtas6s' fekst á einari aðrari mat- stovu. Eg havi eisini sæð orðini 'fuglabringa' og lundabringa í sama samanhangi. Tey gomlu søgdu altíð 'vongbrigða' (úttalað: vombria) um teir báðar stóru veingjarmusklarnar, sum fuglur hev- ur báðu megin bringubeinið. Tað er spell, at hetta góða, gamla orðið nú verður trokað burtur av orð- inum 'bróst', sum vit jú brúka til nógv annað. Vit kunnu heingja eitt bílæt upp á bróstið, vit (summi av okkum) kunnu geva bróst, vit (te. summi) kunnu hava stór bróst, onnur smá bróst; og vit (kanska øll) kunnu siga sum skaldið: tvær sálir búgva, akk, í mínum brósti. Onnur málsálin í mínum brósti fegnast um okkara kæra mál. Hin venar seg av sorg og vreiði um ta málsligu bróstsjúku, fyri ikki at siga: tering, sum herjar málið í hesum árum. Málteringin etur góð, gomul orð burtur, og í staðin fáa vit høkjur og stavar og træbein, sum geva okkum eitt enskriligt gongulag. Orðabókalippurnar verða eisini skírdar leysapartar (Do-før orðabók, 1977, s. 573). Tað kundi verið sagt meira galant. Vit vita um grinda- partar og afturpartar, men leysapartar? Kynsligir fordómar eiga ikki at útstillast í orðabókum. Kyns- diskriminering er líka ódámlig sum onnur dis- kriminering. Í grundini átti Føroya Kvinnusamskipan at bið- ið orðafabrikantarnar tikið betri partar fyri seg: Antin taka tit leysapartarnar aftur í tykkum, ella vit kappa fastamatin av tykkum! hátalarar - betri fæst ikki | verð; a umvældir 'BILIGA. Fa. Tlf. 84448 BILUMVÆLING tronic Æ£ Sjó nvarps- st & Radiohandil Sverrisgøta 15 Tórshavn - Tlf. 17497 BERGMENN dansitónleikur id dugir Altíð nógv góð tilboð Blindastovnur Foroya heyur opið måndag-friggjadag kl. 9-16. ” Teløfonir: 18222 og 19288.